Призрак. Ю Несбё
Читать онлайн книгу.
чем мечтаешь? Что тебе снится?
Харри пожал плечами.
– Что я нахожусь в узком коридоре, по которому летит снежная лавина и погребает меня.
– Уфф.
– Ладно. Ты же знаешь, у меня клаустрофобия.
– Нам часто снится то, чего мы боимся и одновременно желаем. Исчезнуть, быть погребенными. Тогда ведь мы будем в безопасности, да?
Харри засунул руки глубже в карманы.
– Три года назад я попал под лавину. Так что все просто.
– Значит, несмотря на то, что ты уехал в Гонконг, тебя преследуют призраки?
– Да нет, – ответил Харри. – Ряды призраков поредели.
– Правда?
– Да. Какие-то вещи можно оставить в прошлом, Ракель. Искусство обращения с призраками заключается в том, чтобы долго и пристально смотреть на них и понять, что они просто призраки. Мертвые и бессильные призраки.
– Вот как, – произнесла Ракель таким тоном, что он понял: тема ей неприятна. – В твоей жизни есть женщины?
Вопрос прозвучал очень легко. Так легко, что он даже не поверил.
– Как сказать.
– А ты скажи.
Она надела солнцезащитные очки. Определить, как много она хочет услышать, было непросто. Харри решил обменять свой рассказ на предоставление аналогичной информации с ее стороны. Если он захочет узнать.
– Она была китаянкой.
– Была? Она что, умерла? – Ракель игриво улыбнулась.
Харри подумал, что, кажется, для нее еще не слишком горячо. Но он предпочел бы, чтобы она вела себя немного поделикатнее.
– Деловая женщина из Шанхая. Она холит и лелеет свою гуанкси – сеть нужных связей. И богатого старого китайского мужа. И – когда представится случай – меня.
– То есть, другими словами, ты пользуешься ее геном заботы?
– Хорошо, если бы это было так.
– О?
– Она выдвигает крайне специфические требования относительно места и времени. И способа. Ей нравится…
– Достаточно! – произнесла Ракель.
Харри криво улыбнулся.
– Как тебе известно, я всегда питал слабость к женщинам, которые знают, чего хотят.
– Я сказала, достаточно.
– Понял.
Они шли молча. Пока Харри в конце концов не произнес вслух слова, написанные крупными буквами в воздухе перед ними:
– А как насчет этого Ханса Кристиана?
– Ханс Кристиан Симонсен? Это адвокат Олега.
– Я никогда не слышал имени Ханс Кристиан Симонсен в связи с делами об убийствах.
– Он из нашего района. Мы учились на одном курсе на юридическом. Он пришел и предложил свои услуги.
– Ммм. Понятно.
Ракель рассмеялась.
– Я помню, что во время учебы он пару раз приглашал меня в рестораны. И хотел, чтобы я пошла с ним на курсы свинга.
– Бог ты мой.
Она засмеялась еще громче. Господи, как же он скучал по этому смеху!
Ракель подтолкнула его в бок:
– Как