NATHANIEL HAWTHORNE: Letters, Diaries, Reminiscences & Extensive Biographies. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
because I have felt, a thousand times, that words may be a thick and darksome veil of mystery between the soul and the truth which it seeks. Wretched were we, indeed, if we had no better means of communicating ourselves, no fairer garb in which to array our essential selves, than these poor rags and tatters of Babel. Yet words are not without their use, even for purposes of explanation,—but merely for explaining outward acts, and all sorts of external things, leaving the soul's life and action to explain itself in its own way.
My belovedest, what a misty disquisition have I scribbled! I would not read it over for sixpence. Think not that I supposed it necessary to sermonize thee so; but the sermon created itself from sentence to sentence; and being written, thou knowest that it belongs to thee, and I have no right to keep it back. Dearest, I was up very early this morning, and have had a good deal to do, especially this afternoon. Let me plead this excuse for my dulness and mistiness. I suspect that, hereafter, my little Dove will know how to estimate the difficulty of pouring one's self out in a soul-written letter, amid the distractions of business and society—she herself having experienced these checks upon her outpourings.
Now good bye, mine ownest wife. God bless us both—or may God bless either of us, and that one will bless the other. Dost thou sleep well now-a-nights, belovedest? Of whom dost thou dream? Thy husband's long days and short nights hardly leave him time to dream.
Thine Ownest.
Dearest, just as I was folding this letter, came thy note. Do thou be at the Depot as soon as possible after eleven; and I will move Heaven and earth to meet thee there. Perhaps a little before eleven.
Miss Sophia A. Peabody,
South Street.
TO MISS PEABODY
Boston, May 29th, 1840.—6 P.M.
My dearest,
Rejoice with thy husband, for he is free from a load of coal, which has been pressing upon his shoulders throughout all this hot weather. I am convinced that Christian's burthen consisted of coal; and no wonder he felt so much relieved when it fell off and rolled into the sepulchre. His load, however, at the utmost, could not have been more than a few bushels; whereas mine was exactly one hundred and thirty-five chaldrons and seven tubs.... Oh, my dearest, I feel the stroke upon mine own head. Except through thee, I can never feel any torment of that nature; for all these burning suns have blazed upon my head, unprotected except by a black hat, and yet I have felt no more inconvenience than if I had been sitting in the pleasant gloom of a dewy grot. Belovedest, be a great deal more careful of thyself. Remember always that thou art not thine own, but that Providence has entrusted to thy keeping a most delicate physical frame, which belongs wholly to me, and which therefore thou must keep with infinitely more care than thou wouldst the most precious jewel. And yet, I would not have thee anxious and watchful like an invalid; but thou shouldst consider that thou wert created to dwell nowhere but in the clime of Paradise, and wast only placed upon this earth, because thy husband is here and cannot do without thee—and that east-winds and fierce suns are evil unknown in thy native region, and therefore thy frame was not so constructed as to resist them; wherefore thine own wise precautions must be thy safeguard. Blessedest, I kiss thy brow,—at least, I kiss the air thrice; and if none of the three kisses reach thee, then three very precious things will have gone forth from my heart in vain. But if any of thy headache and bewilderment have remained hitherto, and now thou feelest somewhat like a breath of Heaven on thy brow, we will take it for granted that my kisses have found thee out. Good bye now, dearest wife; for I am weary and stupid; and as I need not be at the Custom-House before eight or nine o'clock tomorrow, thou shalt have the rest of the letter freshly written in the morning.
Now it will be lucky for thee if thou gettest the last page of this letter entirely full. Dearest, thy last letter had the fragrance of a bank of violets—yea, all sorts of sweet smelling flowers and perfumed shrubs. I can lie down and repose upon it, as upon a bed of roses. It rejoices me to think that my whole being is not enveloped with coal-dust, but that its better half is breathing the breath of flowers. Oh, do be very happy, mine ownest wife, and fill thyself with all gentle pleasures that lie within thy reach; because at present thou hast a double duty to perform in this respect; since, so far as my enjoyments depend on external things, I can contribute nothing to the common stock of happiness. And yet dearest, nothing that I ever enjoyed before can come into the remotest comparison with my continual enjoyment of thy love—with the deep, satisfied repose which that consciousness brings to me; a repose subsisting, and ever to subsist, in the midst of all anxieties, troubles and agitations.
Belovedest, I sometimes wish that thou couldst be with [me] on board my salt-vessels and colliers; because there are many things of which thou mightst make such pretty descriptions; and in future years, when thy husband is again busy at the loom of fiction, he would weave in these little pictures. My fancy is rendered so torpid by my ungenial way of life, that I cannot sketch off the scenes and portraits that interest me; and I am forced to trust them to my memory, with the hope of recalling them at some more favorable period. For three or four days past, I have been observing a little Mediterranean boy, from Malaga, not more than ten or eleven years old, but who is already a citizen of the world, and seems to be just as gay and contented on the deck of a Yankee coal-vessel, as he could be while playing beside his mother's door. It is really touching to see how free and happy he is—how the little fellow takes this whole wide world for his home, and all mankind for his family. He talks Spanish—at least, that is his native tongue; but he is also very intelligible in English, and perhaps he likewise has smatterings of the speech of other countries, whither the winds may have wafted this little sea-bird. He is a Catholic; and yesterday, being Friday, he caught some fish and fried them for his dinner, in sweet oil; and really they looked so delicate that I almost wished he would invite me to partake. Every once in a while, he undresses himself and leaps overboard, plunging down beneath the waves, as if the sea were as native to him as the earth; then he runs up the rigging of the vessel, as if he meant to fly away through the air. Do thou remember this little boy, dearest, and tell me of him one of these days; and perhaps I may make something more beautiful of him than thou wouldst think from these rough and imperfect touches.
Belovedest, is thy head quite well? Art thou very beautiful now? Dost thou love me infinitely?
Miss Sophia A. Peabody,
Care of Dr. N. Peabody,
Salem, Mass.
TO MISS PEABODY
Boston, June 2d, 1840—Before Breakfast
My dearest,
Thy Friday's letter came in due season to the Custom-House; but Colonel Hall could not find time to bring it to the remote region of the earth, where I was then an exile; so that it awaited me till the next morning. At noon, came thy next letter, at an interval of several hours from the receipt of the former—a space quite long enough to be interposed between thy missives. And yesterday arrived thy letter of the Sabbath—and all three are very precious to thy husband; and the oftener they come the more he needs them. Now I must go down to breakfast. Dost thou not wonder at finding me scribbling between seven and eight o'clock in the morning? I do believe, naughtiest, that thou hast been praying for the non-arrival of salt and coal—not considering that, if thy petitions are heard, the poor Measurers will not earn a sixpence.
Belovedest, I know not what counsel to give thee about calling on my sisters; and therefore must leave the matter to thine own exquisite sense of what is right and delicate. We will talk it over at an early opportunity. I think I can partly understand why they appear cool towards thee; but it is for nothing in thyself personally, nor for any unkindness towards my Dove, whom everybody must feel to be the loveablest being in the world. But there are some untoward circumstances. Nevertheless, I have faith that all will be well, and that they will receive Sophie Hawthorne and the Dove into their heart of hearts; so let us wait patiently on Providence, as we always have, and see what time will bring forth. And, my dearest, whenever thou feelest disquieted about things of this sort—if ever that be the case—do thou speak freely to thy husband; for these are matters in which words may be of use, because they concern the relations between ourselves and others. Now, good bye, belovedest, till night. I perceive that the sun is shining