The Iron King. Морис Дрюон
Читать онлайн книгу.
words, it was the only way to put him off the scent. And instead of blaming me, Philippe, you’d do better to congratulate me.’
‘Don’t begin again,’ said Jeanne. ‘Let’s walk towards the stalls and stop looking as if we were plotting.’
They moved forward, looking unconcerned, and acknowledging the bows in their honour.
‘Messire,’ said Jeanne in a low voice, ‘I must tell you that it’s you and your ridiculous jealousy that cause all the trouble. If you hadn’t started groaning here about what you suffer at the Queen of Navarre’s hands, we wouldn’t have run the risk of the King hearing too much.’
Philippe went on looking gloomy.
‘Really,’ Blanche said, ‘your brother is much more agreeable than you are.’
‘Doubtless he’s better treated, and I’m glad of it for his sake,’ answered Philippe. ‘No doubt I’m a fool, a fool to allow myself to be humiliated by a woman who treats me as a servant, who summons me to her bed when she feels inclined, who sends me about my business when the inclination has passed, who leaves me whole days without a sign, and pretends not to recognise me when we meet. After all, what game is she playing?’
Philippe d’Aunay, equerry to Monseigneur the Count of Valois, the King’s brother, had been for three years the lover of Marguerite, the eldest of Philip the Fair’s daughters-in-law. And he dared to speak thus to Blanche of Burgundy, the wife of Charles, Philip the Fair’s third son, because Blanche was the mistress of his brother, Gautier d’Aunay, equerry to the Count of Poitiers. And if he dared to speak thus to Jeanne, Countess of Poitiers, it was because Jeanne, no one’s mistress as yet, nevertheless was a party, partly from weakness, partly because it amused her, to the intrigues of the other two royal daughters-in-law. She arranged meetings and interviews.
Thus it was that in the early spring of 1314, upon the very day that the Templars came up for judgment, the very day this serious matter was the Crown’s main concern, of the three royal sons of France, the eldest, Louis, and the youngest, Charles, were cuckolded by two equerries, one of whom was in their uncle’s household and the other in their brother’s, and all this was taking place under the auspices of their sister-in-law, Jeanne, who, though faithful as a wife, was a benevolent go-between, finding a pleasurable excitement in living the loves of others.
The report that had been given the Queen of England a few days earlier was thus very far from false.
‘In any case, there’ll be no Tower of Nesle tonight,’ said Blanche.
‘As far as I’m concerned, it won’t be any different from previous nights,’ replied Philippe d’Aunay. ‘But what makes me absolutely furious is the thought that tonight, in the arms of Louis of Navarre, Marguerite will say the very same words that she has so often said to me.’
‘That’s going too far, my friend,’ said Jeanne with considerable haughtiness. ‘A little while ago you were accusing Marguerite, quite unreasonably, of having other lovers. Now you wish to prevent her having a husband. The favours she gives you have made you forget your place. Tomorrow I think I shall advise our uncle to send you into his county of Valois for several months. Your estates lie there and it will be good for your nerves.’
At once, good-looking young Philippe calmed down.
‘Oh, Madam!’ he murmured. ‘I think I should die of it.’
He was much more attractive in this mood than when angry. It was a pleasure to frighten him, merely to see him lower his long silken eyelashes and watch the slight trembling of his white chin. He was suddenly so unhappy, so pathetic, that the two young women, forgetting their alarm, could do no other than smile.
‘You must tell your brother, Gautier, that I shall sigh for him tonight,’ said Blanche in the kindest possible way.
Once again, it was impossible to tell whether she was lying or telling the truth.
‘Oughtn’t Marguerite to be warned of what we’ve just learnt?’ said Aunay hesitatingly. ‘In case she intended tonight …’
‘Blanche can do what she likes; I won’t undertake anything more,’ said Jeanne. ‘I was too frightened. I don’t want to have anything more to do with your affairs. It’ll all end badly one day, and I’m really compromising myself for nothing at all.’
‘It’s quite true,’ said Blanche; ‘you get nothing out of our good fortune. And of us all, it’s your husband who’s away most often. If only Marguerite and I had your luck.’
‘But I’ve no taste for it,’ Jeanne answered.
‘Or no courage,’ said Blanche gently.
‘It’s quite true that even if I did want it, I haven’t your facility for lying, Sister, and I’m sure that I should betray myself at once.’
Having said so much, Jeanne was pensive for a moment or two. No, certainly, she had no wish to deceive Philippe of Poitiers; but she was tired of appearing to be a prude.
‘Madam,’ said Aunay, ‘couldn’t you give me a message for your cousin?’
Jeanne looked covertly at the young man with a sort of tender indulgence.
‘Can’t you survive another day without seeing the beautiful Marguerite?’ she said. ‘Well then, I’ll be kind. I’ll buy a jewel for Marguerite and you shall go and give it to her on my behalf. But it’s the last time.’
They went to one of the baskets. While the two young women were making their choice, Blanche at once selecting the most expensive trinkets, Philippe d’Aunay was thinking again of the meeting with the King.
‘Each time he sees me, he asks me my name over again,’ he thought. ‘This must be the tenth time. And every time he makes some allusion to my brother.’
He felt a sort of dull apprehension and wondered why the King frightened him so much. No doubt it was because of the way he looked at you out of those over-large, unwinking eyes with their strange, indefinite colour which lay somewhere between grey and pale blue, like the ice on ponds on winter mornings, eyes that remained in the memory for hours after you had looked into them.
None of the three young people had noticed a tall man, dressed in hunting-clothes, who, from some distance off, while pretending to buy a buckle, had been watching them for some little time. This man was Count Robert of Artois.
‘Philippe, I haven’t enough money on me, do you mind paying?’
It was Jeanne who spoke, drawing Philippe out of his reflections. And Philippe responded with alacrity. Jeanne had chosen for Marguerite a girdle woven of gold thread.
‘Oh, I should like one like it!’ said Blanche.
But she had not the money either, and it was Philippe who paid.
It was always thus when he was in company with these ladies. They promised to pay him back later on, but they always forgot, and he was too much the gallant gentleman ever to remind them.
‘Take care, my son,’ Messire Gautier d’Aunay, his father, had said to him one day, ‘the richest women are always the most expensive.’
He realised it when he went over his accounts. But he did not care. The Aunays were rich and their fiefs of Vémars and of d’Aulnay-les-Bondy, between Pontoise and Luzarches, brought them in a handsome income. Philippe told himself that, later on, his brilliant friendships would put him in the way of a large fortune. And for the moment nothing cost too much for the satisfaction of his passion.
He had the pretext, an expensive pretext, to rush off to the Hôtel-de-Nesle, where lived the King and Queen of Navarre, beyond the Seine. Going by the Pont Saint-Michel, it would take him but a few minutes.
He left the two princesses and quitted the Mercers’ Hall.
Outside, the great bell of Notre-Dame had fallen silent and over all the island of the Cité lay a menacing and unaccustomed quiet.