1
Мой маленький Вениамин (франц.).
2
М. Н. Толстая умерла 4 августа 1830 г.
3
Имеется в виду стихотворение «Наполеон» (1821).
4
Об этом же эпизоде Толстой рассказывал в своих «Воспоминаниях»: Его отца поразил, очевидно, тот пафос, с которым я произносил эти стихи, и он, прослушав меня, как-то значительно переглянулся с бывшим тут Языковым. Я понял, что он что-то хорошее видит в этом моем чтении, и был очень счастлив этим» (Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 34. С. 357).
5
Кроме Т. А. Ергольской, имеется в виду также Пелагея Ильинична Юшкова.
6
Есть другое толкование этого поступка в воспоминаниях сестры Толстого, М. Н. Толстой: «Левочка, неизвестно по какой причине (как он сам теперь говорит, только для того, чтобы сделать что-нибудь необыкновенное и удивить других), задумал выпрыгнуть в окошко из второго этажа, с высоты нескольких сажен. И нарочно для этого, чтобы никто не помешал, остался один в комнате, когда все пошли обедать» (Бирюков П. И. Биография Льва Николаевича Толстого. М. – Пг.: ГИЗ, 1923. Т. I. C. 47).
7
Летом 1853 г. Толстой, находясь на Кавказе и нуждаясь в деньгах, поручил своему родственнику, В. П. Толстому, продать этот дом. Дом был продан соседнему помещику П. М. Горохову осенью 1854 г. и перевезен им в свое имение Долгое.
8
Этот малыш – голова; это – маленький Мольер (франц.).
9
Она все плакала, всегда по вечерам велела отворить дверь в соседнюю комнату и говорила, что видит там сына, и разговаривала с ним. А иногда спрашивала с ужасом дочерей: «Неужели, неужели это правда, и его нет?» (Прим. С. А. Толстой.)
10
Не оставляйте нас, дорогая тетенька, вы теперь у нас одна на свете (франц.).
11
Принести себя в жертву (франц.).
12
Неточно. Переезд в Казань произошел в ноябре 1841 г.
13
Николай был переведен в 1841 г. на второй курс математического отделения философского факультета Казанского университета, Сергей и Дмитрий в 1843 г. были зачислены на то же отделение.
14
Толстой был зачислен студентом Восточного отделения философского факультета Казанского университета в 1844 г., а в 1845 г. он стал студентом юридического факультета, на котором учился до апреля 1847 г. В письме Т. А. Ергольской в августе 1845 г. Толстой так объяснял причины своего перехода на другой факультет: «Не знаю, одобрите ли вы это, но я переменил факультет и перешел на юридический. Нахожу, что применение этой науки легче и более подходяще к нашей частной жизни, нежели другие, поэтому я и доволен переменой» (Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т… 59. C. 11. Перевод с франц.).
15
Такое сочинение Толстого