Table of Contents

      ___________________

       INTRODUCCIÓN/INTRODUCTION

       SEDUCCIÓN DEL MINOTAURO/THE SEDUCTION OF THE MINOTAUR

       BOOKS & BOOKS, LINCOLN ROAD/BOOKS & BOOKS, LINCOLN ROAD

       LA FUNCIÓN/THE PERFORMANCE

       EN UNA CALLE DE ALEJANDRÍA/A STREET IN ALEXANDRIA

       YO TAMBIÉN SOY ULRICH/I, TOO, AM ULRICH

       DE STALKER O NOSTALGIA A “OTRAS MITOLOGÍAS” DE REINA MARIA RODRIGUEZ/FROM STALKER OR NOSTALGIA TO “OTHER MYTHOLOGIES” BY REINA MARIA RODRIGUEZ

       EL POEMA DE DURRELL/THE POEM BY DURRELL

       OTHER WORLD, M.C. ESCHER/OTHER WORLD, M.C. ESCHER

       BELLEZA DEL ELFO/ELFIN BEAUTY

       BLANCHE DUBOIS/BLANCHE DUBOIS

       LA ROSA DE ATLACATL/THE ROSE OF ATLACATL

       ORLANDO/ORLANDO

       LA CASA/THE HOUSE

       EL ESPEJO/THE MIRROR

       OLD CEDARS/OLD CEDARS

       ELOGIO DEL INSOMNIO/INSOMNIAC ELEGY

       CATÁLOGO ROMANO/ROMAN CATALOG

       BAJORRELIEVE/BAS-RELIEF

       LECTURA APOCRIFA DE LA CUARTA “ELEGÍA DE DUINO”/APOCRYPHAL LECTURE ON THE FOURTH “DUINO ELEGY”

       LA LUZ ETERNIZABA/THE LIGHT LINGERED

       SPRING BREAK/SPRING BREAK

       OTRAS VERDADES COMO TEMPLOS/OTHER TRUTHS LIKE TEMPLES

       ROMA/ROME

       POSTAL PARA ELIZABETH BISHOP/POSTCARD TO ELIZABETH BISHOP

       POSTAL PARA ALLEN GINSBERG/POSTCARD TO ALLEN GINSBERG

       LA EPIFANÍA/EPIPHANY

       ECCE HOMO/ECCE HOMO

       PALIMPSESTOS/PALIMPSESTS

       HOMBRE QUE MIRA LA PARED DE ENFRENTE/MAN WHO WATCHES THE WALL BEFORE HIM

       LAS HORAS/THE HOURS

       EL ABSURDO INSTANTE DE LA NADA/THE ABSURD MOMENT OF NOTHINGNESS

       LA LUNA/THE MOON

       EL DESIERTO/THE DESERT

       A MITAD DEL POEMA/HALFWAY THROUGH THE POEM

       ÍDOLOS DEL SUEÑO/DREAM PHANTOMS

       MIDSUMMER NIGHT’S DREAM/MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

       LOS NOMBRES/NAMES

       EL ALCÁZAR/THE ALCAZAR

       UN POEMA DE NOCHE/NIGHT POEM

       EL CANCERBERO/CERBERUS

       INCERTIDUMBRES/UNCERTAINTIES

       REGRESOS/RETURNING

       PAISAJE CON SOMBRA Y CASA QUE DA A LA NOCHE/LANDSCAPE WITH SHADOW AND HOUSE OVERLOOKING THE NIGHT

       SANTUARIO/SANCTUARY

       DOLORES O’RIORDAN LE CANTA A ROBERTO CARLOS CALZADILLA/DOLORES O’RIORDAN SINGS TO ROBERT CARLOS CALZADILLA

       EUCLID AVENUE/EUCLID AVENUE

       PÓRTICO/PÓRTICO

       DE LOS ANALES DE TOTH/FROM THE ANNALS OF THOTH

       EN EL ESPEJO/IN THE MIRROR

       NUEVE MONEDAS/NINE COINS

       POSTAL DE INVIERNO/POSTCARD FROM WINTER