The Last Chronicle of Barset. Anthony Trollope
Читать онлайн книгу.
revilings to which he would be subjected. But to be scolded publicly was the great evil which he dreaded beyond all evils. He was well aware that the palace would know his misfortune, that it was known, and freely discussed by all, from the examining chaplain down to the palace boot-boy;—nay, that it was known to all the diocese; but yet he could smile upon those around him, and look as though he held his own like other men,—unless when open violence was displayed. But when that voice was heard aloud along the corridors of the palace, and when he was summoned imperiously by the woman, calling for her bishop, so that all Barchester heard it, and when he was compelled to creep forth from his study, at the sound of that summons, with distressed face, and shaking hands, and short hurrying steps,—a being to be pitied even by a deacon,—not venturing to assume an air of masterdom should he chance to meet a housemaid on the stairs,—then, at such moments as that, he would feel that any submission was better than the misery which he suffered. And he well knew that should he now rebel, the whole house would be in a turmoil. He would be bishoped here, and bishoped there, before the eyes of all palatial men and women, till life would be a burden to him. So he got up from his seat over the fire, and went to his desk and wrote the letter. The letter was as follows:—
The Palace, Barchester, –– December, 186––.
Reverend Sir,—[he left out the dear, because he knew that if he inserted it he would be compelled to write the letter over again]
I have heard to-day with the greatest trouble of spirit, that you have been taken before a bench of magistrates assembled at Silverbridge, having been previously arrested by the police in your parsonage house at Hogglestock, and that the magistrates of Silverbridge have committed you to take your trial at the next assizes at Barchester, on a charge of theft.
Far be it from me to prejudge the case. You will understand, reverend sir, that I express no opinion whatever as to your guilt or innocence in this matter. If you have been guilty, may the Lord give you grace to repent of your great sin and to make such amends as may come from immediate acknowledgment and confession. If you are innocent, may He protect you, and make your innocence to shine before all men. In either case may the Lord be with you and keep your feet from further stumbling.
But I write to you now as your bishop, to explain to you that circumstanced as you are, you cannot with decency perform the church services of your parish. I have that confidence in you that I doubt not you will agree with me in this, and will be grateful to me for relieving you so far from the immediate perplexities of your position. I have, therefore, appointed the Rev. Caleb Thumble to perform the duties of incumbent of Hogglestock till such time as a jury shall have decided upon your case at Barchester; and in order that you may at once become acquainted with Mr. Thumble, as will be most convenient that you should do, I will commission him to deliver this letter into your hand personally tomorrow, trusting that you will receive him with that brotherly spirit in which he is sent upon this painful mission.
Touching the remuneration to which Mr. Thumble will become entitled for his temporary ministrations in the parish of Hogglestock, I do not at present lay down any strict injunction. He must, at any rate, be paid at a rate not less than that ordinarily afforded for a curate.
I will once again express my fervent hope that the Lord may bring you to see the true state of your own soul, and that He may fill you with the grace of repentance, so that the bitter waters of the present hour may not pass over your head and destroy you.
I have the honour to be,
Reverend Sir,
Your faithful servant in Christ,
T. Barnum.[1]
The bishop had hardly finished his letter when Mrs. Proudie returned to the study, followed by the Rev. Caleb Thumble. Mr. Thumble was a little man, about forty years of age, who had a wife and children living in Barchester, and who existed on such chance clerical crumbs as might fall from the table of the bishop’s patronage. People in Barchester said that Mrs. Thumble was a cousin of Mrs. Proudie’s; but as Mrs. Proudie stoutly denied the connection, it may be supposed that the people of Barchester were wrong. And, had Mr. Thumble’s wife in truth been a cousin, Mrs. Proudie would surely have provided for him during the many years in which the diocese had been in her hands. No such provision had been made, and Mr. Thumble, who had now been living in the diocese for three years, had received nothing else from the bishop than such chance employment as this which he was now to undertake at Hogglestock. He was a humble, mild-voiced man, when within the palace precincts, and had so far succeeded in making his way among his brethren in the cathedral city as to be employed not unfrequently for absent minor canons in chanting the weekday services, being remunerated for his work at the rate of about two shillings and sixpence a service.
The bishop handed his letter to his wife, observing in an offhand kind of way that she might as well see what he said. “Of course I shall read it,” said Mrs. Proudie. And the bishop winced visibly, because Mr. Thumble was present. “Quite right,” said Mrs. Proudie, “quite right to let him know that you knew that he had been arrested,—actually arrested by the police.”
“I thought it proper to mention that, because of the scandal,” said the bishop.
“Oh, it has been terrible in the city,” said Mr. Thumble.
“Never mind, Mr. Thumble,” said Mrs. Proudie. “Never mind that at present.” Then she continued to read the letter. “What’s this? Confession! That must come out, bishop. It will never do that you should recommend confession to anybody, under any circumstances.”
“But, my dear—”
“It must come out, bishop.”
“My lord has not meant auricular confession,” suggested Mr. Thumble. Then Mrs. Proudie turned round and looked at Mr. Thumble, and Mr. Thumble nearly sank amidst the tables and chairs. “I beg your pardon, Mrs. Proudie,” he said. “I didn’t mean to intrude.”
“The word must come out, bishop,” repeated Mrs. Proudie. “There should be no stumbling-blocks prepared for feet that are only too ready to fall.” And the word did come out.
“Now, Mr. Thumble,” said the lady, as she gave the letter to her satellite, “the bishop and I wish you to be at Hogglestock early tomorrow. You should be there not later than ten, certainly.” Then she paused until Mr. Thumble had given the required promise. “And we request that you will be very firm in the mission which is confided to you, a mission which, as of course you see, is of a very delicate and important nature. You must be firm.”
“I will endeavour,” said Mr. Thumble.
“The bishop and I both feel that this most unfortunate man must not under any circumstances be allowed to perform the services of the Church while this charge is hanging over him,—a charge as to the truth of which no sane man can entertain a doubt.”
“I’m afraid not, Mrs. Proudie,” said Mr. Thumble.
“The bishop and I therefore are most anxious that you should make Mr. Crawley understand at once,—at once,” and the lady, as she spoke, lifted up her left hand with an eloquent violence which had its effect upon Mr. Thumble, “that he is inhibited,”—the bishop shook in his shoes,—”inhibited from the performance of any of his sacred duties.” Thereupon, Mr. Thumble promised obedience and went his way.
Chapter XII.
Mr. Crawley Seeks for Sympathy
Matters went very badly indeed in the parsonage house at Hogglestock. On the Friday morning, the morning of the day after his committal, Mr. Crawley got up very early, long before the daylight, and dressing himself in the dark, groped his way downstairs. His wife having vainly striven to persuade him to remain where he was, followed him into the cold room below with a lighted candle. She found him standing with his hat on and with his old cloak, as though he were prepared to go out. “Why do you do this?” she said. “You will make yourself ill with the cold and the