Tender is the Night. ФрÑнÑÐ¸Ñ Ð¡ÐºÐ¾Ñ‚Ñ‚ Фицджеральд
Читать онлайн книгу.
trees; pale fires echo the night from tower top to tower: Oh, sleep that dreams, and dream that never tires, press from the petals of the lotus flower something of this to keep, the essence of an hour.
No more to wait the twilight of the moon in this sequestered vale of star and spire, for one eternal morning of desire passes to time and earthy afternoon. Here, Heraclitus, did you find in fire and shifting things the prophecy you hurled down the dead years; this midnight my desire will see, shadowed among the embers, furled in flame, the splendor and the sadness of the world.
— ◆ —
Interlude.
May, 1917-February, 1919
A letter dated January, 1918, written by Monsignor Darcy to Amory, who is a second lieutenant in the 171st Infantry, Port of Embarkation, Camp Mills, Long Island.
My dear boy:—
All you need tell me of yourself is that you still are; for the rest I merely search back in a restive memory, a thermometer that records only fevers, and match you with what I was at your age. But men will chatter and you and I will still shout our futilities to each other across the stage until the last silly curtain falls plump! upon our bobbing heads. But you are starting the spluttering magic-lantern show of life with much the same array of slides as I had, so I need to write you if only to shriek the colossal stupidity of people….
This is the end of one thing: for better or worse you will never again be quite the Amory Blaine that I knew, never again will we meet as we have met, because your generation is growing hard, much harder than mine ever grew, nourished as they were on the stuff of the nineties.
Amory, lately I reread Æschylus and there in the divine irony of the “Agamemnon” I find the only answer to this bitter age—all the world tumbled about our ears, and the closest parallel ages back in that hopeless resignation. There are times when I think of the men out there as Roman legionaries, miles from their corrupt city, stemming back the hordes … hordes a little more menacing, after all, than the corrupt city … another blind blow at the race, furies that we passed with ovations years ago, over whose corpses we bleated triumphantly all through the Victorian era….
And afterward an out-and-out materialistic world—and the Catholic Church. I wonder where you’ll fit in. Of one thing I’m sure—Celtic you’ll live and Celtic you’ll die; so if you don’t use heaven as a continual referendum for your ideas you’ll find earth a continual recall to your ambitions.
Amory, I’ve discovered suddenly that I’m an old man. Like all old men, I’ve had dreams sometimes and I’m going to tell you of them. I’ve enjoyed imagining that you were my son, that perhaps when I was young I went into a state of coma and begat you, and when I came to, had no recollection of it … it’s the paternal instinct, Amory—celibacy goes deeper than the flesh….
Sometimes I think that the explanation of our deep resemblance is some common ancestor, and I find that the only blood that the Darcys and the O’Haras have in common is that of the O’Donahues … Stephen was his name, I think….
When the lightning strikes one of us it strikes both: you had hardly arrived at the port of embarkation when I got my papers to start for Rome, and I am waiting every moment to be told where to take ship. Even before you get this letter I shall be on the ocean; then will come your turn. You went to war as a gentleman should, just as you went to school and college, because it was the thing to do. It’s better to leave the blustering and tremulo-heroism to the middle classes; they do it so much better.
Do you remember that week-end last March when you brought Burne Holiday from Princeton to see me? What a magnificent boy he is! It gave me a frightful shock afterward when you wrote that he thought me splendid; how could he be so deceived? Splendid is the one thing that neither you nor I are. We are many other things—we’re extraordinary, we’re clever, we could be said, I suppose, to be brilliant. We can attract people, we can make atmosphere, we can almost lose our Celtic souls in Celtic subtleties, we can almost always have our own way; but splendid—rather not!
I am going to Rome with a wonderful dossier and letters of introduction that cover every capital in Europe, and there will be “no small stir” when I get there. How I wish you were with me! This sounds like a rather cynical paragraph, not at all the sort of thing that a middle-aged clergyman should write to a youth about to depart for the war; the only excuse is that the middle-aged clergyman is talking to himself. There are deep things in us and you know what they are as well as I do. We have great faith, though yours at present is uncrystallized; we have a terrible honesty that all our sophistry cannot destroy and, above all, a childlike simplicity that keeps us from ever being really malicious.
I have written a keen for you which follows. I am sorry your cheeks are not up to the description I have written of them, but you will smoke and read all night—
At any rate here it is:
A Lament for a Foster Son, and He going to the War Against the King of Foreign.
“Ochone
He is gone from me the son of my mind
And he in his golden youth like Angus Oge
Angus of the bright birds
And his mind strong and subtle like the mind of Cuchulin on Muirtheme.
Awirra sthrue
His brow is as white as the milk of the cows of Maeve
And his cheeks like the cherries of the tree
And it bending down to Mary and she feeding the Son of God.
Aveelia Vrone
His hair is like the golden collar of the Kings at Tara
And his eyes like the four gray seas of Erin.
And they swept with the mists of rain.
Mavrone go Gudyo
He to be in the joyful and red battle
Amongst the chieftains and they doing great deeds of valor
His life to go from him
It is the chords of my own soul would be loosed.
A Vich Deelish
My heart is in the heart of my son
And my life is in his life surely
A man can be twice young
In the life of his sons only.
Jia du Vaha Alanav
May the Son of God be above him and beneath him, before him and behind him
May the King of the elements cast a mist over the eyes of the King of Foreign,
May the Queen of the Graces lead him by the hand the way he can go through the midst of his enemies and they not seeing him
May Patrick of the Gael and Collumb of the Churches and the five thousand Saints of Erin be better than a shield to him
And he go into the fight.
Och Ochone.”
Amory—Amory—I feel, somehow, that this is all; one or both of us is not going to last out this war…. I’ve been trying to tell you how much this reincarnation of myself in you has meant in the last few years … curiously alike we are … curiously unlike.
Good-by, dear boy, and God be with you.
Thayer Darcy.
Embarking at Night.
Amory moved forward on the deck until he found a stool under an electric light. He searched in his pocket for note-book and pencil and then began to write, slowly, laboriously:
“We