THE ROVER & SUSPENSE (Napoleonic Novels). Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
consciousness of there having been no change in himself. He was the same Jack Bolt, and everything around him was the same as if he had left the spot only yesterday. Already he saw himself in the kitchen which he knew so well, seated by the light of a single candle before a glass of wine and talking his best French to that worthy farmer of sound principles. The whole thing was as well as done. He imagined himself a secret inmate of that building, closely confined indeed, but sustained by the possible great results of his watchfulness, in many ways more comfortable than on board the Amelia and with the glorious consciousness that he was, in Captain Vincent's phrase, the actual physical eyes of the fleet.
He didn't, of course, talk of his private feelings to Captain Vincent. All those thoughts and emotions were compressed in the space of not much more than a minute or two while, holding on with one hand to his bush and having got a good foothold for one of his feet, he indulged in that pleasant anticipatory sense of success. In the old days the farmer's wife used to be a light sleeper. The farmhands who, he remembered, lived in the village or were distributed in stables and outhouses, did not give him any concern. He wouldn't need to knock heavily. He pictured to himself the farmer's wife sitting up in bed, listening, then rousing her husband, who, as likely as not, would take the gun standing against the dresser downstairs and come to the door.
And then everything would be all right. . . . But perhaps . . . Yes! It was just as likely the farmer would simply open the window and hold a parley. That really was most likely. Naturally. In his place Bolt felt he would do that very thing. Yes, that was what a man in a lonely house, in the middle of the night, would do most naturally. And he imagined himself whispering mysteriously his answers up the wall to the obvious questions — Ami — Bolt — Ouvrez-moi — vive le roi — or things of that sort. And in sequence to those vivid images it occurred to Bolt that the best thing he could do would be to throw small stones against the window shutter, the sort of sound most likely to rouse a light sleeper. He wasn't quite sure which window on the floor above the ground floor was that of those people's bedroom, but there were anyhow only three of them. In a moment he would have sprung up from his foothold on to the level if, raising his eyes for another look at the front of the house, he had not perceived that one of the windows was already open. How he could have failed to notice that before he couldn't explain.
He confessed to Captain Vincent in the course of his narrative that “this open window, sir, checked me dead. In fact, sir, it shook my confidence, for you know, sir, that no native of these parts would dream of sleeping with his window open. It struck me that there was something wrong there; and I remained where I was.”
That fascination of repose, of secretive friendliness, which houses present at night, was gone. By the power of an open window, a black square in the moon-lighted wall, the farmhouse took on the aspect of a man-trap. Bolt assured Captain Vincent that the window would not have stopped him; he would have gone on all the same, though with an uncertain mind. But while he was thinking it out, there glided without a sound before his irresolute eyes from somewhere a white vision — a woman. He could see her black hair flowing down her back. A woman whom anybody would have been excused for taking for a ghost. “I won't say that she froze my blood, sir, but she made me cold all over for a moment. Lots of people have seen ghosts, at least they say so, and I have an open mind about that. She was a weird thing to look at in the moonlight. She did not act like a sleep-walker either. If she had not come out of a grave, then she had jumped out of bed. But when she stole back and hid herself round the corner of the house I knew she was not a ghost. She could not have seen me. There she stood in the black shadow watching for something — or waiting for somebody,” added Bolt in a grim tone. “She looked crazy,” he conceded charitably.
One thing was clear to him: there had been changes in that farmhouse since his time. Bolt resented them, as if that time had been only last week. The woman concealed round the corner remained in his full view, watchful, as if only waiting for him to show himself in the open, to run off screeching and rouse all the countryside. Bolt came quickly to the conclusion that he must withdraw from the slope. On lowering himself from his first position he had the misfortune to dislodge a stone. This circumstance precipitated his retreat. In a very few minutes he found himself by the shore. He paused to listen. Above him, up the ravine and all round amongst the rocks, everything was perfectly still. He walked along in the direction of his boat. There was nothing for it but to get away quietly and perhaps. . .
“Yes, Mr. Bolt, I fear we shall have to give up our plan,” interrupted Captain Vincent at that point. Bolt's assent came reluctantly, and then he braced himself to confess that this was not the worst. Before the astonished face of Captain Vincent he hastened to blurt it out. He was very sorry, he could in no way account for it, but — he had lost a man.
Captain Vincent seemed unable to believe his ears. “What do you say? Lost a man out of my boat's crew!” He was profoundly shocked. Bolt was correspondingly distressed. He narrated that, shortly after he had left them, the seamen had heard, or imagined they had heard, some faint and peculiar noises somewhere within the cove. The coxswain sent one of the men, the oldest of the boat's crew, along the shore to ascertain whether their boat hauled on the beach could be seen from the other side of the cove. The man — it was Symons — departed crawling on his hands and knees to make the circuit and, well — he had not returned. This was really the reason why the boat was so late in getting back to the ship. Of course Bolt did not like to give up the man. It was inconceivable that Symons should have deserted. He had left his cutlass behind and was completely unarmed, but had he been suddenly pounced upon he surely would have been able to let out a yell that could have been heard all over the cove. But till daybreak a profound stillness, in which it seemed a whisper could have been heard for miles, had reigned over the coast. It was as if Symons had been spirited away by some supernatural means, without a scuffle, without a cry. For it was inconceivable that he should have ventured inland and got captured there. It was equally inconceivable that there should have been on that particular night men ready to pounce upon Symons and knock him on the head so neatly as not to let him give a groan even.
Captain Vincent said: “All this is very fantastical, Mr. Bolt,” and compressed his lips firmly for a moment before he continued: “But not much more than your woman. I suppose you did see something real . . . .”
“I tell you, sir, she stood there in full moonlight for ten minutes within a stone's throw of me,” protested Bolt with a sort of desperation. “She seemed to have jumped out of bed only to look at the house. If she had a petticoat over her night-shift, that was all. Her back was to me. When she moved away I could not make out her face properly. Then she went to stand in the shadow of the house.”
“On the watch,” suggested Captain Vincent.
“Looked like it, sir,” confessed Bolt.
“So there must have been somebody about,” concluded Captain Vincent with assurance.
Bolt murmured a reluctant, “Must have been.” He had expected to get into enormous trouble over this affair and was much relieved by the captain's quiet attitude. “I hope, sir, you approve of my conduct in not attempting to look for Symons at once?”
“Yes. You acted prudently by not advancing inland,” said the captain.
“I was afraid of spoiling our chances to carry out your plan, sir, by disclosing our presence on shore. And that could not have been avoided. Moreover, we were only five in all and not properly armed.”
“The plan has gone down before your night-walker, Mr. Bolt,” Captain Vincent declared dryly. “But we must try to find out what has become of our man if it can be done without risking too much.”
“By landing a large party this very next night we could surround the house,” Bolt suggested. “If we find friends there, well and good. If enemies, then we could carry off some of them on board for exchange perhaps. I am almost sorry I did not go back and kidnap that wench — whoever she was,” he added recklessly. “Ah! If it had only been a man!”
“No doubt there was a man not very far off,” said Captain Vincent equably. “That will do, Mr. Bolt. You had better go and get some rest now.”
Bolt was glad to obey, for he was tired and hungry after his dismal