To the Lighthouse. Вирджиния Вулф

Читать онлайн книгу.

To the Lighthouse - Вирджиния Вулф


Скачать книгу
window she wore, to Lily’s eyes, an august shape; the shape of a dome.

      This ray passed level with Mr Bankes’s ray straight to Mrs Ramsay sitting reading there with James at her knee. But now while she still looked, Mr Bankes had done. He had put on his spectacles. He had stepped back. He had raised his hand. He had slightly narrowed his clear blue eyes, when Lily, rousing herself, saw what he was at, and winced like a dog who sees a hand raised to strike it. She would have snatched her picture off the easel, but she said to herself, One must. She braced herself to stand the awful trial of someone looking at her picture. One must, she said, one must. And if it must be seen, Mr Bankes was less alarming than another. But that any other eyes should see the residue of her thirty-three years, the deposit of each day’s living, mixed with something more secret than she had ever spoken or shown in the course of all those days was an agony. At the same time it was immensely exciting.

      Nothing could be cooler and quieter. Taking out a penknife, Mr Bankes tapped the canvas with the bone handle. What did she wish to indicate by the triangular purple shape, ‘just there?’ he asked.

      It was Mrs Ramsay reading to James, she said. She knew his objection – that no one could tell it for a human shape. But she had made no attempt at likeness, she said. For what reason had she introduced them then? he asked. Why indeed? – except that if there, in that corner, it was bright, here, in this, she felt the need of darkness. Simple, obvious, commonplace, as it was, Mr Bankes was interested. Mother and child then – objects of universal veneration, and in this case the mother was famous for her beauty – might be reduced, he pondered, to a purple shadow without irreverence.

      But the picture was not of them, she said. Or, not in his sense. There were other senses, too, in which one might reverence them. By a shadow here and a light there, for instance. Her tribute took that form, if, as she vaguely supposed, a picture must be a tribute. A mother and child might be reduced to a shadow without irreverence. A light here required a shadow there. He considered. He was interested. He took it scientifically in complete good faith. The truth was that all his prejudices were on the other side, he explained. The largest picture in his drawing-room, which painters had praised, and valued at a higher price than he had given for it, was of the cherry trees in blossom on the banks of the Kennet. He had spent his honeymoon on the banks of the Kennet, he said. Lily must come and see that picture, he said. But now – he turned, with his glasses raised to the scientific examination of her canvas. The question being one of the relations of masses, of light and shadows, which, to be honest, he had never considered before, he would like to have it explained – what then did she wish to make of it? And he indicated the scene before them. She looked. She could not show him what she wished to make of it, could not see it even herself, without a brush in her hand. She took up once more her old painting position with the dim eyes and the absent-minded manner, subduing all her impressions as a woman to something much more general; becoming once more under the power of that vision which she had seen clearly once and must now grope for among hedges and houses and mothers and children – her picture. It was a question, she remembered, how to connect this mass on the right hand with that on the left. She might do it by bringing the line of the branch across so; or break the vacancy in the foreground by an object (James perhaps) so. But the danger was that by doing that the unity of the whole might be broken. She stopped; she did not want to bore him; she took the canvas lightly off the easel.

      But it had been seen; it had been taken from her. This man had shared with her something profoundly intimate. And, thanking Mr Ramsay for it and Mrs Ramsay for it and the hour and the place, crediting the world with a power which she had not suspected, that one could walk away down that long gallery not alone any more but arm in arm with somebody – the strangest feeling in the world, and the most exhilarating – she nicked the catch of her paint-box to, more firmly than was necessary, and the nick seemed to surround in a circle for ever the paint-box, the lawn, Mr Bankes, and that wild villain, Cam, dashing past.

      X

      For Cam grazed the easel by an inch; she would not stop for Mr Bankes and Lily Briscoe; though Mr Bankes, who would have liked a daughter of his own, held out his hand; she would not stop for her father, whom she grazed also by an inch; nor for her mother, who called ‘Cam! I want you a moment!’ as she dashed past. She was off like a bird, bullet, or arrow, impelled by what desire, shot by whom, at what directed, who could say? What, what? Mrs Ramsay pondered, watching her. It might be a vision – of a shell, of a wheelbarrow, of a fairy kingdom on the far side of the hedge; or it might be the glory of speed; no one knew. But when Mrs Ramsay called ‘Cam!’ a second time, the projectile dropped in mid career, and Cam came lagging back, pulling a leaf by the way, to her mother.

      What was she dreaming about, Mrs Ramsay wondered, seeing her engrossed, as she stood there, with some thought of her own, so that she had to repeat the message twice – ask Mildred if Andrew, Miss Doyle, and Mr Rayley have come back? – The words seemed to be dropped into a well, where, if the waters were clear, they were also so extraordinarily distorting that, even as they descended, one saw them twisting about to make Heaven knows what pattern on the floor of the child’s mind. What message would Cam give the cook? Mrs Ramsay wondered. And indeed it was only by waiting patiently, and hearing that there was an old woman in the kitchen with very red cheeks, drinking soup out of a basin, that Mrs Ramsay at last prompted that parrot-like instinct which had picked up Mildred’s words quite accurately and could now produce them, if one waited, in a colourless singsong. Shifting from foot to foot, Cam repeated the words, ‘No, they haven’t, and I’ve told Ellen to clear away tea.’

      Minta Doyle and Paul Rayley had not come back then. That could only mean, Mrs Ramsay thought, one thing. She must accept him, or she must refuse him. This going off after luncheon for a walk, even though Andrew was with them – what could it mean? except that she had decided, rightly, Mrs Ramsay thought (and she was very, very fond of Minta), to accept that good fellow, who might not be brilliant, but then, thought Mrs Ramsay, realising that James was tugging at her to make her go on reading aloud the Fisherman and his Wife, she did in her own heart infinitely prefer boobies to clever men who wrote dissertations; Charles Tansley for instance. Anyhow it must have happened, one way or the other, by now.

      But she read, ‘Next morning the wife awoke first, and it was just daybreak, and from her bed she saw the beautiful country lying before her. Her husband was still stretching himself …’

      But how could Minta say now that she would not have him? Not if she agreed to spend whole afternoons trapesing about the country alone – for Andrew would be off after his crabs – but possibly Nancy was with them. She tried to recall the sight of them standing at the hall door after lunch. There they stood, looking at the sky, wondering about the weather, and she had said, thinking partly to cover their shyness, partly to encourage them to be off (for her sympathies were with Paul),

      ‘There isn’t a cloud anywhere within miles,’ at which she could feel little Charles Tansley, who had followed them out, snigger. But she did it on purpose. Whether Nancy was there or not, she could not be certain, looking from one to the other in her mind’s eye.

      She read on: ‘“Ah, wife,” said the man, “why should we be King? I do not want to be King.” “Well,” said the wife, “if you won’t be King, I will; go to the Flounder, for I will be King.”

      ‘Come in or go out, Cam,’ she said, knowing that Cam was attracted only by the word ‘Flounder’ and that in a moment she would fidget and fight with James as usual. Cam shot off. Mrs Ramsay went on reading, relieved, for she and James shared the same tastes and were comfortable together.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно


Скачать книгу