Dreams From My Father. Barack Obama
Читать онлайн книгу.
man on the planet.”
It was in this context that I came across the picture in Life magazine of the black man who had tried to peel off his skin. I imagine other black children, then and now, undergoing similar moments of revelation. Perhaps it comes sooner for most—the parent’s warning not to cross the boundaries of a particular neighborhood, or the frustration of not having hair like Barbie no matter how long you tease and comb, or the tale of a father’s or grandfather’s humiliation at the hands of an employer or a cop, overheard while you’re supposed to be asleep. Maybe it’s easier for a child to receive the bad news in small doses, allowing for a system of defenses to build up—although I suspect I was one of the luckier ones, having been given a stretch of childhood free from self-doubt.
I know that seeing that article was violent for me, an ambush attack. My mother had warned me about bigots—they were ignorant, uneducated people one should avoid. If I could not yet consider my own mortality, Lolo had helped me understand the potential of disease to cripple, of accidents to maim, of fortunes to decline. I could correctly identify common greed or cruelty in others, and sometimes even in myself. But that one photograph had told me something else: that there was a hidden enemy out there, one that could reach me without anyone’s knowledge, not even my own. When I got home that night from the embassy library, I went into the bathroom and stood in front of the mirror with all my senses and limbs seemingly intact, looking as I had always looked, and wondered if something was wrong with me. The alternative seemed no less frightening—that the adults around me lived in the midst of madness.
The initial flush of anxiety would pass, and I would spend my remaining year in Indonesia much as I had before. I retained a confidence that was not always justified and an irrepressible talent for mischief. But my vision had been permanently altered. On the imported television shows that had started running in the evenings, I began to notice that Cosby never got the girl on I Spy, that the black man on Mission Impossible spent all his time underground. I noticed that there was nobody like me in the Sears, Roebuck Christmas catalog that Toot and Gramps sent us, and that Santa was a white man.
I kept these observations to myself, deciding that either my mother didn’t see them or she was trying to protect me and that I shouldn’t expose her efforts as having failed. I still trusted my mother’s love—but I now faced the prospect that her account of the world, and my father’s place in it, was somehow incomplete.
IT TOOK ME A while to recognize them in the crowd. When the sliding doors first parted, all I could make out was the blur of smiling, anxious faces tilted over the guardrail. Eventually I spotted a tall, silver-haired man toward the rear of the crowd, with a short, owlish woman barely visible beside him. The pair began to wave in my direction, but before I could wave back they disappeared behind frosted glass.
I looked to the front of the line, where a Chinese family seemed to be having some problems with the customs officials. They had been a lively bunch during the flight from Hong Kong, the father taking off his shoes and padding up and down the aisles, the children clambering over seats, the mother and grandmother hoarding pillows and blankets and chattering endlessly to one another. Now the family was standing absolutely still, trying to will themselves invisible, their eyes silently following the hands that riffled through their passports and luggage with a menacing calm. The father reminded me of Lolo somehow, and I looked down at the wooden mask I was carrying in my hand. It was a gift from the Indonesian copilot, a friend of my mother’s who had led me away as she and Lolo and my new sister, Maya, stood by at the gate. I closed my eyes and pressed the mask to my face. The wood had a nutty, cinnamon smell, and I felt myself drifting back across oceans and over the clouds, into the violet horizon, back to the place where I had once been….
Someone shouted out my name. The mask dropped to my side, and with it my daydream, and I saw my grandparents again standing there, waving almost frantically now. This time I waved back; and then, without thinking, I brought the mask again up to my face, swaying my head in an odd little dance. My grandparents laughed and pointed at me and waved some more until the customs official finally tapped me on the shoulder and asked me if I was an American. I nodded and handed him my passport.
“Go ahead,” he said, and told the Chinese family to step to one side.
The sliding doors closed behind me. Toot gathered me into a hug and tossed candy-and-chewing-gum leis around my neck. Gramps threw an arm over my shoulder and said that the mask was a definite improvement. They took me to the new car they had bought, and Gramps showed me how to operate the air-conditioning. We drove along the highway, past fast-food restaurants and economy motels and used-car lots strung with festoons. I told them about the trip and everyone back in Djakarta. Gramps told me what they’d planned for my welcome-back dinner. Toot suggested that I’d need new clothes for school.
Then, suddenly, the conversation stopped. I realized that I was to live with strangers.
The new arrangement hadn’t sounded so bad when my mother first explained it to me. It was time for me to attend an American school, she had said; I’d run through all the lessons of my correspondence course. She said that she and Maya would be joining me in Hawaii very soon—a year, tops—and that she’d try to make it there for Christmas. She reminded me of what a great time I’d had living with Gramps and Toot just the previous summer—the ice cream, the cartoons, the days at the beach. “And you won’t have to wake up at four in the morning,” she said, a point that I found most compelling.
It was only now, as I began to adjust to an indefinite stay and watched my grandparents in the rhythm of their schedules, that I realized how much the two of them had changed. After my mother and I left, they had sold the big, rambling house near the university and now rented a small, two-bedroom apartment in a high-rise on Beretania Street. Gramps had left the furniture business to become a life insurance agent, but as he was unable to convince himself that people needed what he was selling and was sensitive to rejection, the work went badly. Every Sunday night, I would watch him grow more and more irritable as he gathered his briefcase and set up a TV tray in front of his chair, following the lead of every possible distraction, until finally he would chase us out of the living room and try to schedule appointments with prospective clients over the phone. Sometimes I would tiptoe into the kitchen for a soda, and I could hear the desperation creeping out of his voice, the stretch of silence that followed when the people on the other end explained why Thursday wasn’t good and Tuesday not much better, and then Gramps’s heavy sigh after he had hung up the phone, his hands fumbling through the files in his lap like those of a cardplayer who’s deep in the hole.
Eventually, a few people would relent, the pain would pass, and Gramps would wander into my room to tell me stories of his youth or the new joke he had read in Reader’s Digest. If his calls had gone especially well that night, he might discuss with me some scheme he still harbored—the book of poems he had started to write, the sketch that would soon bloom into a painting, the floor plans for his ideal house, complete with push-button conveniences and terraced landscaping. I saw that the plans grew bolder the further they receded from possibility, but in them I recognized some of his old enthusiasm, and I would usually try to think up encouraging questions that might sustain his good mood. Then, somewhere in the middle of his presentation, we would both notice Toot standing in the hall outside my room, her head tilted in accusation.
“What do you want, Madelyn?”
“Are you finished with your calls, dear?”
“Yes, Madelyn. I’m finished with my calls. It’s ten o’clock at night!”
“There’s no need to holler, Stanley. I just wanted to know if I could go into the kitchen.”
“I’m not hollering! Jesus H. Christ, I don’t understand why—” But before he could finish, Toot would have retreated into their bedroom, and Gramps would leave my room with a look of dejection and rage.
Such exchanges became familiar to me, for my grandparents’ arguments followed a well-worn groove, a groove that originated in the rarely mentioned