The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф
Читать онлайн книгу.
would not behave like that. The entrance of Ridley into the conversation had a strange effect. It became at once more formal and more polite. It would have been impossible to talk quite easily of anything that came into their heads, and to say the word prostitute as simply as any other word. The talk now turned upon literature and politics, and Ridley told stories of the distinguished people he had known in his youth. Such talk was of the nature of an art, and the personalities and informalities of the young were silenced. As they rose to go, Helen stopped for a moment, leaning her elbows on the table.
“You’ve all been sitting here,” she said, “for almost an hour, and you haven’t noticed my figs, or my flowers, or the way the light comes through, or anything. I haven’t been listening, because I’ve been looking at you. You looked very beautiful; I wish you’d go on sitting for ever.”
She led the way to the drawing-room, where she took up her embroidery, and began again to dissuade Terence from walking down to the hotel in this heat. But the more she dissuaded, the more he was determined to go. He became irritated and obstinate. There were moments when they almost disliked each other. He wanted other people; he wanted Rachel, to see them with him. He suspected that Mrs. Ambrose would now try to dissuade her from going. He was annoyed by all this space and shade and beauty, and Hirst, recumbent, drooping a magazine from his wrist.
“I’m going,” he repeated. “Rachel needn’t come unless she wants to.”
“If you go, Hewet, I wish you’d make enquiries about the prostitute,” said Hirst. “Look here,” he added, “I’ll walk half the way with you.”
Greatly to their surprise he raised himself, looked at his watch, and remarked that, as it was now half an hour since luncheon, the gastric juices had had sufficient time to secrete; he was trying a system, he explained, which involved short spells of exercise interspaced by longer intervals of rest.
“I shall be back at four,” he remarked to Helen, “when I shall lie down on the sofa and relax all my muscles completely.”
“So you’re going, Rachel?” Helen asked. “You won’t stay with me?”
She smiled, but she might have been sad.
Was she sad, or was she really laughing? Rachel could not tell, and she felt for the moment very uncomfortable between Helen and Terence. Then she turned away, saying merely that she would go with Terence, on condition that he did all the talking.
A narrow border of shadow ran along the road, which was broad enough for two, but not broad enough for three. St. John therefore dropped a little behind the pair, and the distance between them increased by degrees. Walking with a view to digestion, and with one eye upon his watch, he looked from time to time at the pair in front of him. They seemed to be so happy, so intimate, although they were walking side by side much as other people walk. They turned slightly toward each other now and then, and said something which he thought must be something very private. They were really disputing about Helen’s character, and Terence was trying to explain why it was that she annoyed him so much sometimes. But St. John thought that they were saying things which they did not want him to hear, and was led to think of his own isolation. These people were happy, and in some ways he despised them for being made happy so simply, and in other ways he envied them. He was much more remarkable than they were, but he was not happy. People never liked him; he doubted sometimes whether even Helen liked him. To be simple, to be able to say simply what one felt, without the terrific self-consciousness which possessed him, and showed him his own face and words perpetually in a mirror, that would be worth almost any other gift, for it made one happy. Happiness, happiness, what was happiness? He was never happy. He saw too clearly the little vices and deceits and flaws of life, and, seeing them, it seemed to him honest to take notice of them. That was the reason, no doubt, why people generally disliked him, and complained that he was heartless and bitter. Certainly they never told him the things he wanted to be told, that he was nice and kind, and that they liked him. But it was true that half the sharp things that he said about them were said because he was unhappy or hurt himself. But he admitted that he had very seldom told any one that he cared for them, and when he had been demonstrative, he had generally regretted it afterwards. His feelings about Terence and Rachel were so complicated that he had never yet been able to bring himself to say that he was glad that they were going to be married. He saw their faults so clearly, and the inferior nature of a great deal of their feeling for each other, and he expected that their love would not last. He looked at them again, and, very strangely, for he was so used to thinking that he seldom saw anything, the look of them filled him with a simple emotion of affection in which there were some traces of pity also. What, after all, did people’s faults matter in comparison with what was good in them? He resolved that he would now tell them what he felt. He quickened his pace and came up with them just as they reached the corner where the lane joined the main road. They stood still and began to laugh at him, and to ask him whether the gastric juices—but he stopped them and began to speak very quickly and stiffly.
“D’you remember the morning after the dance?” he demanded. “It was here we sat, and you talked nonsense, and Rachel made little heaps of stones. I, on the other hand, had the whole meaning of life revealed to me in a flash.” He paused for a second, and drew his lips together in a tight little purse. “Love,” he said. “It seems to me to explain everything. So, on the whole, I’m very glad that you two are going to be married.” He then turned round abruptly, without looking at them, and walked back to the villa. He felt both exalted and ashamed of himself for having thus said what he felt. Probably they were laughing at him, probably they thought him a fool, and, after all, had he really said what he felt?
It was true that they laughed when he was gone; but the dispute about Helen which had become rather sharp, ceased, and they became peaceful and friendly.
Chapter XXIV
They reached the hotel rather early in the afternoon, so that most people were still lying down, or sitting speechless in their bedrooms, and Mrs. Thornbury, although she had asked them to tea, was nowhere to be seen. They sat down, therefore, in the shady hall, which was almost empty, and full of the light swishing sounds of air going to and fro in a large empty space. Yes, this arm-chair was the same arm-chair in which Rachel had sat that afternoon when Evelyn came up, and this was the magazine she had been looking at, and this the very picture, a picture of New York by lamplight. How odd it seemed—nothing had changed.
By degrees a certain number of people began to come down the stairs and to pass through the hall, and in this dim light their figures possessed a sort of grace and beauty, although they were all unknown people. Sometimes they went straight through and out into the garden by the swing door, sometimes they stopped for a few minutes and bent over the tables and began turning over the newspapers. Terence and Rachel sat watching them through their half-closed eyelids—the Johnsons, the Parkers, the Baileys, the Simmons’, the Lees, the Morleys, the Campbells, the Gardiners. Some were dressed in white flannels and were carrying racquets under their arms, some were short, some tall, some were only children, and some perhaps were servants, but they all had their standing, their reason for following each other through the hall, their money, their position, whatever it might be. Terence soon gave up looking at them, for he was tired; and, closing his eyes, he fell half asleep in his chair. Rachel watched the people for some time longer; she was fascinated by the certainty and the grace of their movements, and by the inevitable way in which they seemed to follow each other, and loiter and pass on and disappear. But after a time her thoughts wandered, and she began to think of the dance, which had been held in this room, only then the room itself looked quite different. Glancing round, she could hardly believe that it was the same room. It had looked so bare and so bright and formal on that night when they came into it out of the darkness; it had been filled, too, with little red, excited faces, always moving, and people so brightly dressed and so animated that they did not seem in the least like real people, nor did you feel that you could talk to them. And now the room was dim and quiet, and beautiful silent people passed through it, to whom you could go and say anything you liked. She felt herself amazingly secure as