The Last Chronicle of Barset. Anthony Trollope
Читать онлайн книгу.
attached to the palace at Barchester. Had he been sent on a message to Plumstead,—could any such message from Barchester palace have been possible, he would have been properly humble in his demeanour to the archdeacon, or to Mrs. Grantly had he been admitted to the august presence of that lady; but he was aware that humility would not become him on his present mission; he had been expressly ordered to be firm by Mrs. Proudie, and firm he meant to be; and therefore, in communicating to Mrs. Crawley the fact that he had come from the palace, he did load the tone of his voice with something of dignity which Mr. Crawley might perhaps be excused for regarding as arrogance.
“And what does the ‘palace’ want with me?” said Mr. Crawley. Mrs. Crawley knew at once that there was to be a battle. Nay, the battle had begun. Nor was she altogether sorry; for though she could not trust her husband to sit alone all day in his armchair over the fire, she could trust him to carry on a disputation with any other clergyman on any subject whatever. “What does the palace want with me?” And as Mr. Crawley asked the question he stood erect, and looked Mr. Thumble full in the face. Mr. Thumble called to mind the fact, that Mr. Crawley was a very poor man indeed,—so poor that he owed money all round the country to butchers and bakers, and the other fact, that he, Mr. Thumble himself, did not owe any money to any one, his wife luckily having a little income of her own; and, strengthened by these remembrances, he endeavoured to bear Mr. Crawley’s attack with gallantry.
“Of course, Mr. Crawley, you are aware that this unfortunate affair at Silverbridge—”
“I am not prepared, sir, to discuss the unfortunate affair at Silverbridge with a stranger. If you are the bearer of any message to me from the Bishop of Barchester, perhaps you will deliver it.”
“I have brought a letter,” said Mr. Thumble. Then Mr. Crawley stretched out his hand without a word, and taking the letter with him to the window, read it very slowly. When he had made himself master of its contents, he refolded the letter, placed it again in the envelope, and returned to the spot where Mr. Thumble was standing. “I will answer the bishop’s letter,” he said; “I will answer it of course, as it is fitting that I should do. Shall I ask you to wait for my reply, or shall I send it by course of post?”
“I think, Mr. Crawley, as the bishop wishes me to undertake the duty—”
“You will not undertake the duty, Mr. Thumble. You need not trouble yourself, for I shall not surrender my pulpit to you.”
“But the bishop—”
“I care nothing for the bishop in this matter.” So much he spoke in anger, and then he corrected himself. “I crave the bishop’s pardon, and yours as his messenger, if in the heat occasioned by my strong feelings I have said aught which may savour of irreverence towards his lordship’s office. I respect his lordship’s high position as bishop of this diocese, and I bow to his commands in all things lawful. But I must not bow to him in things unlawful, nor must I abandon my duty before God at his bidding, unless his bidding be given in accordance with the canons of the Church and the laws of the land. It will be my duty, on the coming Sunday, to lead the prayers of my people in the church of my parish, and to preach to them from my pulpit; and that duty, with God’s assistance, I will perform. Nor will I allow any clergyman to interfere with me in the performance of those sacred offices,—no, not though the bishop himself should be present with the object of enforcing his illegal command.” Mr. Crawley spoke these words without hesitation, even with eloquence, standing upright, and with something of a noble anger gleaming over his poor wan face; and, I think, that while speaking them, he was happier than he had been for many a long day.
Mr. Thumble listened to him patiently, standing with one foot a little in advance of the other, with one hand folded over the other, with his head rather on one side, and with his eyes fixed on the corner where the wall and ceiling joined each other. He had been told to be firm, and he was considering how he might best display firmness. He thought that he remembered some story of two parsons fighting for one pulpit, and he thought also that he should not himself like to incur the scandal of such a proceeding in the diocese. As to the law in the matter he knew nothing himself; but he presumed that a bishop would probably know the law better than a perpetual curate. That Mrs. Proudie was intemperate and imperious, he was aware. Had the message come from her alone, he might have felt that even for her sake he had better give way. But as the despotic arrogance of the lady had been in this case backed by the timid presence and hesitating words of her lord, Mr. Thumble thought that he must have the law on his side. “I think you will find, Mr. Crawley,” said he, “that the bishop’s inhibition is strictly legal.” He had picked up the powerful word from Mrs. Proudie and flattered himself that it might be of use to him in carrying his purpose.
“It is illegal,” said Mr. Crawley, speaking somewhat louder than before, “and will be absolutely futile. As you pleaded to me that you yourself and your own personal convenience were concerned in this matter, I have made known my intentions to you, which otherwise I should have made known only to the bishop. If you please, we will discuss the subject no further.”
“Am I to understand, Mr. Crawley, that you refuse to obey the bishop?”
“The bishop has written to me, sir; and I will make known my intention to the bishop by a written answer. As you have been the bearer of the bishop’s letter to me, I am bound to ask you whether I shall be indebted to you for carrying back my reply, or whether I shall send it by course of post?” Mr. Thumble considered for a moment, and then made up his mind that he had better wait, and carry back the epistle. This was Friday, and the letter could not be delivered by post till the Saturday morning. Mrs. Proudie might be angry with him if he should be the cause of loss of time. He did not, however, at all like waiting, having perceived that Mr. Crawley, though with language courteously worded, had spoken of him as a mere messenger.
“I think,” he said, “that I may, perhaps, best further the object which we must all have in view, that namely of providing properly for the Sunday services of the church of Hogglestock, by taking your reply personally to the bishop.”
“That provision is my care and need trouble no one else,” said Mr. Crawley, in a loud voice. Then, before seating himself at his old desk, he stood awhile, pondering, with his back turned to his visitor. “I have to ask your pardon, sir,” said he, looking round for a moment, “because, by reason of the extreme poverty of this house, my wife is unable to offer to you that hospitality which is especially due from one clergyman to another.”
“Oh, don’t mention it,” said Mr. Thumble.
“If you will allow me, sir, I would prefer that it should be mentioned.” Then he seated himself at his desk, and commenced his letter.
Mr. Thumble felt himself to be awkwardly placed. Had there been no third person in the room he could have sat down in Mr. Crawley’s armchair, and waited patiently till the letter should be finished. But Mrs. Crawley was there, and of course he was bound to speak to her. In what strain could he do so? Even he, little as he was given to indulge in sentiment, had been touched by the man’s appeal to his own poverty, and he felt, moreover, that Mrs. Crawley must have been deeply moved by her husband’s position with reference to the bishop’s order. It was quite out of the question that he should speak of that, as Mr. Crawley would, he was well aware, immediately turn upon him. At last he thought of a subject, and spoke with a voice intended to be pleasant. “That was the school-house I passed, probably, just as I came here?” Mrs. Crawley told him that it was the school-house. “Ah, yes, I thought so. Have you a certified teacher here?” Mrs. Crawley explained that no Government aid had ever reached Hogglestock. Besides themselves, they had only a young woman whom they themselves had instructed. “Ah, that is a pity,” said Mr. Thumble.
“I,—I am the certified teacher,” said Mr. Crawley, turning round upon him from his chair.
“Oh, ah, yes,” said Mr. Thumble; and after that Mr. Thumble asked no more questions about the Hogglestock school. Soon afterwards Mrs. Crawley left the room, seeing the difficulty under which Mr. Thumble was labouring, and feeling sure that her presence would not now be necessary. Mr. Crawley’s letter was written quickly, though every now and then he would sit for a moment with his pen