.
Читать онлайн книгу.
must continue to believe it more likely that your witness, faced with unfamiliar beasts, mistook some rare British breed for the one you name.”
“There is no mistake,” Kaneko said. “Lord Jinai is the guardian of the West: he is four hundred years old, and he has seen Celestials before. He was not mistaken.”
He spoke flatly, and Laurence did not propose that advanced years might render Lord Jinai’s judgment questionable: he remembered too vividly the sharp, deadly look of the sea-dragon’s eyes; no signs of creeping age there.
Kaneko added, “And your party have not only stolen timber from our shores, but attacked him: so pronounced an insult cannot be anything but deliberate.” He paused, and after a moment said, “You seem a rational man, and though your conduct is not correct, I imagine you are an honorable man, in your own country. Will you offer no explanation?”
Laurence would have liked to pace. He would have given a great deal to be on his quarterdeck, with the sails belled out overhead and wind in his hair, even just long enough to think his way through all the tangled evidence. Failing that, he would have been glad of a pot of strong coffee and a day of quiet—a chance perhaps to write out a letter to Edith Galman; he had often found the exercise to resolve his own thinking, when he had no trusted confidant to hand, as a sea-captain rarely might. Edith—he had a start for a moment; he had not thought of her. He looked at his hand, as yet without a ring.
He pushed that from his mind. He could not allow himself to dwell on such matters now. “I may as well be hanged for a sheep as for a lamb,” he said aloud, in English, to himself, and steeling himself for incredulity, gave Kaneko to understand his loss of memory, in as succinct and unadorned a manner as he could.
Kaneko listened to his brief narrative with mingled bewilderment and suspicion; he asked a few questions only, in tones of extreme politeness, which Laurence ruefully feared covered equally extreme skepticism. “You do not recall why you are here,” Kaneko said at last, “nor anything of an alliance between your nation and China.”
“Whatever injury I have taken has robbed me of more than that,” Laurence said. “I have lost years—how many, I cannot be sure, but certainly two or three. I do not suppose, sir, you can tell me what year it is, in the European reckoning?”
“By the latest report of the Dutch, they make the year 1812, if my recollection is not imperfect,” Kaneko said, and Laurence stared at him, taken aback in real horror: eight years gone?
He looked away at once, but his distress, which he could not easily master, had at least some small beneficial effect: Kaneko was frowning at him, puzzled but a little more convinced, when Laurence managed to overcome his immediate feelings.
“If I may further trespass,” Laurence said, “can you tell me anything of the war? Has Napoleon been defeated?”
Laurence tried as best he could to keep his spirits from sinking entirely, as Kaneko sketched for him the Japanese understanding of circumstances in Europe. Their news was certainly old, and as it came entirely from the Dutch also certainly colored by that nation’s self-interest; it had been translated at least twice, and surely much was lost, in the way of nuance.
So he told himself, and Britain at least was free. Laurence clung to that, for what consolation it might be while hearing of Austria fallen, Prussia—Prussia!—fallen, Spain fallen, Russia half-allied with France—the shadow of the tricolor over all of them. Kaneko did not seem to know what had happened in the Netherlands, but Laurence could hardly imagine they had escaped, no matter what the Dutch representatives here might have said. Napoleon was the master of all Europe.
“I can well believe, sir, that you find my explanation difficult to swallow,” Laurence said, when he could speak again, “for I can scarcely believe it myself; I have withheld it so far for that very reason, having no desire to figure either as an honest lunatic or a witless liar. But I have told you the truth, and you have served me a very heavy blow; I beg your pardon, but you could scarcely have given me worse news.”
His voice failed him, broke, and he did not speak again. Kaneko also said nothing, so they sat together in silence, caught in their own private and separate distress, though by chance entwined. The sun was lowering. A branch outside cast a dappled silhouette upon the rice-paper wall, which lengthened little by little as it traveled over the wall. Soft footsteps moved through the hall outside now and again, the shush-shush of sandaled feet; the guards in their creaking armor shifted their weight on the other side of the panel.
At last Kaneko said, “Perhaps I am being foolish, and yet I do believe you. However, I cannot expect the magistrate to do so: indeed, it could scarcely be in keeping with his duty to do so. Nor would this explanation excuse you. A man who, out of his senses, commits a crime, is still guilty: and lacking memory of your own intentions, you cannot even defend them.”
“Sir, you have taken it by the horns,” Laurence said grimly. “And no, I do not expect him to believe my explanation in the least.”
Kaneko nodded, and then said, quietly, “It may be I can do nothing. The magistrate may insist upon putting you to questioning. But—Lady Arikawa is generous, and her voice is not the least in the councils of the bakufu. She has offered to speak on your behalf, and to request for you the right to commit seppuku, if you should desire it—honorable suicide,” he added, seeing Laurence’s incomprehension. “I would stand for you as your second, if—”
“Good God, no,” Laurence said, recoiling, and cut him off. “I will not pretend I have the least desire to be a martyr, sir, but I am a Christian: I will do my best to endure whatever torment God sees fit to try me by, and not turn to self-slaughter like—”
He paused; he had meant to say, like a heathen, but the remark seemed impolite, in addressing one who by his own expression found Laurence’s own avowed preference as nearly unthinkable. Laurence abruptly wondered, then, if this same fate lay before Kaneko himself—
“If I cannot fulfill my vow,” Kaneko answered, regarding him with somber surprise, “I hope that Lady Arikawa will be generous enough to grant me permission: I am her servant, and she may deny me the right.”
“And if she refuses?”
Kaneko looked bleak. “I will be dishonored, and my family as well.”
Laurence wished to press him further, to understand more, but refrained; a man’s honor could only be in his own keeping, and Laurence could understand, a little. He himself would gladly have accepted death as the price of escaping some dishonorable act, certainly before treason; and he would have preferred death to shameful torment, which would seek to break him. But to endure death was not the same as to seek it by his own hand.
“Sir,” he said, “I know of no reason why you should consider yourself so. You have been of material assistance to me: without your aid, I should likely have died upon the road, sick and alone, without even what understanding has returned to me. I beg you not to commit such an act on my account. Indeed, if you wished to serve me, you would do better to grant me the satisfaction of knowing you stayed your hand, from what my own faith considers mortal sin.”
“My vow was not to you,” Kaneko said, cool and a little censorious, rising to his feet. He inclined his head a little and took his leave without another word; the guards came back in.
An evening meal was brought them all—Laurence noticed belatedly that his own meal, as sparse as he would have ordinarily thought it, was considerably more substantial than the simple bowl of soup and noodles offered the guards; he now understood a little better why he was confined in a hospitable and large chamber, waited upon with consideration. Nevertheless he was still a prisoner, and a condemned man. He looked at the guards: both wore short blades on their belts, and though he had reach and weight on them, they were by no means insubstantial fellows. But Laurence was determined, regardless, to hazard again an escape. His circumstances could hardly be the worse for it.
One of the guards lay himself down to rest; the other sat in the corner and yawned. Laurence lay down and closed his eyes to sleep a little while, until it was thoroughly dark.
He