Works of John Bunyan — Complete. John Bunyan
Читать онлайн книгу.
care has been taken to preserve the exact words of the author, as he first published them; where he altered or added to the text in subsequent editions, it is marked with an inverted comma, or inserted in the notes. Obsolete words and customs are explained; the numbering of his sections is continued, in addition to which, it is divided into chapters for family reading, upon the plan of the late Rev. J. Ivimey; double inverted commas denote quotations of Scripture.
The reader is strongly pressed to keep in his recollection the peculiar use made of the word should, by the author in this narrative. It is from the Saxon scealan, to be obliged. Thus, in the Saxon gospels (Matt 27:15), "the governor should release unto the people a prisoner"; in our version it is, "was wont to release," meaning that custom compelled him so to do. In Bunyan's phraseology, the word should is used in the same sense, that is, to show that, under peculiar circumstances, his feelings or position involuntarily produced a certain result. Thus, in No. 6, Troubled with the thoughts of judgment and condemnation I should tremble; and in No. 15, The father of his wife having left her two books, in these I should sometimes read; probably the only books he then had. It is remarkable, that although the Saxon language had not been spoken in Bedfordshire for many centuries, still many valuable words remained in use.
The order in which this thrilling narrative of Bunyan's religious feelings and experience is now for the first time published, is, I. Grace Abounding to the Chief of Sinners—his call to the ministry, and his imprisonment for refusing to attend the Church of England service. II. His Relation of the Circumstances attending his incarceration in Bedford Jail. III. The continuation of his Life to his decease, written by one of his friends, and always printed with Grace Abounding. IV. His Dying Thoughts. V. His Prison Meditations—verses which were probably sold on a broadside or sheet of paper by his children, to procure necessaries for his family.
The length of the notes may need some apology; the only one the editor can make is his veneration for John Bunyan, and his earnest desire to render this inestimable book more deeply interesting, by explaining manners, customs, and words not now in use; the note on No. 232, occupied the time of one whole day.
The errors, omissions, and additions, which existed to a most extraordinary extent through the book, have been corrected, and the text restored to its primitive beauty; among many hundred of these errors, one may suffice as a specimen; it is in Bunyan's preface, 'God did not play in convincing of me, the devil did not play in tempting of me,' this is altered in many editions to 'God did not play in tempting of me.'
Most earnestly do I hope that this republication, now for the first time, for nearly two hundred years, given in its native excellence and purity, may be attended with the Divine blessing, to the comfort of many despairing Jerusalem sinners; to the building up of the church of Christ on earth; to the extension of pure, heart-felt, genuine Christianity; and to the confusion of the persecutors. They intended, by shutting the pious pilgrim up in a dungeon, to prevent his voice from being heard to the comfort of his poor neighbours, and by which violence, his persecutors have caused his voice to burst the prison doors and walls, and to be heard over the whole world. His 'Pilgrim's Progress,' which was written in prison, has been, and now is, a guide to Christian pilgrims of all nations, kindreds, tribes, and people, teaching them not to rest content in any national religion, but personally to search the Scriptures, with earnest supplications to the God of mercy and truth, that they may be guided to Christ, as the Alpha and Omega of their salvation.
GEORGE OFFOR.
A PREFACE, OR BRIEF ACCOUNT OF THE PUBLISHING OF THIS WORK, WRITTEN BY THE AUTHOR THEREOF, AND DEDICATED TO THOSE WHOM GOD HATH COUNTED HIM WORTHY TO BEGET TO FAITH, BY HIS MINISTRY IN THE WORD.
Children, grace be with you, Amen. I being taken from you in presence, and so tied up, that I cannot perform that duty that from God doth lie upon me to youward, for your further edifying and building up in faith and holiness, &c., yet that you may see my soul hath fatherly care and desire after your spiritual and everlasting welfare; I now once again, as before, from the top of Shenir and Hermon, so 'now' from the lions' dens, from the mountains of the leopards (Song 4:8), do look yet after you all, greatly longing to see your safe arrival into the desired haven.[3]
I thank God upon every remembrance of you; and rejoice, even while I stick between the teeth of the lions in the wilderness, at the grace, and mercy, and knowledge of Christ our saviour, which God hath bestowed upon you, with abundance of faith and love. Your hungerings and thirstings also after further acquaintance with the Father, in his Son; your tenderness of heart, your trembling at sin, your sober and holy deportment also, before both God and men, is great refreshment to me; "For ye are my glory and joy" (1 Thess 2:20).
I have sent you here enclosed, a drop of that honey, that I have taken out of the carcase of a lion (Judg 14:5–9). I have eaten thereof myself also, and am much refreshed thereby. (Temptations, when we meet them at first, are as the lion that roared upon Samson; but if we overcome them, the next time we see them, we shall find a nest of honey within them.) The Philistines understand me not. It is 'something of' a relation of the work of God upon my own soul, even from the very first, till now; wherein you may perceive my castings down, and raisings up; for he woundeth, and his hands make whole. It is written in the Scripture (Isa 38:19), "The father to the children shall make known the truth of God." Yea, it was for this reason I lay so long at Sinai (Deut 4:10,11), to see the fire, and the cloud, and the darkness, that I might fear the Lord all the days of my life upon earth, and tell of his wondrous works to my children (Psa 78:3–5).
Moses (Num 33:1,2) writ of the journeyings of the children of Israel, from Egypt to the land of Canaan; and commanded also, that they did remember their forty years' travel in the wilderness. "Thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no" (Deut 8:2). Wherefore this I have endeavoured to do; and not only so, but to publish it also; that, if God will, others may be put in remembrance of what he hath done for their souls, by reading his work upon me.
It is profitable for Christians to be often calling to mind the very beginnings of grace with their souls. "It is a night to be much observed unto the Lord for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the Lord to be observed of all the children of Israel in their generations" (Exo 12:42). "O my God," saith David (Psa 42:6), "my soul is cast down within me; therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar." He remembered also the lion and the bear, when he went to fight with the giant of Gath (1 Sam 17:36,37).
It was Paul's accustomed manner (Acts 22), and that when tried for his life (Acts 24), even to open, before his judges, the manner of his conversion: he would think of that day, and that hour, in the which he first did meet with grace;[4] for he found it support unto him. When God had brought the children of Israel through the Red Sea, far into the wilderness, yet they must turn quite about thither again, to remember the drowning of their enemies there (Num 14:25). For though they sang his praise before, yet "they soon forgat his works" (Psa 106:11–13).
In this discourse of mine you may see much; much, I say, of the grace of God towards me. I thank God I can count it much, for it was above my sins and Satan's temptations too. I can remember my fears, and doubts, and sad months with comfort; they are as the head of Goliah in my hand. There was nothing to David like Goliah's sword, even that sword that should have been sheathed in his bowels; for the very sight and remembrance of that did preach forth God's deliverance to him. Oh, the remembrance of my great sins, of my great temptations, and of my great fears of perishing for ever! They bring afresh into my mind the remembrance of my great help, my great support from heaven, and that the great grace that God extended to such a wretch as I.
My dear children, call to mind the former days, "and the years of ancient times: remember also your songs in the night; and commune with your own heart" (Psa 73:5–12). Yea, look diligently, and leave no corner therein unsearched, for there is treasure hid, even the treasure of your first and second experience of the grace of God toward you. Remember, I say, the word that first laid hold upon you; remember your terrors of conscience, and fear of death and hell; remember also your tears and prayers to God; yea, how you sighed under every hedge for