Искуситель. Михаил Загоскин
Читать онлайн книгу.
id="n_1">
1
Это фантастическая картина, которая во всех подробностях срисована с натуры (фр.).
2
Чесменская битва – морское сражение 25—26 июня 1770 г., в котором русский флот разгромил турецкую эскадру.
3
…победа под Кагулом… – 21 июля 1770 г. русская армия под командованием П. А. Румянцева нанесла на берегу реки Кагул сокрушительное поражение основным силам турецкой армии, участвовавшей в Русско-турецкой войне 1768-1774 гг.
4
Кипучая деятельность иссушает человека (фр.).
5
Подожок (устар.) – тросточка.
6
…удалом фельдмаршале Румянцеве… – Румянцев-Задунайский Петр Александрович (1725-1796) – русский полководец, генерал-фельдмаршал (1770).
7
Варган – простонародный музыкальный инструмент, представляющий собой согнутую в виде лиры железную полоску с вставным посредине стальным язычком.
8
Из комедии «Ябеда» В. В. Капниста.
9
Линея – то же, что линейка (экипаж).
10
«Бобыль» – комедия П. А. Плавильщикова (1790).
11
«Дианино древо» – комическая опера «Диянино древо, или Торжествующая любовь» (текст Л. да Понте, переделка с итальянского языка И. А. Дмитревского; музыка В. Мартина-и-Солера).
12
Роллень Шарль (1661-1741) – известный французский историк и педагог.
13
Иосиф Флавий (37 – после 100) – древнееврейский историк, автор известных трудов «Иудейская война», «Иудейские древности».
14
Квинт Курций Руф – древнеримский историк I в., написавший «Историю Александра Великого».
15
Жирандоли – здесь: фигурные подсвечники для нескольких свечей.
16
Канапе – небольшой диван с приподнятым изголовьем.
17
Штоф – плотная ткань с крупным узором.
18
«Грациан – придворный человек» – это анонимное произведение испанской назидательной литературы было переведено и напечатано впервые в России в 1739 году.
19
Регула – правило.
20
Халдейская грамота – здесь: чернокнижие. Среди халдеев, создавших Нововавилонское царство (VII-VI вв. до н. э.), было много астрологов и магов.
21
Шептала – сушеные абрикосы или персики.
22
…синенькую ассигнацию… – речь идет об ассигнации достоинством в пять рублей.
23
Окен Лоренц (наст. фам. Оккенфус) (1779–1851) – немецкий философ и естествоиспытатель, последователь Шеллинга.
24
Шлегель Август Вильгельм (1767–1845) – немецкий историк литературы, переводчик и поэт, ведущий теоретик романтизма.
25
Все