The Deerslayer. Джеймс Фенимор Купер
Читать онлайн книгу.
your people and mine, but that’s no reason why human mortals should slay each other, like savage creatur’s that meet in the woods; go your way, then, and leave me to go mine. The world is large enough for us both; and when we meet fairly in battle, why, the Lord will order the fate of each of us.”
“Good!” exclaimed the Indian; “my brother missionary—great talk; all about Manitou.”
“Not so—not so, warrior. I’m not good enough for the Moravians, and am too good for most of the other vagabonds that preach about in the woods. No, no; I’m only a hunter, as yet, though afore the peace is made, ’tis like enough there’ll be occasion to strike a blow at some of your people. Still, I wish it to be done in fair fight, and not in a quarrel about the ownership of a miserable canoe.”
“Good! My brother very young—but he is very wise. Little warrior—great talker. Chief, sometimes, in council.”
“I don’t know this, nor do I say it, Injin,” returned Deerslayer, coloring a little at the ill-concealed sarcasm of the other’s manner; “I look forward to a life in the woods, and I only hope it may be a peaceable one. All young men must go on the war-path, when there’s occasion, but war isn’t needfully massacre. I’ve seen enough of the last, this very night, to know that Providence frowns on it; and I now invite you to go your own way, while I go mine; and hope that we may part fri’nds.”
“Good! My brother has two scalp—gray hair under other. Old wisdom—young tongue.”
Here the savage advanced with confidence, his hand extended, his face smiling, and his whole bearing denoting amity and respect. Deerslayer met his offered friendship in a proper spirit, and they shook hands cordially, each endeavoring to assure the other of his sincerity and desire to be at peace.
“All have his own,” said the Indian; “my canoe, mine; your canoe, your’n. Go look; if your’n, you keep; if mine, I keep.”
“That’s just, red-skin; thought you must be wrong in thinking the canoe your property. Howsever, seein’ is believin’, and we’ll go down to the shore, where you may look with your own eyes; for it’s likely you’ll object to trustin’ altogether to mine.”
The Indian uttered his favorite exclamation of “Good!” and then they walked side by side, towards the shore. There was no apparent distrust in the manner of either, the Indian moving in advance, as if he wished to show his companion that he did not fear turning his back to him. As they reached the open ground, the former pointed towards Deerslayer’s boat, and said emphatically—“No mine—pale-face canoe. This red man’s. No want other man’s canoe—want his own.”
“You’re wrong, red-skin, you’re altogether wrong. This canoe was left in old Hutter’s keeping, and is his’n according to law, red or white, til its owner comes to claim it. Here’s the seats and the stitching of the bark to speak for themselves. No man ever know’d an Injin to turn off such work.”
“Good! My brother little old—big wisdom. Injin no make him. White man’s work.”
“I’m glad you think so, for holding out to the contrary might have made ill blood atween us, every one having a right to take possession of his own. I’ll just shove the canoe out of reach of dispute at once, as the quickest way of settling difficulties.”
While Deerslayer was speaking, he put a foot against the end of the light boat, and giving a vigorous shove, he sent it out into the lake a hundred feet or more, where, taking the true current, it would necessarily float past the point, and be in no further danger of coming ashore. The savage started at this ready and decided expedient, and his companion saw that he cast a hurried and fierce glance at his own canoe, or that which contained the paddles. The change of manner, however, was but momentary, and then the Iroquois resumed his air of friendliness, and a smile of satisfaction.
“Good!” he repeated, with stronger emphasis than ever. “Young head, old mind. Know how to settle quarrel. Farewell, brother. He go to house in water—muskrat house—Injin go to camp; tell chiefs no find canoe.”
Deerslayer was not sorry to hear this proposal, for he felt anxious to join the females, and he took the offered hand of the Indian very willingly. The parting words were friendly, and while the red man walked calmly towards the wood, with the rifle in the hollow of his arm, without once looking back in uneasiness or distrust, the white man moved towards the remaining canoe, carrying his piece in the same pacific manner, it is true, but keeping his eye fastened on the movements of the other. This distrust, however, seemed to be altogether uncalled for, and as if ashamed to have entertained it, the young man averted his look, and stepped carelessly up to his boat. Here he began to push the canoe from the shore, and to make his other preparations for departing. He might have been thus employed a minute, when, happening to turn his face towards the land, his quick and certain eye told him, at a glance, the imminent jeopardy in which his life was placed. The black, ferocious eyes of the savage were glancing on him, like those of the crouching tiger, through a small opening in the bushes, and the muzzle of his rifle seemed already to be opening in a line with his own body.
Then, indeed, the long practice of Deerslayer, as a hunter did him good service. Accustomed to fire with the deer on the bound, and often when the precise position of the animal’s body had in a manner to be guessed at, he used the same expedients here. To cock and poise his rifle were the acts of a single moment and a single motion: then aiming almost without sighting, he fired into the bushes where he knew a body ought to be, in order to sustain the appalling countenance which alone was visible. There was not time to raise the piece any higher, or to take a more deliberate aim. So rapid were his movements that both parties discharged their pieces at the same instant, the concussions mingling in one report. The mountains, indeed, gave back but a single echo. Deerslayer dropped his piece, and stood with head erect, steady as one of the pines in the calm of a June morning, watching the result; while the savage gave the yell that has become historical for its appalling influence, leaped through the bushes, and came bounding across the open ground, flourishing a tomahawk. Still Deerslayer moved not, but stood with his unloaded rifle fallen against his shoulders, while, with a hunter’s habits, his hands were mechanically feeling for the powder-horn and charger. When about forty feet from his enemy, the savage hurled his keen weapon; but it was with an eye so vacant, and a hand so unsteady and feeble, that the young man caught it by the handle as it was flying past him. At that instant the Indian staggered and fell his whole length on the ground.
“I know’d it—I know’d it!” exclaimed Deerslayer, who was already preparing to force a fresh bullet into his rifle; “I know’d it must come to this, as soon as I had got the range from the creatur’s eyes. A man sights suddenly, and fires quick when his own life’s in danger; yes, I know’d it would come to this. I was about the hundredth part of a second too quick for him, or it might have been bad for me! The riptyle’s bullet has just grazed my side—but say what you will for or ag’in ’em, a red-skin is by no means as sartain with powder and ball as a white man. Their gifts don’t seem to lie that a way. Even Chingachgook, great as he is in other matters, isn’t downright deadly with the rifle.”
By this time the piece was reloaded, and Deerslayer, after tossing the tomahawk into the canoe, advanced to his victim, and stood over him, leaning on his rifle, in melancholy attention. It was the first instance in which he had seen a man fall in battle—it was the first fellow-creature against whom he had ever seriously raised his own hand. The sensations were novel; and regret, with the freshness of our better feelings, mingled with his triumph. The Indian was not dead, though shot directly through the body. He lay on his back motionless, but his eyes, now full of consciousness, watched each action of his victor—as the fallen bird regards the fowler—jealous of every movement. The man probably expected the fatal blow which was to precede the loss of his scalp; or perhaps he anticipated that this latter act of cruelty would precede his death. Deerslayer read his thoughts; and he found a melancholy satisfaction in relieving the apprehensions of the helpless savage.
“No, no, red-skin,” he said; “you’ve nothing more to fear from me. I am of a Christian stock, and scalping is not of my gifts. I’ll just make sartain of your rifle, and then come back and do you what