Ниихау. Последний гавайский остров. Romans Arzjancevs
Читать онлайн книгу.
принадлежавший Тааао, королю Атуи (Кауаи), находился во время отсутствия короля в Онехоу, которым управлял Аббенуа. Под впечатлением от этого Портлок «подарил старику немного красного сукна и две большие башни, которые он немедленно отправил Таао в Атуи». Аббенуэ сказала Портлоку, что король отправит в Портлок много подарков взамен.
«Я не особо полагался на эту информацию», – написал Портлок в своем дневнике, но днем, 10-го он добавил. «Я был приятно удивлен, когда получил от вернувшихся посланников Аббенуа несколько прекрасных свиней, которых нужно утилизировать вместе с таро и сахарным тростником».
Желая послать королю благодарный подарок за все это, Портлок выбрал для этой цели «шапку легкого всадника», которой, однако, посоветовал Аббенуэ, было недостаточно. Поэтому по настоянию старого вождя Портлок добавил к подарку кепки «вооруженный стул, который у меня был в каюте». Это, сказал ему Аббену, «было бы особенно полезно для одной из жен короля, которая недавно пролежала здесь».
Ряд людей Портлока выздоравливали от различных болезней. Каждый день он отправлял их на берег на прогулку, и «они находили воздух и упражнения полезными». Это, как позже заметил Портлок, ни в коем случае не было рискованным для «жителей этого острова, и Аббенуэ содержал их в таком превосходном порядке, что наши люди ходили туда, куда их склоняли, без малейшего приставания.»
В дополнение к закладке и сушке запаса ямса, а также к уничтожению и засолке свиней, которые были даны им и куплены ими здесь, в Ниихау, Портлок «приобрел несколько соленых рыб различных видов, таких как окунь, каменная треска и Бонетта, все хорошо вылечено и очень хорошо. Ниихауаны принесли на корабль калабасы воды, „достаточные для ежедневного использования“. В дополнение к таким потребностям, как рыба, свинина и овощи, чтобы пополнить запасы его корабля, „курьезы тоже нашли свой путь на рынок, и я купил два очень любопытных откидных створки мухи, верхняя часть которых состояла из красивых пестрых перьев, ручки были человеческими“ кости; инкрустированный панцирем черепахи самым аккуратным образом, который придал им вид тонкой работы».
В восемь часов утра вторника 13 июня, когда на «Кинг-Джордж» налили около 10 тонн тонныжа и около 8 тонн на «Королеве Шарлотте», два корабля «взвесились и попали под парус». Выйдя из бухты, получившей название Бухта Ям, из-за огромного количества ямса, мы подышали свежим бризом на северо-востоке».
Портлок с нетерпением ждал повторного посещения Ниихау во время его обратного рейса по островам в феврале 1787 года. Однако плохая погода помешала ему по пути в Ниихау и прервала его предполагаемое пребывание. Он прибыл туда в субботу, 17 февраля 1787 года, довольно поздно. «Около двух часов миновал южную часть Онеоу и побежал к Ям Бэй; и в 5 на якоре с небольшой беседкой в 29 саженях над мелким белым песком; „Королева Шарлотта“, в то же время стоящая на якоре