Загадочное ночное убийство собаки. Марк Хэддон

Читать онлайн книгу.

Загадочное ночное убийство собаки - Марк Хэддон


Скачать книгу
Александер, старую леди из дома № 39, которая тоже была в магазине. На этот раз на ней не было джинсов. Она была в платье, как и положено нормальной старой леди. И от нее пахло едой.

      Миссис Александер сказала:

      – Что с тобой случилось в прошлый раз?

      Я спросил:

      – В какой раз?

      Она ответила:

      – Когда я вышла из дома, тебя уже не было, и мне пришлось съесть все печенье самой.

      Я сказал:

      – Я ушел.

      А она ответила:

      – Это я поняла.

      Я сказал:

      – Я подумал, что вы можете позвонить в полицию.

      Она сказала:

      – Боже, с какой стати?

      А я ответил:

      – Потому что я суюсь в дела других людей, а отец сказал, что я не должен выяснять, кто убил Веллингтона. А полисмен сделал мне предупреждение, и если я опять попадусь, то из-за этого предупреждения у меня будут серьезные неприятности.

      После этого леди за прилавком спросила миссис Александер:

      – Что вам угодно?

      И миссис Александер сказала, что ей нужна пинта молока и пакет бисквитного печенья, а я вышел из магазина.

      Оказавшись на улице, я увидел таксу миссис Александер. Она сидела на тротуаре, и на нее было надето пальто из клетчатой материи, которая называется «шотландка». Она была привязана за поводок к водосточной трубе рядом с дверью. Я люблю собак, так что я наклонился и сказал «привет», а она облизала мою руку. У нее был шершавый мокрый язык, и ей понравилось, как пахнут мои брюки, потому что она принялась их обнюхивать.

      Потом вышла миссис Александер и сказала:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эту книгу я видел в городской библиотеке, когда мать однажды водила меня с собой в город.

      2

      Это не метафора, а образное сравнение. Это значит, что инспектор и правда выглядел так, как будто у него в каждой ноздре прячется мышка. И если вы можете представить себе человека, у которого в ноздрях сидит по мышке, то вы поймете, как выглядел инспектор. А образное сравнение – это не ложь, и это не плохо, если сравнение не обидное.

      3

      Но у меня не было ни шоколадных подушечек, ни чая, потому что все это коричневое.

      4

      Однажды я ни с кем не разговаривал 5 недель.

      5

      Когда мне было 6 лет, мать дала мне детского питания с земляничным вкусом. Оно было налито в мерный стакан, и мы соревновались, чтобы понять, как быстро я смогу выпить четверть литра.

      6

      Люди утверждают, что нужно всегда говорить


Скачать книгу