Показалась упряжка.

      Два мула с большим трудом тащили за собой подводу, на которой раскачивался, грозя свалиться, укрытый брезентом груз. Возница шел перед мулами задом наперед, таща за повод первого мула, и испускал хриплые крики, разносящиеся по всей ложбине.

      За подводой следовал мужчина; издалека и сквозь ветви деревьев он казался огромным и светловолосым. Когда он приблизился, Уголен увидел, что он и впрямь высокого роста, но у него на плечах к тому же сидит девочка с золотистыми кудряшками, сложившая руки на его черноволосой голове.

      Чуть поотстав, шла высокая женщина со светло-рыжими волосами. Прижимая к груди охапку цветущих розмаринов, она слегка покачивалась из-за крутого подъема, ее бледное лицо от ходьбы порозовело.

      Ошеломленный Уголен подумал было, что это сбившиеся с дороги путники, но мужчина с девочкой на плечах крикнул вознице:

      – Приехали! Остановитесь на дороге, прямо над домом!

      Затем он рысцой побежал по спускавшейся наискосок к ферме тропинке до заброшенной террасы; наездница, уцепившись в его волосы, громко хохотала.

      Он остановился, взял девочку под мышки, поднял ее высоко над головой и поставил перед собой в заросли розмарина.

      Тут только Уголен в ужасе увидел горб, который служил девочке седлом: это был он, горбун, наследник, владелец Розмаринов!

      Он приехал сюда с семьей, и эта поскрипывающая подвода могла означать переезд…

      Уголен попробовал взять себя в руки.

      – В конце концов, на свете есть и другие горбуны. Этот, возможно, всего-навсего друг наследника. Горбуны общаются между собой. Возможно, один предоставил другому старый дом на время каникул?

      Мужчина обернулся к красивой женщине, которая как раз подходила к дому, и крикнул:

      – Ну как, тебе нравится?

      Она с восторженным выражением на лице разглядывала все вокруг.

      – Полюбуйся этими гигантскими кустами ежевики. Этими непролазными зарослями розмарина с оливковыми деревьями! – восклицал горбун.

      – А как цветет шиповник, – в тон ему отвечала женщина. – Ты когда-нибудь видел такой красивый?

      – Это и есть Параду Золя![18] – опять закричал горбун. – И даже лучше, чем Параду!

      Уголен никогда не слышал о Золя, а шиповник был ему известен как «жоподёр».

      Горбун сделал несколько шагов по густым зарослям.

      – Эме, иди сюда! Смотри, какие тут чертополохи!

      Она подбежала и остановилась рядом с ним, восторженно охая.

      – Не прикасайся к ним. Когда я доберусь до ножниц, срежу их для тебя! – Оглядевшись вокруг, он восхищенно добавил: – Да их тут сотни! Это просто сказка! Мне тяжело будет их уничтожать, но перед этим я их сфотографирую!

      Уголен слушал разговор двух умалишенных и не верил своим ушам. Ему было жаль тех усилий, которые он потратил на все эти страшные