The Interior Castle (Complete Edition). St. Teresa of Avila
Читать онлайн книгу.palm leaves. The poorer classes and principally children dig it up by the roots, which they peel of its many layers until a sort of kernel is disclosed, which is eaten, not without relish, and is somewhat like a filbert in taste. See St. John of the Cross, Accent of Mount Carmel, bk. ii. ch, xiv, 3.
55. Supra, § 3.
56. Life, ch. viii. 6, x. 4, xxiii. 3-5. Way of Perf. ch. xxxix. 1.
57. Life ch. xiii. 23. Way of Perf. ch. x. 4. Castle, M. iii. ch. ii. 8. Concep. ch. ii. 20. Const. 21.
58. Life ch. xxxi. 23.
59. No doubt the Saint often used this excellent comparison in her verbal instructions, but it occurs nowhere else in her writings.
60. Way of Perf. ch. x. 5; xxxix. 4; Rel. iii. 12.
61. The Saint must frequently have spoken on the subject, but she never treated it more fully than in this place. Way of Perf. ch. xii. 7. Life, ch. xiii. 11, 14 sqq. Visitation of convents.
62. Way of Perfection, ch. ii. 3. Visit. 20-22, 34, 36.
63. ’It is terrible to think what harm a Prioress can do! For although the Sisters witness things which scandalize them (of which there are plenty here!), yet they think it would be sinning against obedience to see any harm in them.’ (Letter to Father Gracian, written at Malagon at the beginning of December, 5579. Letters, Vol. III.)
The Second Mansions
Chapter 1.
War
TREATS OF THE GREAT IMPORTANCE OF PERSEVERANCE IN ORDER TO ENTER THE LAST MANSIONS, AND OF THE FIERCE WAR THE DEVIL WAGES AGAINST US. HOW ESSENTIAL IT IS TO TAKE THE RIGHT PATH FROM THE VERY COMMENCEMENT OF OUR JOURNEY. A METHOD OF ACTION WHICH HAS PROVED VERY EFFICACIOUS.
1. Souls in the second mansions. 2. Their state. 3. Their sufferings. 4. They cannot get rid of their imperfections. 5. How God calls these souls. 6. Perseverance is essential. 7. Temptations of the devil. 8. Delusion of earthly joys. 9. God alone to be loved. 10. Reasons for continuing the journey. 11. War fare of the devil. 12. Importance of choice of friends. 13. Valour required. 14. Presumption of expecting spiritual consolations at first. 15. In the Cross is strength. 16. Our falls should raise us higher. 17. Confidence and perseverance. 18. Recollection. 19. Why we must practise prayer. 20. Meditation kindles love.
1. Now let us consider which are the souls that enter the second mansions, and what they do there: I do not wish to enlarge on this subject, having already treated it very fully elsewhere,64 for I could not avoid repeating myself, as my memory is very bad. If I could state my ideas in another form they would not weary you, for we never tire of reading books on this subject, numerous as they are. 2. In this part of the castle are found souls which have begun to practise prayer; they realize the importance of their not remaining in the first mansions, yet often lack determination to quit their present condition by avoiding occasions of sin, which is a very perilous state to be in.
3. However, it is a great grace that they should sometimes make good their escape from the vipers and poisonous creatures around them and should understand the need of avoiding them. In some way these souls suffer a great deal more than those in the first mansions, although not in such danger, as they begin to understand their peril and there are great hopes of their entering farther into the castle. I say that they suffer a great deal more, for those in an earlier stage are like deaf-mutes and are not so distressed at being unable to speak, while the others, who can hear but cannot talk, find it much harder. At the same time, it is better not to be deaf, and a decided advantage to hear what is said to us.
4. These souls hear our Lord calling them, for as they approach nearer to where His Majesty dwells He proves a loving Neighbour, though they may still be engaged in the amusements and business, the pleasures and vanities of this world. While in this state we continually fall into sin and rise again, for the creatures amongst whom we dwell are so venomous, so vicious, and so dangerous, that it is almost impossible to avoid being tripped up by them. Yet such are the pity and compassion of this Lord of ours, so desirous is He that we should seek Him and enjoy His company, that in one way or another He never ceases calling us to Him. So sweet is His voice, that the poor soul is disconsolate at being unable to follow His bidding at once, and therefore, as I said, suffers more than if it could not hear Him.
5. I do not mean that divine communications and inspirations received in this mansion are the same as those I shall describe later on; God here speaks to souls through words uttered by pious people, by sermons or good books, and in many other such ways. Sometimes He calls souls by means of sickness or troubles, or by some truth He teaches them during prayer, for tepid as they may be in seeking Him, yet God holds them very dear.
6. Do not think lightly, sisters, of this first grace, nor be downcast if you have not responded immediately to Our Lord’s voice, for His Majesty is willing to wait for us many a day and even many a year, especially when He sees perseverance and good desires in our hearts. Perseverance is the first essential; with this we are sure to profit greatly. However, the devils now fiercely assault the soul in a thousand different ways: it suffers more than ever, because formerly it was mute and deaf, or at least could hear very little, and offered but feeble resistance, like one who has almost lost all hope of victory.
7. Here, however, the understanding being more vigilant and the powers more on the alert, we cannot avoid hearing the fighting and cannonading around us. For now the devils set on us the reptiles, that is to say, thoughts about the world and its joys which they picture as unending; they remind us of the high esteem men held us in, of our friends and relations; they tell us how the penances which souls in this mansion always begin to wish to perform would injure our health: in fine, the evil spirits place a thousand impediments in the way.
8. O Jesus! What turmoil the devils cause in the poor soul! How unhappy it feels, not knowing whether to go forward or to return to the first mansion! On the other hand, reason shows it the delusion of overrating worldly things, while faith teaches what alone can satisfy its cravings. Memory reminds the soul how all earthly joys end, recalling the death of those who lived at ease; how some died suddenly and were soon forgotten, how others, once so prosperous, are now buried beneath the ground and men pass by the graves where they lie, the prey of worms,65 while the mind recalls many other such incidents.
9. The will inclines to love Our Lord and longs to make some return to Him Who is so amiable, and Who has given so many proofs of His love, especially by His constant presence with the soul, which this faithful Lover never quits, ever accompanying it and giving it life and being. The understanding aids by showing that however many years life might last, no one could ever wish for a better friend than God; that the world is full of falsehood, and that the worldly pleasures pictured by the devil to the mind were but troubles and cares and annoyances in disguise.
10. Reason convinces the soul that as outside