The Greatest Mysteries of Wilkie Collins (Illustrated Edition). Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
where women were concerned. Such were the facts we knew — such was the character of the man. Surely the plain inference that follows needs no pointing out?
Read by the new light which had now broken upon me, even Mrs. Catherick’s letter, in despite of herself, rendered its mite of assistance towards strengthening the conclusion at which I had arrived. She had described Mrs. Fairlie (in writing to me) as “plain-looking,” and as having “entrapped the handsomest man in England into marrying her.” Both assertions were gratuitously made, and both were false. Jealous dislike (which, in such a woman as Mrs. Catherick, would express itself in petty malice rather than not express itself at all) appeared to me to be the only assignable cause for the peculiar insolence of her reference to Mrs. Fairlie, under circumstances which did not necessitate any reference at all.
The mention here of Mrs. Fairlie’s name naturally suggests one other question. Did she ever suspect whose child the little girl brought to her at Limmeridge might be?
Marian’s testimony was positive on this point. Mrs. Fairlie’s letter to her husband, which had been read to me in former days — the letter describing Anne’s resemblance to Laura, and acknowledging her affectionate interest in the little stranger — had been written, beyond all question, in perfect innocence of heart. It even seemed doubtful, on consideration, whether Mr. Philip Fairlie himself had been nearer than his wife to any suspicion of the truth. The disgracefully deceitful circumstances under which Mrs. Catherick had married, the purpose of concealment which the marriage was intended to answer, might well keep her silent for caution’s sake, perhaps for her own pride’s sake also, even assuming that she had the means, in his absence, of communicating with the father of her unborn child.
As this surmise floated through my mind, there rose on my memory the remembrance of the Scripture denunciation which we have all thought of in our time with wonder and with awe: “The sins of the fathers shall be visited on the children.” But for the fatal resemblance between the two daughters of one father, the conspiracy of which Anne had been the innocent instrument and Laura the innocent victim could never have been planned. With what unerring and terrible directness the long chain of circumstances led down from the thoughtless wrong committed by the father to the heartless injury inflicted on the child!
These thoughts came to me, and others with them, which drew my mind away to the little Cumberland churchyard where Anne Catherick now lay buried. I thought of the bygone days when I had met her by Mrs. Fairlie’s grave, and met her for the last time. I thought of her poor helpless hands beating on the tombstone, and her weary, yearning words, murmured to the dead remains of her protectress and her friend: “Oh, if I could die, and be hidden and at rest with YOU!” Little more than a year had passed since she breathed that wish; and how inscrutably, how awfully, it had been fulfilled! The words she had spoken to Laura by the shores of the lake, the very words had now come true. “Oh, if I could only be buried with your mother! If I could only wake at her side when the angel’s trumpet sounds and the graves give up their dead at the resurrection!” Through what mortal crime and horror, through what darkest windings of the way down to death — the lost creature had wandered in God’s leading to the last home that, living, she never hoped to reach! In that sacred rest I leave her — in that dread companionship let her remain undisturbed.
So the ghostly figure which has haunted these pages, as it haunted my life, goes down into the impenetrable gloom. Like a shadow she first came to me in the loneliness of the night. Like a shadow she passes away in the loneliness of the dead.
III
Four months elapsed. April came — the month of spring — the month of change.
The course of time had flowed through the interval since the winter peacefully and happily in our new home. I had turned my long leisure to good account, had largely increased my sources of employment, and had placed our means of subsistence on surer grounds. Freed from the suspense and the anxiety which had tried her so sorely and hung over her so long, Marian’s spirits rallied, and her natural energy of character began to assert itself again, with something, if not all, of the freedom and the vigour of former times.
More pliable under change than her sister, Laura showed more plainly the progress made by the healing influences of her new life. The worn and wasted look which had prematurely aged her face was fast leaving it, and the expression which had been the first of its charms in past days was the first of its beauties that now returned. My closest observations of her detected but one serious result of the conspiracy which had once threatened her reason and her life. Her memory of events, from the period of her leaving Blackwater Park to the period of our meeting in the burial-ground of Limmeridge Church, was lost beyond all hope of recovery. At the slightest reference to that time she changed and trembled still, her words became confused, her memory wandered and lost itself as helplessly as ever. Here, and here only, the traces of the past lay deep — too deep to be effaced.
In all else she was now so far on the way to recovery that, on her best and brightest days, she sometimes looked and spoke like the Laura of old times. The happy change wrought its natural result in us both. From their long slumber, on her side and on mine, those imperishable memories of our past life in Cumberland now awoke, which were one and all alike, the memories of our love.
Gradually and insensibly our daily relations towards each other became constrained. The fond words which I had spoken to her so naturally, in the days of her sorrow and her suffering, faltered strangely on my lips. In the time when my dread of losing her was most present to my mind, I had always kissed her when she left me at night and when she met me in the morning. The kiss seemed now to have dropped between us — to be lost out of our lives. Our hands began to tremble again when they met. We hardly ever looked long at one another out of Marian’s presence. The talk often flagged between us when we were alone. When I touched her by accident I felt my heart beating fast, as it used to beat at Limmeridge House — I saw the lovely answering flush glowing again in her cheeks, as if we were back among the Cumberland Hills in our past characters of master and pupil once more. She had long intervals of silence and thoughtfulness, and denied she had been thinking when Marian asked her the question. I surprised myself one day neglecting my work to dream over the little watercolour portrait of her which I had taken in the summerhouse where we first met — just as I used to neglect Mr. Fairlie’s drawings to dream over the same likeness when it was newly finished in the bygone time. Changed as all the circumstances now were, our position towards each other in the golden days of our first companionship seemed to be revived with the revival of our love. It was as if Time had drifted us back on the wreck of our early hopes to the old familiar shore!
To any other woman I could have spoken the decisive words which I still hesitated to speak to HER. The utter helplessness of her position — her friendless dependence on all the forbearing gentleness that I could show her — my fear of touching too soon some secret sensitiveness in her which my instinct as a man might not have been fine enough to discover — these considerations, and others like them, kept me self-distrustfully silent. And yet I knew that the restraint on both sides must be ended, that the relations in which we stood towards one another must be altered in some settled manner for the future, and that it rested with me, in the first instance, to recognise the necessity for a change.
The more I thought of our position, the harder the attempt to alter it appeared, while the domestic conditions on which we three had been living together since the winter remained undisturbed. I cannot account for the capricious state of mind in which this feeling originated, but the idea nevertheless possessed me that some previous change of place and circumstances, some sudden break in the quiet monotony of our lives, so managed as to vary the home aspect under which we had been accustomed to see each other, might prepare the way for me to speak, and might make it easier and less embarrassing for Laura and Marian to hear.
With this purpose in view, I said, one morning, that I thought we had all earned a little holiday and a change of scene. After some consideration, it was decided that we should go for a fortnight to the seaside.
On the next day we left Fulham for a quiet town on the south coast. At that early season of the year we were the only visitors in the place. The cliffs, the beach, and the walks inland were all in the solitary condition which was most