do cna (gw.) – do końca, zupełnie. [przypis edytorski]
494
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
495
cyganić – zmyślać, oszukiwać. [przypis edytorski]
496
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
497
nikiej (gw.) – nigdzie. [przypis edytorski]
498
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
499
rozruchane (daw., gw.) – rozruszane; ruszające się. [przypis edytorski]
500
ździebko (gw.) – trochę. [przypis edytorski]
501
nie wiada (gw.) – nie wiadomo. [przypis edytorski]
502
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
503
gdziesik (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
504
nie wiada (gw.) – nie wiadomo. [przypis edytorski]
505
laczego (gw.) – dlaczego. [przypis edytorski]
506
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
507
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
508
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
509
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
510
pobok (gw.) – obok. [przypis edytorski]
511
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
512
drapać (gw.) – tu: wdrapywać. [przypis edytorski]
513
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
514
do dnia (daw., gw.) – przed świtem. [przypis edytorski]
515
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
516
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
517
się była (…) uniesła (gw.) – daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: uniosła się (wcześniej; przed innymi opisywanymi czynnościami i zdarzeniami). [przypis edytorski]
