3 Books To Know Nobel Prize in Literature. Paul Heyse
Читать онлайн книгу.
leaned back again, and passed his hand over his brow. The hand trembled, and a cold perspiration stood on his forehead.
"There is only one thing I don't understand," said Balder, moving aside to make room for his brother; "why must all this be hopeless?"
"Just listen, my boy, and you will understand all, even the incomprehensible part, over which I am still puzzling my brains. For I am no artist, and can only give you a poor, shadowy outline of a certain face. I entered the box, which was perfectly empty, and I hoped it would remain so. Clad in my fourteen-thaler summer-suit and without gloves, I did not seem to myself exactly fit for society, and the person who opened the box looked at me as if he wanted to say, 'You ought to be up in the gallery, my friend, instead of in this holy of holies, to which I usually admit only people belonging to the great or demi monde.' I also did not like to sit down, simple as the matter might seem to be, on a chair that was better dressed than I. However, the mischief was done; I determined to assume a very elegant deportment, such as I had noticed at private colleges in young diplomatists, and hitherto had always considered mere buffoonery. So I leaned back in my chair like an Englishman, and glanced now at the stage, now at the parquet. As I have already said, there was such a buzzing and fluttering down below, the poor creatures in white gauze glittering with gold and huge wreaths of flowers tossed their arms and legs about so wildly, and the violins quavered so madly, that I already began to think: 'if this goes on long, you will go too.' Suddenly the door of the box was thrown wide open; while I had squeezed through a narrow chink, a young lady rustled in, a diminutive servant in livery and high shirt-collar, which almost sawed off the youngster's huge red ears, removed a blue silk cloak, the doorkeeper casting a contemptuous glance at me, rushed forward, drew up a chair, and officiously put a play-bill on the balustrade. The lady said a few words to the boy in an undertone, then chose the corner seat nearest the stage, raised a tiny opera-glass, and, without taking the slightest notice of me, instantly became absorbed in her enjoyment of art.
"I ought now to describe her to you; but description has its difficulties. Do you remember the pastille picture from the Dresden gallery, painted by a Frenchman,—I have forgotten his name,—stay, I think it was Liotard; we saw a photograph of it in the medical counsellor's book of beauty?—la belle Chocoladièrewas written underneath. Well, the profile before me was something like that, and yet very very different, far more delicate, pure, and childlike, without any of the pretentious, cold-hearted expression of the shop-girl, whose numerous admirers and constant practice in breaking hearts had gradually transformed her face into a mere alabaster mask. But the shape of the nose, the long lashes, the proud little mouth,—enough, your imagination will supply the rest.
"Well, the first quarter of an hour passed very tolerably. From the first moment I saw no one except my neighbor, who showed me only a quarter of her face, charming as the tiny sickle of the moon; but to make amends for that, I studied her dark brown hair, which without any special ornament, was drawn in smooth bands over her white forehead, and simply fastened at the back with two coral pins of Italian form. A few short curls fell on the white neck, and seemed to me to have a very enviable position, though they remained in the shade. As to her dress, I am unable to say whether it was in the latest fashion, and according to French taste, for I have not the necessary technical knowledge; but a certain instinct told me that nothing could be more elegant, more aristocratic in its simplicity; there was not the smallest article of jewelry about her person, she did not even wear ear-rings; her high-necked dress was fastened at the throat with a little velvet bow, without a brooch. The hands which held the opera-glass—tiny little hands—were cased in light grey gloves, so I could not see whether she wore rings.
"I had noticed that there was a universal movement when she entered the box. Hundreds of lorgnettes were instantly directed toward her, and even the première danseuse, who was just making her highest leap, momentarily lost her exclusive dominion over her admirers. But my beauty seemed to be very indifferent to this homage. She did not turn her eyes from the stage, at which she gazed with an earnestness, a devotion, that was both touching and ludicrous. When the first act was over, and a storm of applause burst forth, it was charming to see how she hastily laid aside the opera-glass to clap her hands too, more like a child when it wants another biscuit and says 'please, please,' than an aristocratic patroness of the fine arts, who occasionally condescends to join in the applause of the populace.
"She had dropped her handkerchief, a snowy, lace-trimmed bit of cobweb, which could easily have been put away in a nutshell. I hastily raised and handed it to her, muttering a few not particularly brilliant words. She looked at me without the slightest change of expression, and graciously bowed her thanks like a princess. Not a word was vouchsafed me. Then she again raised her lorgnette, and, during the entire intermission, apparently devoted herself to an eager study of the various toilettes; at least her glass remained a long time turned toward the opposite box, which was full of ladies.
"I would have given much to have heard her voice, in order to discover whether she was a foreigner; but no matter how I racked my brain, I could think of nothing to say. Besides, she looked as if at the first liberty I might take, she would rise with an annihilating glance, and leave me alone.
"I was just working hard to concoct some polite remark about ballets in general and this one in particular, when the intermission ended and she was again entirely absorbed in the spectacle below.
"A thought flashed through my mind, which, as you will acknowledge, did me great credit, but unfortunately met with no success. I left the box, ate the ice-cream already mentioned, and while wiping my beard, strolled up and down the corridor several times as if weary of the performance, and carelessly asked the doorkeeper if he knew the lady who was sitting in the stranger's box. But he replied that this was the first time he had ever seen her; the opera-house had been reopened to-night with the new ballet. So, with my purpose unaccomplished, I retired, and went back to my post.
As she glided past me, I felt an electric shock to the very tips of my toes.
"Meantime my seat had been occupied; a very much over-dressed foreign couple, American or English nabobs blazing with jewels, had planted themselves in the best seats beside the beauty. At first I was inclined to assert my rights, but I really liked to stand in the dark corner and seeing and hearing nothing of the elegant tastelessness around, gaze only at the charming shape of the head, the fair neck with its floating curls, slender shoulders, and a small portion of the sweet face. I heard the gentleman address her in broken French. She replied without embarrassment, in the best Parisian accent. Now I knew what I wanted to learn. She was a natural enemy, in every sense of the word!
"If I tell you, brother, that during the next two hours I stood like a statue, thinking of nothing except how one can live to be twenty-nine years old, before understanding the meaning of the old legend of the serpent in Paradise,—you will fancy me half mad. You wrong me, my dear fellow, I was wholly mad—a frightful example of the perishableness of all manly virtues. I beg Father Wieland's pardon a hundred times, for having reviled him as a pitiful coxcomb, because he allows his Greek sages, with all their strength of mind and stoical dignity, to come to disgrace for the smile of a Lais or Musarion. Here there was not even a smile, no seductive arts were used, and yet a poor private tutor of philosophy lays down his arms and surrenders at discretion, because a saucy little nose, some black eyelashes, and ditto curls, did not take the slightest notice of him.
"But you ought to go to sleep, child; I'll cut my story short. Besides, it must be tiresome enough to a third person. Five minutes before the curtain fell for the last time she rose; some one had knocked softly at the door of the box. As she glided past me, I felt an electric shock to the very tips of my toes. This was a great piece of good luck, or I should hardly have been able to shake off my stupor quickly enough to follow her. Outside stood the gnome with the high shirt-collar and tow-colored head, gazing at her respectfully with wide open eyes. The little blue cloak was on his arm. She hastily threw on the light wrap, almost without his assistance, though he stood on tip-toe, drew the hood over her head, and hurried toward the stairs, the lad and my insignificant self following her. Every one she passed started and looked after her in astonishment.
"At the entrance below stood an elegant carriage. The dwarf opened the door, made an unsuccessful attempt to lift his mistress in, then swung himself