Любовь и удача. Дженна Эванс Уэлч
Читать онлайн книгу.
Землю.
Я схватила обоих братьев за руки. Уолтер потуже затянул ремень безопасности, а Арчи мигом вошел в роль инструктора и принялся выкрикивать советы:
– Водитель не должен съезжать с кольцевой развязки. Уступить дорогу можно при въезде, но не на самом кольце. У того, кто едет по кольцу, всегда преимущество. Не расслабляйся и ни в коем случае не жми на тормоза. Ты справишься.
Мы ринулись на развязку, будто ныряя в жуткий водоворот с акулами. Все затаили дыхание, кроме мамы: она громко и смачно ругалась. Иэн снова начал трясти ногой. Как только машина выехала с кольца, мы все вздохнули с облегчением, а мама еще раз напоследок выругалась.
– Молодец, мама. Если удастся так же лихо преодолеть остальные развязки, то мы в шоколаде, – сказал Арчи и отцепил мои пальцы от своего предплечья.
Уолт подался вперед, тоже смахнув мою руку:
– Мама, пожалуйста, перестань ругаться. У тебя ужасно получается.
– Так не бывает, – дрожащим голосом ответила мама.
– Ты единственное исключение из этого правила, – возразил Уолт. – Понимаешь, это особая наука. Не все слова между собой сочетаются. Не надо валить их в одну кучу.
– Я сейчас тебя свалю в одну кучу, – парировала мама.
– Видишь, уже лучше! Может, тебе лучше язвить, а не ругаться? Осмысленнее получается.
– Дело в контексте. И в уважении к форме, – добавил Иэн. Голос у него снова стал размеренным. Я вцепилась в свою грязную юбку. Теперь я не знала, что и думать. Он злобно-спокойный или спокойно-спокойный?
Арчи окинул нас всех грозным взглядом:
– Мама может использовать любое сочетание слов, какое ей угодно. Главное – вернуться в отель целыми и невредимыми. Мам, вспомни свой аудиокурс по искусству бизнеса. Ощути в себе силу.
– Ну отлично! – простонал Иэн. – Ты пробудил Катарину.
– Не обязательно ее сюда приплетать, – вставила я.
Мама сурово нахмурилась. Тринадцать месяцев назад она обменяла домашние штаны и безразмерные футболки на роскошный гардероб агента по недвижимости и накупила дисков Катарины Хейфорд, гуру недвижимости, «Прочувствуйте свое дело, будьте им». И мы даже не могли над ней подшучивать, потому что всего за год мамины продажи на девяносто процентов превысили показатели ее коллег, куда более опытных агентов, и она даже попала на рекламный щит своего агентства. Теперь мама властно взирала на меня с каждой улочки Сиэтла, причем порой это была наша единственная встреча за день, учитывая ее новое плотное расписание.
– Напомните, зачем я заплатила за то, чтобы привезти вас всех в Ирландию, – сердито произнесла мама, повысив голос.
– Платила не ты, а тетя Мэл, – встрял Уолт. – К тому же без потасовки Эдди и Иэна свадьба вышла бы невыносимо скучной, несмотря на потрясные виды. – Он пихнул меня локтем. – Больше всего мне понравился тот момент, когда сестренка сбросила Иэна с утеса. Такой тонкий расчет. Вроде как в сцене из фильма «Принцесса-невеста», где Лютик толкает Уэстли и он катится вниз