– Ты можешь прочитать, что здесь написано? Это инструкция к плееру.

      – Это ж по-итальянски.

      – Может, и по-итальянски, а перевести можешь?

      Подумав, что я, похоже, приобретаю в общаге репутацию эксперта в области иностранных языков как явления, и ворча, что при таком обилии инструкций на русском и английском некоторых угораздило раздобыть плеер с инструкцией исключительно на итальянском, я проглядела бумажку и обнаружила, что понимаю даже больше, чем можно было ожидать. Легколаз выслушал длинный перевод и изумлённо проговорил:

      – А я не знал, что ты итальянский знаешь… так хорошо.

      – А я и не знаю. Просто все романские языки романские одинаково. А каждый китайский язык китайский по-своему.

      Рэйко захихикала. В общаге уже даже далёким от Востока было известно, а то и случилось заметить лично, что китайцы из разных провинций могут не понимать диалекты друг друга. Легколаз осознал, ещё раз поблагодарил, передал, что Серж будет ждать меня на остановке возле клуба через час, и смылся.