«Славен в те времена был полями обильный Египет,

      Край туманный, родитель юношей прежде рожденных,

      И река Тритон широко текущая, ею

      Весь орошаем Египет, и вьшнею волею Зевса

      дождь не льется над ним и поля колосятся в разливах.

      Некто, как говорят, оттуда кругом всю Европу

      С Азией вместе прошел, полагаясь на силу и смелость

      Войск своих и на мощь их. В этом походе возвел он

      Многие города. Одни существуют поныне,

      А других уже нет – ведь много веков миновало.

      Эя доныне стоит, и в ней обитают потомки

      Тех мужей, которых здесь водворил покоритель.

      Предков своих письмена хранят заботливо колхи.

      Там на трехгранных столбах начертались пути и пределы

      Моря и суши для всех людей, бродящих по свету.

      Есть там одна река, самый крайний рукав Океана,

      Очень она широка, глубока и судам проходима.

      Кто ее Истром назвал, те знают ее протяженье.

      В нижнем теченье пространные пашни она разрезает

      И остается единым руслом. Истоки имеет

      Там далеко в Рипейских горах за дыханьем Борея.

      Льется оттуда с журчанием Истр; но только доходит

      Он в теченье своем до народов фракийских и скифских,

      Как разделяется на два потока, один – в наше море,

      А другой позади изливается в некую бухту,

      А уж она раскрывается в ширь Тринакрийского моря —

      К вашей земле оно прилетает, если, конечно,

      Как говорят, Ахелой по вашей стране протекает».