C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис
Читать онлайн книгу.
Moses’ assistant, saying, 2“My servant Moses is dead. Now proceed to cross the Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the Israelites. 3Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, as I promised to Moses. 4From the wilderness and the Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, to the Great Sea in the west shall be your territory. 5No one shall be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you or forsake you. 6Be strong and courageous; for you shall put this people in possession of the land that I swore to their ancestors to give them. 7Only be strong and very courageous, being careful to act in accordance with all the law that my servant Moses commanded you; do not turn from it to the right hand or to the left, so that you may be successful wherever you go. 8This book of the law shall not depart out of your mouth; you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to act in accordance with all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall be successful. 9I hereby command you: Be strong and courageous; do not be frightened or dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go.”
10 Then Joshua commanded the officers of the people, 11“Pass through the camp, and command the people: ‘Prepare your provisions; for in three days you are to cross over the Jordan, to go in to take possession of the land that the LORD your God gives you to possess.’”
12 To the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said, 13“Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, ‘The LORD your God is providing you a place of rest, and will give you this land.’ 14Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan. But all the warriors among you shall cross over armed before your kindred and shall help them, 15until the LORD gives rest to your kindred as well as to you, and they too take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to your own land and take possession of it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan to the east.”
16 They answered Joshua: “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. 17Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses! 18Whoever rebels against your orders and disobeys your words, whatever you command, shall be put to death. Only be strong and courageous.”
BE STRONG AND COURAGEOUS
When a thing has to be attempted, one must never think about possibility or impossibility. Faced with an optional question in an examination paper, one considers whether one can do it or not: faced with a compulsory question, one must do the best one can. You may get some marks for a very imperfect answer: you will certainly get none for leaving the question alone. Not only in examinations but in war, in mountain climbing, in learning to skate, or swim, or ride a bicycle, even in fastening a stiff collar with cold fingers, people quite often do what seemed impossible before they did it. It is wonderful what you can do when you have to.
We may, indeed, be sure that perfect chastity—like perfect charity—will not be attained by any merely human efforts. You must ask for God’s help. Even when you have done so, it may seem to you for a long time that no help, or less help than you need, is being given. Never mind. After each failure, ask forgiveness, pick yourself up, and try again. Very often what God first helps us towards is not the virtue itself but just this power of always trying again. For however important chastity (or courage, or truthfulness, or any other virtue) may be, this process trains us in habits of the soul which are more important still. It cures our illusions about ourselves and teaches us to depend on God. We learn, on the one hand, that we cannot trust ourselves even in our best moments, and, on the other, that we need not despair even in our worst, for our failures are forgiven. The only fatal thing is to sit down content with anything less than perfection.
—from Mere Christianity
For reflection
2 Then Joshua son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went, and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and spent the night there. 2The king of Jericho was told, “Some Israelites have come here tonight to search out the land.” 3Then the king of Jericho sent orders to Rahab, “Bring out the men who have come to you, who entered your house, for they have come only to search out the whole land.” 4But the woman took the two men and hid them. Then she said, “True, the men came to me, but I did not know where they came from. 5And when it was time to close the gate at dark, the men went out. Where the men went I do not know. Pursue them quickly, for you can overtake them.” 6She had, however, brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax that she had laid out on the roof. 7So the men pursued them on the way to the Jordan as far as the fords. As soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
8 Before they went to sleep, she came up to them on the roof 9and said to the men: “I know that the LORD has given you the land, and that dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt in fear before you. 10For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea[1] before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you utterly destroyed. 11As soon as we heard it, our hearts melted, and there was no courage left in any of us because of you. The LORD your God is indeed God in heaven above and on earth below. 12Now then, since I have dealt kindly with you, swear to me by the LORD that you in turn will deal kindly with my family. Give me a sign of good faith 13that you will spare my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death.” 14The men said to her, “Our life for yours! If you do not tell this business of ours, then we will deal kindly and faithfully with you when the LORD gives us the land.”
15 Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the outer side of the city wall and she resided within the wall itself. 16She said to them, “Go toward the hill country, so that the pursuers may not come upon you. Hide yourselves there three days, until the pursuers have returned; then afterward you may go your way.” 17The men said to her, “We will be released from this oath that you have made us swear to you 18if we invade the land and you do not tie this crimson cord in the window through which you let us down, and you do not gather into your house your father and mother, your brothers, and all your family. 19If any of you go out of the doors of your house into the street, they shall be responsible for their own death, and we shall be innocent; but if a hand is laid upon any who are with you in the house, we shall bear the responsibility for their death. 20But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you.” 21She said, “According to your words, so be it.” She sent them away and they departed. Then she tied the crimson cord in the window.
22 They departed and went into the hill country and stayed there three days, until the pursuers returned. The pursuers had searched all along the way and found nothing. 23Then the two men came down again from the hill country. They crossed over, came to Joshua son of Nun, and told him all that had happened to them. 24They said to Joshua, “Truly the LORD has given all the land into our hands; moreover all the inhabitants of the land melt in fear before us.”
3 Early in the morning Joshua rose and set out from Shittim with all the Israelites, and they came to the Jordan. They camped there before crossing over. 2At the end of three days the officers went through the camp 3and commanded the people, “When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the levitical priests, then you shall set out from your place.