The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф
Читать онлайн книгу.
he replied. “How many people in London d’you think have that?”
“And now you’ve spoilt it,” she complained. “Now we’ve got to think of the horrors.” She looked grudgingly at the novel which had once caused her perhaps an hour’s discomfort, so that she had never opened it again, but kept it on her table, and looked at it occasionally, as some medieval monk kept a skull, or a crucifix to remind him of the frailty of the body.
“Is it true, Terence,” she demanded, “that women die with bugs crawling across their faces?”
“I think it’s very probable,” he said. “But you must admit, Rachel, that we so seldom think of anything but ourselves that an occasional twinge is really rather pleasant.”
Accusing him of an affection of cynicism which was just as bad as sentimentality itself, she left her position by his side and knelt upon the window sill, twisting the curtain tassels between her fingers. A vague sense of dissatisfaction filled her.
“What’s so detestable in this country,” she exclaimed, “is the blue—always blue sky and blue sea. It’s like a curtain—all the things one wants are on the other side of that. I want to know what’s going on behind it. I hate these divisions, don’t you, Terence? One person all in the dark about another person. Now I liked the Dalloways,” she continued, “and they’re gone. I shall never see them again. Just by going on a ship we cut ourselves off entirely from the rest of the world. I want to see England there—London there—all sorts of people—why shouldn’t one? why should one be shut up all by oneself in a room?”
While she spoke thus half to herself and with increasing vagueness, because her eye was caught by a ship that had just come into the bay, she did not see that Terence had ceased to stare contentedly in front of him, and was looking at her keenly and with dissatisfaction. She seemed to be able to cut herself adrift from him, and to pass away to unknown places where she had no need of him. The thought roused his jealousy.
“I sometimes think you’re not in love with me and never will be,” he said energetically. She started and turned round at his words.
“I don’t satisfy you in the way you satisfy me,” he continued. “There’s something I can’t get hold of in you. You don’t want me as I want you—you’re always wanting something else.”
He began pacing up and down the room.
“Perhaps I ask too much,” he went on. “Perhaps it isn’t really possible to have what I want. Men and women are too different. You can’t understand—you don’t understand—”
He came up to where she stood looking at him in silence.
It seemed to her now that what he was saying was perfectly true, and that she wanted many more things than the love of one human being—the sea, the sky. She turned again the looked at the distant blue, which was so smooth and serene where the sky met the sea; she could not possibly want only one human being.
“Or is it only this damnable engagement?” he continued. “Let’s be married here, before we go back—or is it too great a risk? Are we sure we want to marry each other?”
They began pacing up and down the room, but although they came very near each other in their pacing, they took care not to touch each other. The hopelessness of their position overcame them both. They were impotent; they could never love each other sufficiently to overcome all these barriers, and they could never be satisfied with less. Realising this with intolerable keenness she stopped in front of him and exclaimed:
“Let’s break it off, then.”
The words did more to unite them than any amount of argument. As if they stood on the edge of a precipice they clung together. They knew that they could not separate; painful and terrible it might be, but they were joined for ever. They lapsed into silence, and after a time crept together in silence. Merely to be so close soothed them, and sitting side by side the divisions disappeared, and it seemed as if the world were once more solid and entire, and as if, in some strange way, they had grown larger and stronger.
It was long before they moved, and when they moved it was with great reluctance. They stood together in front of the looking-glass, and with a brush tried to make themselves look as if they had been feeling nothing all the morning, neither pain nor happiness. But it chilled them to see themselves in the glass, for instead of being vast and indivisible they were really very small and separate, the size of the glass leaving a large space for the reflection of other things.
Chapter XXIII
But no brush was able to efface completely the expression of happiness, so that Mrs. Ambrose could not treat them when they came downstairs as if they had spent the morning in a way that could be discussed naturally. This being so, she joined in the world’s conspiracy to consider them for the time incapacitated from the business of life, struck by their intensity of feeling into enmity against life, and almost succeeded in dismissing them from her thoughts.
She reflected that she had done all that it was necessary to do in practical matters. She had written a great many letters, and had obtained Willoughby’s consent. She had dwelt so often upon Mr. Hewet’s prospects, his profession, his birth, appearance, and temperament, that she had almost forgotten what he was really like. When she refreshed herself by a look at him, she used to wonder again what he was like, and then, concluding that they were happy at any rate, thought no more about it.
She might more profitably consider what would happen in three years’ time, or what might have happened if Rachel had been left to explore the world under her father’s guidance. The result, she was honest enough to own, might have been better—who knows? She did not disguise from herself that Terence had faults. She was inclined to think him too easy and tolerant, just as he was inclined to think her perhaps a trifle hard—no, it was rather that she was uncompromising. In some ways she found St. John preferable; but then, of course, he would never have suited Rachel. Her friendship with St. John was established, for although she fluctuated between irritation and interest in a way that did credit to the candour of her disposition, she liked his company on the whole. He took her outside this little world of love and emotion. He had a grasp of facts. Supposing, for instance, that England made a sudden move towards some unknown port on the coast of Morocco, St. John knew what was at the back of it, and to hear him engaged with her husband in argument about finance and the balance of power, gave her an odd sense of stability. She respected their arguments without always listening to them, much as she respected a solid brick wall, or one of those immense municipal buildings which, although they compose the greater part of our cities, have been built day after day and year after year by unknown hands. She liked to sit and listen, and even felt a little elated when the engaged couple, after showing their profound lack of interest, slipped from the room, and were seen pulling flowers to pieces in the garden. It was not that she was jealous of them, but she did undoubtedly envy them their great unknown future that lay before them. Slipping from one such thought to another, she was at the dining-room with fruit in her hands. Sometimes she stopped to straighten a candle stooping with the heat, or disturbed some too rigid arrangement of the chairs. She had reason to suspect that Chailey had been balancing herself on the top of a ladder with a wet duster during their absence, and the room had never been quite like itself since. Returning from the dining-room for the third time, she perceived that one of the arm-chairs was now occupied by St. John. He lay back in it, with his eyes half shut, looking, as he always did, curiously buttoned up in a neat grey suit and fenced against the exuberance of a foreign climate which might at any moment proceed to take liberties with him. Her eyes rested on him gently and then passed on over his head. Finally she took the chair opposite.
“I didn’t want to come here,” he said at last, “but I was positively driven to it…. Evelyn M.,” he groaned.
He sat up, and began to explain with mock solemnity how the detestable woman was set upon marrying him.
“She pursues me about the place.