The Iron King. Морис Дрюон
Читать онлайн книгу.
to undertake the task, and that one of them was the brother of the First Minister, Enguerrand de Marigny. It was said that Pope Clement V himself had only yielded against his will because he was in the power of the King and feared to suffer the same fate as Pope Boniface, his predecessor. And, moreover, during these seven years, corn had become no more abundant, while the price of bread had risen still further, proof that it could no longer be the fault of the Templars.
Twenty-five archers, their bows slung, their pikes upon their shoulders, marched in front of the wagon, twenty-five on each flank, and as many more brought up the rear of the procession.
‘Oh, if we only still had a little bodily strength!’ thought the Grand Master. At twenty, he would have leapt upon an archer, seized his pike and tried to escape, or fought there to the death. And now he could hardly have climbed over the wagon’s side.
Behind him, the Brother Visitor was muttering through his broken teeth, ‘They won’t condemn us. I cannot believe that they’ll condemn us. We’re no longer dangerous.’
And the old Templar with the film across his eye had at last emerged sufficiently from his prostration to murmur, ‘It’s good to be out of doors! It’s good to breathe the fresh air again. Isn’t that so, Brother?’
‘They’re not even conscious of where we’re being taken,’ thought the Grand Master.
The Preceptor of Normandy placed a hand upon his arm.
‘Messire, my Brother,’ he said in a low voice, ‘I can see two people among the crowd weeping and others making the sign of the Cross. We are not alone upon our Calvary.’
‘Those people may be sorry for us, but they can do nothing to save us,’ replied Jacques de Molay. ‘I am looking for other faces.’
The Preceptor understood to whose faces the Grand Master referred, and to what supreme, incredible hope he clung. In spite of himself, he also began searching the crowd. For, among the Knights Templars, a certain number had escaped the net drawn about them in 1307. Some had taken refuge in monasteries, others had renounced their order and lived secretly in town or countryside; others again had reached Spain where the King of Aragon, refusing to obey the injunctions of the King of France and the Pope, had left the Templars their commanderies and founded a new Order for them. And then, still others, having appeared before more merciful tribunals, had been handed over to the guardianship of the Knights Hospitaler. All these veteran knights had kept in as close touch as they were able, forming a sort of secret society among themselves.
And Jacques de Molay told himself that perhaps …
Perhaps a plot had been made. Perhaps, from the corner of a street, from the corner of the rue des Blancs-Manteau, or the corner of the rue de la Bretonnerie, or from the cloister of Saint-Merry, would surge a group of men who, drawing their swords from beneath their cloaks, would fall upon the archers while others, posted at windows, would let fly their bolts. A cart moved into place at the gallop would block the street and complete the panic.
‘And yet, why should our late brothers do this?’ thought Molay. ‘Merely to rescue their Grand Master who has betrayed them, forsworn the Order, yielded to torture.’
Nevertheless, his eyes searched the crowd, but he saw nothing but fathers of families who had hoisted their young children upon their shoulders, that they might miss nothing of the spectacle, children who, in later years, when they heard mention of the Templars, would remember nothing but the sight of four bearded, shivering old men surrounded, like common criminals, by men-at-arms.
In the meantime, the Visitor General went on spitting through his teeth, and the hero of Acre merely kept repeating that it was nice to be out of doors this fine morning.
The Grand Master felt surging within him one of those half-crazy rages which had so often come upon him in his prison, making him shout aloud and beat the walls. He felt that he was upon the point of committing some violent and terrible act – he did not know exactly what – but he felt the impulse to do something.
He accepted death almost as a deliverance, but he could not accept an unjust death, nor dying dishonoured. Accustomed through long years to war, he felt it stir for the last time in his old veins. He longed to die fighting.
He sought the hand of Geoffroy de Charnay, his old companion in arms, the last strong man still standing at his side, and clasped it tightly.
Raising his eyes, the Preceptor saw the arteries beating upon the sunken temples of the Grand Master. They quivered like blue snakes.
The procession reached the Bridge of Notre-Dame.
THE BASKET PERFUMED the air about it with a delicious odour of hot flour, butter and honey.
‘Hot, hot pancakes! There won’t be enough to go round! Come on, citizens, eat up! Hot pancakes!’ cried the merchant, busy behind his open-air stove.
He seemed to be doing a great many things at the same time, rolling out his paste, removing the cooked pancakes from the fire, giving change, and keeping an eye on the street urchins to see they did not rob his stove.
‘Hot pancakes!’
He was so busy that he paid no particular attention to the customer who, extending a white hand, placed a denier on the board in payment for a small pancake. He only saw the left hand put the wafer, from which but a single bite had been taken, down again.
‘Well, he’s a fussy one,’ he said, poking his fire. ‘To hell with him; it’s pure wheaten flower and butter from Vaugirard …’
At that moment he looked up and was startled out of his wits. On seeing who the customer was, his words were stifled in his throat. He saw a very tall man with huge unblinking eyes, wearing a white hood and a half-length tunic.
Before even the merchant could manage a bow or stammer out an excuse, the man in the white hood had already moved away. The confectioner, with hanging arms, watched him disappear into the crowd, while his latest batch of pancakes began to burn.
The business streets of the city, according to travellers in Africa and the Orient, were at that time very similar to the souks of an Arab town. The same incessant din, little stalls touching one another, odours of frying-fat, spices and leather, the same slow promenading of shoppers and loungers, the same difficulty in forcing a way through the crowd. Each street, each alley, had its own special brand of goods, its own particular trade; here, in back shops, weavers’ shuttles went to and fro upon the looms; there, cobblers sat at their lasts; farther on, saddlers tugged at their awls; and beyond again, carpenters turned the legs of stools.
There was a street of birds, a street of herbs and vegetables, a street of smiths whose hammers resounded upon their anvils while their braziers glowed at the back of their workshops. The goldsmiths, working at their crucibles, were gathered along the quay that bore their name.
There were thin ribbons of sky between the houses which were built of wood or mud, their gables so close together that one could shake hands from window to window across the street. Almost everywhere the ground was covered with a stinking film of mud in which people walked, either barefoot, in wooden clogs, or in leather shoes, according to their condition.
The man with the tall shoulders and the white hood walked slowly on through the mob, his hands clasped behind his back, apparently careless of being jostled. Many, indeed, made way for him and saluted him. He responded with a curt nod. He had the appearance of an athlete; fair silky hair, almost auburn in colour and curling at the ends, fell nearly to his collar, framing regular features which were at once impassive and singularly beautiful.
Three