The Greatest Works of Mary Shelley. Мэри Шелли
Читать онлайн книгу.
entered Canale Grande. The tide ebbed sullenly from out the broken portals and violated halls of Venice: sea weed and sea monsters were left on the blackened marble, while the salt ooze defaced the matchless works of art that adorned their walls, and the sea gull flew out from the shattered window. In the midst of this appalling ruin of the monuments of man’s power, nature asserted her ascendancy, and shone more beauteous from the contrast. The radiant waters hardly trembled, while the rippling waves made many sided mirrors to the sun; the blue immensity, seen beyond Lido, stretched far, unspecked by boat, so tranquil, so lovely, that it seemed to invite us to quit the land strewn with ruins, and to seek refuge from sorrow and fear on its placid extent.
We saw the ruins of this hapless city from the height of the tower of San Marco, immediately under us, and turned with sickening hearts to the sea, which, though it be a grave, rears no monument, discloses no ruin. Evening had come apace. The sun set in calm majesty behind the misty summits of the Apennines, and its golden and roseate hues painted the mountains of the opposite shore. “That land,” said Adrian, “tinged with the last glories of the day, is Greece.” Greece! The sound had a responsive chord in the bosom of Clara. She vehemently reminded us that we had promised to take her once again to Greece, to the tomb of her parents. Why go to Rome? what should we do at Rome? We might take one of the many vessels to be found here, embark in it, and steer right for Albania.
I objected the dangers of ocean, and the distance of the mountains we saw, from Athens; a distance which, from the savage uncultivation of the country, was almost impassable. Adrian, who was delighted with Clara’s proposal, obviated these objections. The season was favourable; the north-west that blew would take us transversely across the gulph; and then we might find, in some abandoned port, a light Greek caique, adapted for such navigation, and run down the coast of the Morea, and, passing over the Isthmus of Corinth, without much land-travelling or fatigue, find ourselves at Athens. This appeared to me wild talk; but the sea, glowing with a thousand purple hues, looked so brilliant and safe; my beloved companions were so earnest, so determined, that, when Adrian said, “Well, though it is not exactly what you wish, yet consent, to please me” — I could no longer refuse. That evening we selected a vessel, whose size just seemed fitted for our enterprize; we bent the sails and put the rigging in order, and reposing that night in one of the city’s thousand palaces, agreed to embark at sunrise the following morning.
When winds that move not its calm surface, sweep
The azure sea, I love the land no more;
The smiles of the serene and tranquil deep
Tempt my unquiet mind —
Thus said Adrian, quoting a translation of Moschus’s poem, as in the clear morning light, we rowed over the Laguna, past Lido, into the open sea — I would have added in continuation,
But when the roar
Of ocean’s gray abyss resounds, and foam
Gathers upon the sea, and vast waves burst —
But my friends declared that such verses were evil augury; so in cheerful mood we left the shallow waters, and, when out at sea, unfurled our sails to catch the favourable breeze. The laughing morning air filled them, while sun-light bathed earth, sky and ocean — the placid waves divided to receive our keel, and playfully kissed the dark sides of our little skiff, murmuring a welcome; as land receded, still the blue expanse, most waveless, twin sister to the azure empyrean, afforded smooth conduct to our bark. As the air and waters were tranquil and balmy, so were our minds steeped in quiet. In comparison with the unstained deep, funereal earth appeared a grave, its high rocks and stately mountains were but monuments, its trees the plumes of a herse, the brooks and rivers brackish with tears for departed man. Farewell to desolate towns — to fields with their savage intermixture of corn and weeds — to ever multiplying relics of our lost species. Ocean, we commit ourselves to thee — even as the patriarch of old floated above the drowned world, let us be saved, as thus we betake ourselves to thy perennial flood.
Adrian sat at the helm; I attended to the rigging, the breeze right aft filled our swelling canvas, and we ran before it over the untroubled deep. The wind died away at noon; its idle breath just permitted us to hold our course. As lazy, fair-weather sailors, careless of the coming hour, we talked gaily of our coasting voyage, of our arrival at Athens. We would make our home of one of the Cyclades, and there in myrtle-groves, amidst perpetual spring, fanned by the wholesome sea-breezes — we would live long years in beatific union — Was there such a thing as death in the world? —
The sun passed its zenith, and lingered down the stainless floor of heaven. Lying in the boat, my face turned up to the sky, I thought I saw on its blue white, marbled streaks, so slight, so immaterial, that now I said — They are there — and now, It is a mere imagination. A sudden fear stung me while I gazed; and, starting up, and running to the prow — as I stood, my hair was gently lifted on my brow — a dark line of ripples appeared to the east, gaining rapidly on us — my breathless remark to Adrian, was followed by the flapping of the canvas, as the adverse wind struck it, and our boat lurched — swift as speech, the web of the storm thickened over head, the sun went down red, the dark sea was strewed with foam, and our skiff rose and fell in its encreasing furrows.
Behold us now in our frail tenement, hemmed in by hungry, roaring waves, buffeted by winds. In the inky east two vast clouds, sailing contrary ways, met; the lightning leapt forth, and the hoarse thunder muttered. Again in the south, the clouds replied, and the forked stream of fire running along the black sky, shewed us the appalling piles of clouds, now met and obliterated by the heaving waves. Great God! And we alone — we three — alone — alone — sole dwellers on the sea and on the earth, we three must perish! The vast universe, its myriad worlds, and the plains of boundless earth which we had left — the extent of shoreless sea around — contracted to my view — they and all that they contained, shrunk up to one point, even to our tossing bark, freighted with glorious humanity.
A convulsion of despair crossed the love-beaming face of Adrian, while with set teeth he murmured, “Yet they shall be saved!” Clara, visited by an human pang, pale and trembling, crept near him — he looked on her with an encouraging smile — “Do you fear, sweet girl? O, do not fear, we shall soon be on shore!”
The darkness prevented me from seeing the changes of her countenance; but her voice was clear and sweet, as she replied, “Why should I fear? neither sea nor storm can harm us, if mighty destiny or the ruler of destiny does not permit. And then the stinging fear of surviving either of you, is not here — one death will clasp us undivided.”
Meanwhile we took in all our sails, save a gib; and, as soon as we might without danger, changed our course, running with the wind for the Italian shore. Dark night mixed everything; we hardly discerned the white crests of the murderous surges, except when lightning made brief noon, and drank the darkness, shewing us our danger, and restoring us to double night. We were all silent, except when Adrian, as steersman, made an encouraging observation. Our little shell obeyed the rudder miraculously well, and ran along on the top of the waves, as if she had been an offspring of the sea, and the angry mother sheltered her endangered child.
I sat at the prow, watching our course; when suddenly I heard the waters break with redoubled fury. We were certainly near the shore — at the same time I cried, “About there!” and a broad lightning filling the concave, shewed us for one moment the level beach a-head, disclosing even the sands, and stunted, ooze-sprinkled beds of reeds, that grew at high water mark. Again it was dark, and we drew in our breath with such content as one may, who, while fragments of volcano-hurled rock darken the air, sees a vast mass ploughing the ground immediately at his feet. What to do we knew not — the breakers here, there, everywhere, encompassed us — they roared, and dashed, and flung their hated spray in our faces. With considerable difficulty and danger we succeeded at length in altering our course, and stretched out from shore. I urged my companions to prepare for the wreck of our little skiff, and to bind themselves to some oar or spar which might suffice to float them. I was myself an excellent swimmer — the very sight of the sea was wont to raise in me such sensations, as a huntsman experiences, when he hears a pack of hounds in full cry; I loved to feel the waves wrap me and strive to overpower me; while I, lord of myself, moved this way or that, in spite of their