THE ROVER & SUSPENSE (Napoleonic Novels). Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
he speak to you?”
She answered with something airy and provoking in her voice, which also struck Peyrol as a novelty: “He never stopped. He passed by as though he had not seen me” — and then they both looked away from each other.
“Now, what is it you took into your head to watch for at night?”
She did not expect that question. She hung her head and took a pleat of her skirt between her fingers, embarrassed like a child.
“Why should I not,” she murmured in a low shy note, as if she had two voices within her.
“What did Catherine say?”
“She was asleep, or perhaps, only lying on her back with her eyes shut.”
“Does she do that?” asked Peyrol with incredulity.
“Yes.” Arlette gave Peyrol a queer, meaningless smile with which her eyes had nothing to do. “Yes, she often does. I have noticed that before. She lies there trembling under her blankets till I come back.”
“What drove you out last night?” Peyrol tried to catch her eyes, but they eluded him in the usual way. And now her face looked as though it couldn't smile.
“My heart,” she said. For a moment Peyrol lost his tongue and even all power of motion. The fermière having lowered her eyelids, all her life seemed to have gone into her coral lips, vivid and without a quiver in the perfection of their design, and Peyrol, giving up the conversation with an upward fling of his arm, hurried up the path without looking behind him. But once round the turn of the path, he approached the lookout at an easier gait. It was a piece of smooth ground below the summit of the hill. It had quite a pronounced slope, so that a short and robust pine growing true out of the soil yet leaned well over the edge of the sheer drop of some fifty feet or so. The first thing that Peyrol's eyes took in was the water of the Petite Passe with the enormous shadow of the Porquerolles Island darkening more than half of its width at this still early hour. He could not see the whole of it, but on the part his glance embraced there was no ship of any kind. The lieutenant, leaning with his chest along the inclined pine, addressed him irritably.
“Squat! Do you think there are no glasses on board the Englishman?”
Peyrol obeyed without a word and for the space of a minute or so presented the bizarre sight of a rather bulky peasant with venerable white locks crawling on his hands and knees on a hillside for no visible reason. When he got to the foot of the pine he raised himself on his knees. The lieutenant, flattened against the inclined trunk and with a pocket-glass glued to his eye, growled angrily:
“You can see her now, can't you?”
Peyrol in his kneeling position could see the ship now. She was less than a quarter of a mile from him up the coast, almost within hailing effort of his powerful voice. His unaided eyes could follow the movements of the men on board like dark dots about her decks. She had drifted so far within Cape Esterel that the low projecting mass of it seemed to be in actual contact with her stern. Her unexpected nearness made Peyrol draw a sharp breath through his teeth. The lieutenant murmured, still keeping the glass to his eye:
“I can see the very epaulettes of the officers on the quarter-deck.”
Chapter 5
As Peyrol and the lieutenant had surmised from the report of the gun, the English ship which the evening before was lying in Hyères Roads had got under way after dark. The light airs had taken her as far as the Petite Passe in the early part of the night, and then had abandoned her to the breathless moonlight in which, bereft of all motion, she looked more like a white monument of stone dwarfed by the darkling masses of land on either hand than a fabric famed for its swiftness in attack or in flight.
Her captain was a man of about forty, with clean-shaven, full cheeks and mobile thin lips which he had a trick of compressing mysteriously before he spoke and sometimes also at the end of his speeches. He was alert in his movements and nocturnal in his habits.
Directly he found that the calm had taken complete possession of the night and was going to last for hours, Captain Vincent assumed his favourite attitude of leaning over the rail. It was then some time after midnight and in the pervading stillness the moon, riding on a speckless sky, seemed to pour her enchantment on an uninhabited planet. Captain Vincent did not mind the moon very much. Of course it made his ship visible from both shores of the Petite Passe. But after nearly a year of constant service in command of the extreme lookout ship of Admiral Nelson's blockading fleet he knew the emplacement of almost every gun of the shore defences. Where the breeze had left him he was safe from the biggest gun of the few that were mounted on Porquerolles. On the Giens side of the pass he knew for certain there was not even a popgun mounted anywhere. His long familiarity with that part of the coast had imbued him with the belief that he knew the habits of its population thoroughly. The gleams of light in their houses went out very early and Captain Vincent felt convinced that they were all in their beds, including the gunners of the batteries who belonged to the local militia. Their interest in the movements of H.M.'s twenty-two gun sloop Amelia a had grown stale by custom. She never interfered with their private affairs, and allowed the small coasting craft to go to and fro unmolested. They would have wondered if she had been more than two days away. Captain Vincent used to say grimly that the Hyères roadstead had become like a second home to him.
For an hour or so Captain Vincent mused a bit on his real home, on matters of service and other unrelated things, then getting into motion in a very wide-awake manner, he superintended himself the dispatch of that boat the existence of which had been acutely surmised by Lieutenant Réal and was a matter of no doubt whatever to old Peyrol. As to her mission, it had nothing to do with catching fish for the captain's breakfast. It was the captain's own gig, a very fast-pulling boat. She was already alongside with her crew in her when the officer, who was going in charge, was beckoned to by the captain. He had a cutlass at his side and a brace of pistols in his belt, and there was a businesslike air about him that showed he had been on such service before.
“This calm will last a good many hours,” said the captain. “In this tideless sea you are certain to find the ship very much where she is now, but closer inshore. The attraction of the land — you know.”
“Yes, sir. The land does attract.”
“Yes. Well, she may be allowed to put her side against any of these rocks. There would be no more danger than alongside a quay with a sea like this. Just look at the water in the pass, Mr. Bolt. Like the floor of a ballroom. Pull close along shore when you return. I'll expect you back at dawn.”
Captain Vincent paused suddenly. A doubt crossed his mind as to the wisdom of this nocturnal expedition. The hammer-head of the peninsula with its sea-face invisible from both sides of the coast was an ideal spot for a secret landing. Its lonely character appealed to his imagination, which in the first instance had been stimulated by a chance remark of Mr. Bolt himself.
The fact was that the week before, when the Amelia was cruising off the peninsula, Bolt, looking at the coast, mentioned that he knew that part of it well; he had actually been ashore there a good many years ago, while serving with Lord Howe's fleet. He described the nature of the path, the aspect of a little village on the reverse slope, and had much to say about a certain farmhouse where he had been more than once, and had even stayed for twenty-four hours at a time on more than one occasion.
This had aroused Captain Vincent's curiosity. He sent for Bolt and had a long conversation with him. He listened with great interest to Bolt's story — how one day a man was seen from the deck of the ship in which Bolt was serving then, waving a white sheet or table-cloth amongst the rocks at the water's edge. It might have been a trap; but, as the man seemed alone and the shore was within range of the ship's guns, a boat was sent to take him off.
“And that, sir,” Bolt pursued impressively, “was, I verily believe, the very first communication that Lord