TENDER IS THE NIGHT (The Original 1934 Edition). Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Читать онлайн книгу.
after several astounding bracers.
So, while more or less fortunate little rich boys were defying governesses on the beach at Newport, or being spanked or tutored or read to from “Do and Dare,” or “Frank on the Mississippi,” Amory was biting acquiescent bell-boys in the Waldorf, outgrowing a natural repugnance to chamber music and symphonies, and deriving a highly specialized education from his mother.
“Amory.”
“Yes, Beatrice.” (Such a quaint name for his mother; she encouraged it.)
“Dear, don’t think of getting out of bed yet. I’ve always suspected that early rising in early life makes one nervous. Clothilde is having your breakfast brought up.”
“All right.”
“I am feeling very old to-day, Amory,” she would sigh, her face a rare cameo of pathos, her voice exquisitely modulated, her hands as facile as Bernhardt’s. “My nerves are on edge—on edge. We must leave this terrifying place to-morrow and go searching for sunshine.”
Amory’s penetrating green eyes would look out through tangled hair at his mother. Even at this age he had no illusions about her.
“Amory.”
“Oh, yes.”
“I want you to take a red-hot bath—as hot as you can bear it, and just relax your nerves. You can read in the tub if you wish.”
She fed him sections of the “Fêtes Galantes” before he was ten; at eleven he could talk glibly, if rather reminiscently, of Brahms and Mozart and Beethoven. One afternoon, when left alone in the hotel at Hot Springs, he sampled his mother’s apricot cordial, and as the taste pleased him, he became quite tipsy. This was fun for a while, but he essayed a cigarette in his exaltation, and succumbed to a vulgar, plebeian reaction. Though this incident horrified Beatrice, it also secretly amused her and became part of what in a later generation would have been termed her “line.”
“This son of mine,” he heard her tell a room full of awestruck, admiring women one day, “is entirely sophisticated and quite charming—but delicate—we’re all delicate; here, you know.” Her hand was radiantly outlined against her beautiful bosom; then sinking her voice to a whisper, she told them of the apricot cordial. They rejoiced, for she was a brave raconteuse, but many were the keys turned in sideboard locks that night against the possible defection of little Bobby or Barbara….
These domestic pilgrimages were invariably in state; two maids, the private car, or Mr. Blaine when available, and very often a physician. When Amory had the whooping-cough four disgusted specialists glared at each other hunched around his bed; when he took scarlet fever the number of attendants, including physicians and nurses, totalled fourteen. However, blood being thicker than broth, he was pulled through.
The Blaines were attached to no city. They were the Blaines of Lake Geneva; they had quite enough relatives to serve in place of friends, and an enviable standing from Pasadena to Cape Cod. But Beatrice grew more and more prone to like only new acquaintances, as there were certain stories, such as the history of her constitution and its many amendments, memories of her years abroad, that it was necessary for her to repeat at regular intervals. Like Freudian dreams, they must be thrown off, else they would sweep in and lay siege to her nerves. But Beatrice was critical about American women, especially the floating population of ex-Westerners.
“They have accents, my dear,” she told Amory, “not Southern accents or Boston accents, not an accent attached to any locality, just an accent”—she became dreamy. “They pick up old, moth-eaten London accents that are down on their luck and have to be used by some one. They talk as an English butler might after several years in a Chicago grand-opera company.” She became almost incoherent—“Suppose—time in every Western woman’s life—she feels her husband is prosperous enough for her to have—accent—they try to impress me, my dear——”
Though she thought of her body as a mass of frailties, she considered her soul quite as ill, and therefore important in her life. She had once been a Catholic, but discovering that priests were infinitely more attentive when she was in process of losing or regaining faith in Mother Church, she maintained an enchantingly wavering attitude. Often she deplored the bourgeois quality of the American Catholic clergy, and was quite sure that had she lived in the shadow of the great Continental cathedrals her soul would still be a thin flame on the mighty altar of Rome. Still, next to doctors, priests were her favorite sport.
“Ah, Bishop Wiston,” she would declare, “I do not want to talk of myself. I can imagine the stream of hysterical women fluttering at your doors, beseeching you to be simpatico”—then after an interlude filled by the clergyman—“but my mood—is—oddly dissimilar.”
Only to bishops and above did she divulge her clerical romance. When she had first returned to her country there had been a pagan, Swinburnian young man in Asheville, for whose passionate kisses and unsentimental conversations she had taken a decided penchant—they had discussed the matter pro and con with an intellectual romancing quite devoid of soppiness. Eventually she had decided to marry for background, and the young pagan from Asheville had gone through a spiritual crisis, joined the Catholic Church, and was now—Monsignor Darcy.
“Indeed, Mrs. Blaine, he is still delightful company—quite the cardinal’s right-hand man.”
“Amory will go to him one day, I know,” breathed the beautiful lady, “and Monsignor Darcy will understand him as he understood me.”
Amory became thirteen, rather tall and slender, and more than ever on to his Celtic mother. He had tutored occasionally—the idea being that he was to “keep up,” at each place “taking up the work where he left off,” yet as no tutor ever found the place he left off, his mind was still in very good shape. What a few more years of this life would have made of him is problematical. However, four hours out from land, Italy bound, with Beatrice, his appendix burst, probably from too many meals in bed, and after a series of frantic telegrams to Europe and America, to the amazement of the passengers the great ship slowly wheeled around and returned to New York to deposit Amory at the pier. You will admit that if it was not life it was magnificent.
After the operation Beatrice had a nervous breakdown that bore a suspicious resemblance to delirium tremens, and Amory was left in Minneapolis, destined to spend the ensuing two years with his aunt and uncle. There the crude, vulgar air of Western civilization first catches him—in his underwear, so to speak.
A Kiss for Amory.
His lip curled when he read it.
“I am going to have a bobbing party,” it said, “on Thursday, December the seventeenth, at five o’clock, and I would like it very much if you could come. Yours truly,
R.S.V.P.
Myra St. Claire.
He had been two months in Minneapolis, and his chief struggle had been the concealing from “the other guys at school” how particularly superior he felt himself to be, yet this conviction was built upon shifting sands. He had shown off one day in French class (he was in senior French class) to the utter confusion of Mr. Reardon, whose accent Amory damned contemptuously, and to the delight of the class. Mr. Reardon, who had spent several weeks in Paris ten years before, took his revenge on the verbs, whenever he had his book open. But another time Amory showed off in history class, with quite disastrous results, for the boys there were his own age, and they shrilled innuendoes at each other all the following week:
“Aw—I b’lieve, doncherknow, the Umuricun revolution was lawgely an affair of the middul clawses,” or
“Washington came of very good blood—aw, quite good—I b’lieve.”
Amory ingeniously tried to retrieve himself by blundering on purpose. Two years before he had commenced a history of the United States which, though it only got as far as the Colonial Wars, had been pronounced by his mother completely