3 Books To Know Nobel Prize in Literature. Paul Heyse
Читать онлайн книгу.
during the day. Exactly one hour after the first music of the pump, Reginchen appeared in the "tun" with the well-beaten clothes and the breakfast. Punctually at nine o'clock a window was opened in the second story, a yellow old face in a night-cap, the once famous actress, stretched out a wrinkled little nose to find out which way the wind was blowing, as her husband, the tenor, though he no longer had occasion to spare his high C, could not give up the habit of staying in the house when there was an East wind. Precisely one hour after, the little man himself appeared at another window which opened upon the courtyard, not lighted by the sun, to shave with great deliberation and apply before the little mirror the necessary cosmetics, which an old celebrity of the stage considers an indispensable, nay, an incontestable proof of the dignity of his calling. When eleven o'clock struck, the piano in the room below, occupied by Fräulein Christiane, with whom we formed a passing acquaintance in the first chapter, was opened, and a practised hand struck a few notes by way of prelude to a singing-lesson, which, from consideration for Edwin had been deferred to this time, when he usually went to his lecture. Various pupils came to take lessons; of late, twice a week a merry soubrette, belonging to one of the theatres in the suburbs, appeared, who desired to practise her little parts in new operettas, and drove her grave teacher to despair by a number of blunders, musical and otherwise. As a loud conversation could be heard through the open windows, almost word for word, Balder often became an ear-witness to the most singular scenes, which afforded him a glimpse of an utterly unknown world. Punctually at twelve o'clock the dinner-bell rang, and was usually hailed by the pupil with a merrily whistled street song, as the grateful feeling of release could be expressed in no better way.
The household clock performed its duty to-day as well as ever, but the occupants of the upper story in the back building seemed deaf to its sounds. The pump's morning song died away unheard. No "come in" answered the low knock an hour later, and, after a short delay and a shake, of the head, the slender household sprite, hanging the clothes on the banister of the stairs, glided down again with the breakfast. Miezica, the white cat, which at the same time appeared at the window to be fed by Balder, remained on the broad sill that ran from gutter to gutter, staring into the room, where no living creature was yet stirring. Not until the yellow top of the acacia-tree was gilded by the rising sun—it must have been ten minutes past ten for the old tenor was just beginning to powder himself—did Balder open his eyes, astonished at the bright light that filled the room. He looked toward Edwin; the latter gave no sign that the sunlight was too dazzling for him to continue his dreams.
Softly the youth rose and limped to the turning-lathe in the corner, where he noiselessly arranged a variety of tools, bits of wood, and little bottles. He did not, however, begin to work, but taking a book, became for a time absorbed in its contents. Suddenly the thoughts which had kept him awake so long during the night, seemed to return. He laid the book aside, opened a window, and leaned out into the already heated air.
Ere long a low knock at the door roused him from his reverie. He glided on tip-toe past the sleeper, and slipped through the half-opened door into the dusky entry.
Reginchen stood without; her round face, whose eyes and mouth were ever ready to bubble over with mirth, was turned toward him with a sort of curious anxiety.
"Good morning, Reginchen," he whispered. "I can't let you in, he is still asleep. He did not go to rest until long after midnight; I am glad the sun does not wake him. You have already been to the door once—I overslept myself too, contrary to my custom—we talked so long last night. I am sorry we have made you so much trouble, Reginchen. Give me the waiter, I will carry the breakfast in."
"It is no trouble," replied the young girl, who when talking to the brothers always tried to correct her Berlin dialect as much as possible, but without precisely solving the mystery of the dative and accusative. "But you will be completely starved. Sha'n't I get you some coffee? Cold milk on an empty stomach—"
"Thank you, Reginchen. I am used to it. You are always so kind. Why have you dressed so early to-day, Reginchen?"
The young girl blushed as she smoothed her little black silk apron and the folds of a light muslin that had been freshly washed and ironed.
"This is my birthday, Herr Walter," (she could not accustom herself to the name of "Balder.") "My mother gave me the apron, and the old gentleman on the second floor, the garnet breastpin. I am going to visit my aunt at Schöneberg after dinner, and so I wanted to ask if I might bring your dinner up very early to-day. My brother will come for me punctually at one o'clock."
"Your birthday, Reginchen! And I have forgotten it! Are you angry with me? My brother's sickness has given me so much to think of lately. You know, Reginchen, I wish you all possible good fortune and happiness, though my congratulations are late; but you are used to seeing me limp."
"How can you talk so. Herr Walter?" she replied, quietly allowing the firm little hand he had so cordially grasped to rest in his. "It makes no difference whether a stupid thing like me, without education or culture, is seventeen or eighteen. Father says women remain great children all their lives; so whether they become older or not can be of little consequence."
"He is only joking, Reginchen. What would your father do without you, to say nothing of the rest of us in the house? So you are really eighteen years old to-day? I wish I knew of something that would give you pleasure; I should like to make you a birthday present."
"I don't want any present," she replied, hastily turning away and putting her foot on the upper stair. "I have already had so many gifts from you at Christmas and such times, and my mother always scolds and says I am too large to receive presents from strange gentlemen. Hark! she is calling me; I must go, Herr Walter."
She darted down the steep staircase, like an arrow, and Balder, who remained at the top, heard her singing a song in a clear, childish voice, as she skipped across the pavement of the courtyard in her little slippers. As he took the waiter from the low attic stairs where she had placed it, and limped softly back into the room, he involuntarily sighed.
Going up to his sleeping brother he gazed at him with affectionate anxiety. Edwin seemed to be slumbering quietly. His high, beautifully arched brow was unwrinkled, a smile played around his lips, and his delicate nostrils quivered slightly, as they always did when he made a witty speech. His shirt was open at the throat, and a small gold locket attached to a silk cord and containing a tress of his mother's golden hair, was plainly visible. Balder wore one like it.
He was about to retire to the window corner again, when a hasty step was heard on the stairs, and ere Balder could reach the door to stop the new comer, an eager knock announced a visitor who knew himself to be welcome at any hour.
"Come in!" said Edwin, as he slowly rose from his pillow, still half asleep. "That must be Marquard. Good heavens, it is broad daylight!"
"To be sure!" laughed the new arrival. "It requires the presence of a despicable empiric like myself, to make the Herr Philosopher aware that the sun is several hours high in the heavens. Well, how are you, patient? Has the prescription wrought its work? I am almost inclined to believe that the dose was too strong."
Nodding kindly to Balder, he hastily approached the bed and touched Edwin's brow and temples before feeling his pulse. The keen, light gray eyes gazed through a pair of gold-rimmed spectacles at a heavy gold watch, and the youthfully round and regular, though somewhat pale face, which on entering the door had worn an expression of the gayest unconcern, now assumed a quiet, watchful air, while the elegant figure, which was of about the medium height, leaned lightly on a chair beside the bed.
"My dear Herr Medicinalrath," said Edwin, "your master work has been performed on me. Mother Nature, who may well fear you since you irreverently pry into her most sacred secrets and scan all her little weaknesses as through a microscope, seems, at your command, to have once more taken pity upon me, and granted me sleep. All else will follow as a matter of course; at least I already feel a truly wolfish appetite. If you'll allow me. Doctor, I'll only put on the most necessary articles of clothing, and go to breakfast at once, to relieve Balder, who I see has again waited for me."
"Probatum est," laughed the doctor, pocketing his watch. "I was perfectly well aware, that for brains like yours, there is no better narcotic