Three-Book Edition: A Place of Greater Safety; Beyond Black; The Giant O’Brien. Hilary Mantel
Читать онлайн книгу.
was curling at the edges. He was certain that he knew it by heart, but if he simply repeated it to himself, it might have been something he had made up. But when you read it, held the paper in your hand, you could be sure that it was another person’s opinion, written by a Paris journalist, set up by the printers. You could not say that it had not happened.
There was quite a long report of the case. It was, of course, a matter of public interest. It had all begun when a M. de Vissery of Saint-Omer got himself a lightning conductor and put it up on his house, watched by a dour crowd of simpletons; when the work was finished they had clumped off to the Municipality and claimed that the thing actually attracted lightning, and must be taken down. Why would M. de Vissery want to attract lightning? Well, he was in league with the devil, wasn’t he?
So, to law over the subject’s right to have a lightning conductor. The aggrieved householder consulted Maître de Buissart, a leading figure at the Arras Bar, a man with a strong scientific bent. Maximilien was well in with de Buissart, at the time. His colleague got quite excited: ‘You see, there’s a principle at stake; there are people trying to block progress, to oppose the dissemination of the benefits of science – and we can’t, if we count ourselves enlightened men, stand idly by – so would you like to come in on this, write some letters for me? Do you think we should write to Benjamin Franklin?’
Suggestions, advice, scientific commentary poured in. Papers were spread all over the house. ‘This man Marat,’ de Buissart said, ‘it’s good of him to take so much trouble, but we won’t push his hypotheses too strongly. I hear he’s in bad odour with the scientists of the Academy.’ When, finally, the case went to the Council of Arras, de Buissart stood aside, let de Robespierre make the speeches. De Buissart hadn’t realized, when the case began, what a strain on his memory and organizational powers it would be. His colleague didn’t seem to feel the strain; de Buissart put it down to youth.
Afterwards, the winners gave a party. Letters of congratulation came – well, pouring in would be an exaggeration, but there was no doubt that the case had attracted attention. He still had all the papers, Dr Marat’s voluminous evidence, his own concluding speech with the last-minute emendations down the side. And for months when people came calling the Aunts would take out the newspaper and say, ‘Did you see about the lightning conductor, where it said Maximilien did so well?’
Max is quiet, calm and easy to live with; he has a neat build and wide, light eyes of a changeable blue-green. His mouth is not without humour, his complexion is pale; he takes care of his clothes and they fit him very well. His brown hair is always dressed and powdered; once he could not afford to keep up appearances, so now appearances are his only luxury.
This is a well-conducted household. He gets up at six, works on his papers till eight. At eight the barber comes. Then a light breakfast – fresh bread, a cup of milk. By ten o’clock he is usually in court. After the sitting he tries to avoid his colleagues and get home as soon as he can. His stomach still churning from the morning’s conflicts, he eats some fruit, takes a cup of coffee and a little red wine well diluted. How can they do it, tumble out of court roaring and backslapping, after a morning shouting each other down? Then back to their houses to drink and dine, to address themselves to slabs of red meat? He has never learned the trick.
After his meal he takes a walk, whether it is fine or not, because dog Brount does not care about the weather and makes trouble with his loping about if he is kept indoors. He lets Brount tow him through the streets, the woods, the fields; they come home looking not nearly so respectable as when they went out. Sister Charlotte says, ‘Don’t bring that muddy dog in here.’
Brount flops down outside the door of his room. He closes the door and works till seven or eight o’clock; longer, of course, if there is a big case next day. When finally he puts his papers away, he might chew his pen and try some verse for the next meeting of the literary society. It’s not poetry, he admits; it’s proficient, unserious stuff. Sometimes more unserious than others; consider, for example, his ‘Ode to Jam Tarts’.
He reads a good deal; then once a week there is the meeting of the Academy of Arras. Their ostensible purpose is to discuss history, literature, scientific topics, current affairs. They do all this, and also purvey gossip, arrange marriages, and start up small-town feuds.
On other evenings he writes letters. Frequently Charlotte insists on going over the household accounts. And the Aunts take offence if they are not visited once a week. They have separate houses now, so that takes up two evenings.
There had been many changes when he returned to Arras from Paris, with his new law degree and his carefully modulated hopes. In 1776, the year of the American war, Aunt Eulalie to the general amazement announced that she was getting married. There is hope for us all, said the spinsters of the parish. Aunt Henriette said Eulalie had taken leave of her senses: Robert Deshorties was a widower with several children, including a daughter, Anaïs, who was almost of marriageable age. But within six months, Aunt Henriette’s sour grapes had turned to secretive pink blushes and an amount of unbecoming fluttering and hint-dropping. The following year she married Gabriel du Rut, a noisy man, aged fifty-three. Maximilien was glad he was in Paris and could not get away.
For Aunt Henriette’s godchild, there was no marriage, no celebration. His sister Henriette had never been strong. She couldn’t get her breath, she didn’t eat; one of these impossible girls, destined to be shouted at, always with her nose in a book. One morning – this news came to him a week old, in a letter – they found her dead, her pillow soaked in blood. She had haemorrhaged, while downstairs the Aunts were playing cards with Charlotte; while they were enjoying a light supper, her heart had stopped. She was nineteen. He had loved her. He had hoped they might be friends.
Two years after the amazing marriages, Grandfather Carraut died. He left the brewery to Uncle Augustin Carraut, and a legacy to each of his surviving grandchildren – to Maximilien, to Charlotte and to Augustin.
By courtesy of the abbot, young Augustin had taken over his brother’s scholarship at Louis-le-Grand. He’d turned into a nice, unremarkable boy, reasonably conscientious but not particularly clever. Maximilien worried about him when he went to Paris – whether he would find the standard too exacting. He had always felt that someone from their background had little to recommend him unless he had brains. He assumed that Augustin was making the same discovery.
When he arrived back in Arras he had gone to lodge with Aunt Henriette and the noisy husband – who reminded him, before the week was out, that he owed them money. To be exact, it was his father François who owed the money – to Aunt Henriette, to Aunt Eulalie, to Grandfather Carraut’s estate – he dared not inquire further. The legacy from his grandfather went to pay his father’s debts. Why did they do this to him? It was tactless, it was grasping. They could have given him a year’s grace, until he had earned some money. He made no fuss, paid up; then moved out, to save embarrassment to Aunt Henriette.
If it had been the other way around, he’d not have asked for the money – not in a year, not anytime. And now they were always talking about François – your father was like this, he was like that, your father always did such-and-such at your age. For God’s sake, he thought, I am not my father. Then Augustin came back from Louis-le-Grand, suddenly and decisively grown-up. He had an incautious mouth, he wasted his time and he was an avid though inept chaser of women. The Aunts said – not without admiration – ‘He really is his father’s son.’
Now Charlotte came home from her convent school. They set up house together in the rue des Rapporteurs. Maximilien earned the money, Augustin lounged about, Charlotte did the housekeeping and thought up cutting remarks about them both.
During his vacations from Louis-le-Grand, he had never neglected his round of duty calls. A visit to the bishop, a visit to the abbot, a visit to the masters at his first school to tell them how he was getting on. It was not that he was enchanted with their company; it was that he knew how later he would need their good will. So when he returned home, his carefulness paid off. The family had one opinion, but the town had another. He was called to the Bar of the Council of Arras, and he was made as welcome as anyone could be. Because of course he was not his father and the world had moved on; he was sober, neat and punctilious; he was a credit