Интересно, что основные тенденции развития культуры в этот период мало созвучны столь жесткому государственному управлению. Спустя двести пятьдесят лет после завоевания норманнами во всех слоях английского общества преобладал среднеанглийский (Middle English), а не нормандский (французский) язык. Более того, англо-саксонская, а не римская концепция общего права легла в основу законодательной системы.

      Несмотря на английское правление, в северных и центральных областях Уэльса никогда не проживало много саксонцев или норманнов. Уэльские (кельтские) язык и культура сохранились в самой значительной степени. Национальные фестивали бардов Уэльса (Eisteddfod, айстедвод) регулярно проходили в средневековый период; происходят они и сейчас. Англонорманнские лорды восточной Ирландии были совершенно лояльны к английскому королю, но вопреки законам страны, приняли в основном гэльский язык и традиции.

      Политическая независимость Шотландии не препятствовала постепенному переходу к английскому языку и традициям в равнинной (южной) части страны. Прежде всего, этому способствовали саксонские аристократы, бежавшие от норманнских завоевателей. Помимо этого, кельтские короли считали, что введение англо-норманнского стиля правления укрепит королевскую власть. К концу средневекового периода существовал большой разрыв в культурах равнинной части страны, где преобладали английский язык и стиль жизни, и горной частью, где преобладали кельтский язык и культура и где в силу горного ландшафта было трудно укрепить королевскую власть.

      Белая башня лондонского Тауэра