Edward Gibbon: History Books, Essays & Autobiographical Writings. Ðдвард Гиббон
Читать онлайн книгу.
under the conduct of a martial sovereign, had achieved the conquest of the West and of the East.
Whatever was the cause or the object of this rebellion, imputed with so little probability to the workmen of the mint, Aurelian used his victory with unrelenting rigor. 92 He was naturally of a severe disposition. A peasant and a soldier, his nerves yielded not easily to the impressions of sympathy, and he could sustain without emotion the sight of tortures and death. Trained from his earliest youth in the exercise of arms, he set too small a value on the life of a citizen, chastised by military execution the slightest offences, and transferred the stern discipline of the camp into the civil administration of the laws.
His love of justice often became a blind and furious passion and whenever he deemed his own or the public safety endangered, he disregarded the rules of evidence, and the proportion of punishments. The unprovoked rebellion with which the Romans rewarded his services, exasperated his haughty spirit. The noblest families of the capital were involved in the guilt or suspicion of this dark conspiracy. A nasty spirit of revenge urged the bloody prosecution, and it proved fatal to one of the nephews of the emperor. The the executioners (if we may use the expression of a contemporary poet) were fatigued, the prisons were crowded, and the unhappy senate lamented the death or absence of its most illustrious members. 93 Nor was the pride of Aurelian less offensive to that assembly than his cruelty. Ignorant or impatient of the restraints of civil institutions, he disdained to hold his power by any other title than that of the sword, and governed by right of conquest an empire which he had saved and subdued. 94
It was observed by one of the most sagacious of the Roman princes, that the talents of his predecessor Aurelian were better suited to the command of an army, than to the government of an empire. 95 Conscious of the character in which nature and experience had enabled him to excel, he again took the field a few months after his triumph. It was expedient to exercise the restless temper of the legions in some foreign war, and the Persian monarch, exulting in the shame of Valerian, still braved with impunity the offended majesty of Rome. At the head of an army, less formidable by its numbers than by its discipline and valor, the emperor advanced as far as the Straits which divide Europe from Asia. He there experienced that the most absolute power is a weak defence against the effects of despair. He had threatened one of his secretaries who was accused of extortion; and it was known that he seldom threatened in vain. The last hope which remained for the criminal, was to involve some of the principal officers of the army in his danger, or at least in his fears. Artfully counterfeiting his master’s hand, he showed them, in a long and bloody list, their own names devoted to death. Without suspecting or examining the fraud, they resolved to secure their lives by the murder of the emperor. On his march, between Byzanthium and Heraclea, Aurelian was suddenly attacked by the conspirators, whose stations gave them a right to surround his person, and after a short resistance, fell by the hand of Mucapor, a general whom he had always loved and trusted. He died regretted by the army, detested by the senate, but universally acknowledged as a warlike and fortunate prince, the useful, though severe reformer of a degenerate state. 96
1 Pons Aureoli, thirteen miles from Bergamo, and thirty-two from Milan. See Cluver. Italia, Antiq. tom. i. p. 245. Near this place, in the year 1703, the obstinate battle of Cassano was fought between the French and Austrians. The excellent relation of the Chevalier de Folard, who was present, gives a very distinct idea of the ground. See Polybe de Folard, tom. iii. p. 233-248.]
2 On the death of Gallienus, see Trebellius Pollio in Hist. August. p. 181. Zosimus, l. i. p. 37. Zonaras, l. xii. p. 634. Eutrop. ix. ll. Aurelius Victor in Epitom. Victor in Caesar. I have compared and blended them all, but have chiefly followed Aurelius Victor, who seems to have had the best memoirs.]
3 Some supposed him, oddly enough, to be a bastard of the younger Gordian. Others took advantage of the province of Dardania, to deduce his origin from Dardanus, and the ancient kings of Troy.]
4 Notoria, a periodical and official despatch which the emperor received from the frumentarii, or agents dispersed through the provinces. Of these we may speak hereafter.]
5 Hist. August. p. 208. Gallienus describes the plate, vestments, etc., like a man who loved and understood those splendid trifles.]
6 Julian (Orat. i. p. 6) affirms that Claudius acquired the empire in a just and even holy manner. But we may distrust the partiality of a kinsman.]
7 Hist. August. p. 203. There are some trifling differences concerning the circumstances of the last defeat and death of Aureolus]
8 Aurelius Victor in Gallien. The people loudly prayed for the damnation of Gallienus. The senate decreed that his relations and servants should be thrown down headlong from the Gemonian stairs. An obnoxious officer of the revenue had his eyes torn out whilst under examination.
Note: The expression is curious, “terram matrem deosque inferos impias uti Gallieno darent.” — M.]
9 Zonaras, l. xii. p. 137.]
10 Zonaras on this occasion mentions Posthumus but the registers of the senate (Hist. August. p. 203) prove that Tetricus was already emperor of the western provinces.]
11 The Augustan History mentions the smaller, Zonaras the larger number; the lively fancy of Montesquieu induced him to prefer the latter.]
12 Trebell. Pollio in Hist. August. p. 204.]
13 Hist. August. in Claud. Aurelian. et Prob. Zosimus, l. i. p. 38-42. Zonaras, l. xii. p. 638. Aurel. Victor in Epitom. Victor Junior in Caesar. Eutrop. ix ll. Euseb. in Chron.]
14 According to Zonaras, (l. xii. p. 638,) Claudius, before his death, invested him with the purple; but this singular fact is rather contradicted than confirmed by other writers.]
15 See the Life of Claudius by Pollio, and the Orations of Mamertinus, Eumenius, and Julian. See likewise the Caesars of Julian p. 318. In Julian it was not adulation, but superstition and vanity.]
* Such is the narrative of the greater part of the older historians; but the number and the variety of his medals seem to require more time, and give probability to the report of Zosimus, who makes him reign some months. — G.]
16 Zosimus, l. i. p. 42. Pollio (Hist. August. p. 107) allows him virtues, and says, that, like Pertinax, he was killed by the licentious soldiers. According to Dexippus, he died of a disease.]