Collins Gem. Collins Dictionaries
Читать онлайн книгу.
one way
diversion
priority road
spaces
full
no parking
switch on your lights
speeds are in kilometres per hour
motorway
You can book accommodation over the internet using the French Tourist Office website, www.franceguide.fr.
| a single room | une chambre pour une personne ewn shahñbr poor ewn pehr-son |
| a double room | une chambre pour deux personnes ewn shahñbr poor duh pehr-son |
| with bath | avec bain a-vek bañ |
| with shower | avec douche a-vek doosh |
| with a double bed | avec un grand lit a-vek uñ grahñ lit |
| twin beds | à deux lits a duh lee |
| a cot | un lit d’enfant uñ lee dahñ-fahñ |
| Do you have any bedrooms on the ground floor? | Avez-vous des chambres au rez-de-chaussée? a-vay voo day shahñbr oh ray duh shoh-say? |
| Do you have a room for tonight? | Est-ce que vous avez une chambre pour cette nuit? es kuh voo za-vay ewn shahñbr poor set nwee? |
| How much is it per night/per week? | C’est combien la nuit/la semaine? say koñ-byañ la nwee/la suh-men? |
| I’ll arrive at… | J’arriverai à… zha-ree-vuh-ray a… |
| Could you recommend a good hotel? | Pouvez-vous me conseiller un bon hôtel? poo-vay voo muh koñ-say-yay uñ boñ noh-tel? |
| not too expensive | pas trop cher pa troh shehr |
| FACE TO FACE |
| Je voudrais (réserver) une chambre pour une/deux personnes zhuh voo-dreh (ray-zehr-vay) ewn shahñbr poor ewn/duh pehr-son I’d like (to book) a single/double room |
| C’est pour combien de nuits? say poor koñ-byañ duh nwee? For how many nights? |
| Pour une nuit/… nuits poor ewn nwee/… nwee For one night/… nights |
| Du… au… dew… oh… From… till… |
| C’est pour combien de personnes? say poor koñ-byañ duh pehr-son? For how many people? |
| Pour une personne/… personnes poor ewn pehr-son/… pehr-son For one person/… people |
| YOU MAY HEAR… | |
| C’est complet say koñ-pleh | We’re full |
| Votre nom, s’il vous plaît? votr noñ, seel voo pleh? | Your name, please? |
| Veuillez confirmer… vuh-yay koñ-feer-may… | Please confirm… |
| par e-mail par ee-mehl | by e-mail |
| par téléphone par tay-lay-fon | by phone |
| Vous arriverez à quelle heure? voo za-ree-vuh-ray a kel ur? | What time will you arrive? |
You generally have to fill in a registration form (fiche d’hôtel) and give your passport number on arrival.
| I booked a room | J’ai réservé une chambre zhay ray-zehr-vay ewn shahñbr |
| My name is… | Je m’appelle… zhuh ma-pel… |
| I reserved the room(s) online | J’ai réservé cette chambre (ces chambres) en ligne zhay ray-zehr-vay set shahñbr (say shahñbr) oñ lee-nyuh |
| Does the price include breakfast? | Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix? es kuh luh puh-tee day-zhuh-nay ay-tañ-kloo dahñ luh pree? |
| Is there a hotel restaurant/bar? | Est-ce qu’il y a un restaurant/un bar à l’hôtel? es keel ya uñ reh-stoh-rahñ/uñ bar a loh-tel? |
| Where can I park the car? | Où est-ce que je peux garer la voiture? oo es kuh zhuh puh ga-ray la vwa-tewr? |
| What time is…? | À quelle heure est…? a kel ur eh…? |
| dinner | le dîner luh dee-nay |
| breakfast | le petit-déjeuner luh puh-tee day-zhuh-nay |
| The key, please | La clé/clef, s’il vous plaît la klay, seel voo pleh |
| Room number… | Chambre numéro… shahñbr new-may-ro… |
| I’m leaving tomorrow | Je pars demain zhuh par duh-mañ |
| Where is the lift? | Où est l’ascenseur? oo eh la-sahñ-sur? |
| ordures or-dewr | rubbish |
| eau potable oh po-tabl | drinking water |
| bloc sanitaire blok sa-nee-tehr | washing facilities |
| Is there a restaurant on the campsite? | Y a-t-il un restaurant dans le camping? ee a-teel uñ re-sto-rahñ dahñ luh kahñ-peeng? |
| Do you have any vacancies? | Vous avez des emplacements de libres? Voo za-vay day zahñ-plas-mahñ duh leebr? |
| Are there any toilets for disabled people? | Est-ce qu’il y a des toilettes pour handicapés? es keel ya day twa-let poorahñ-dee-ka-pay |
| Does the price include…? | Est-ce que le prix comprend…? es kuh luh pree koñ-prahñ…? |
| hot water | l’eau chaude loh shohd |
| electricity | l’électricité lay-lek-tree-see-tay |
| We’d like to stay for … nights | Nous voudrions rester … nuits noo voo-dree-yoñ res-tay … nwee |
| How much is it per night…? | C’est combien la nuit…? say koñ-byañ la nwee…? |
| for a tent | pour une tente poor ewn tahñt |
| for a caravan | pour une caravane poor ewn ka-ra-van |
You can find a variety of self-catering accommodation on www.gites-de-france.com, the website of the national Gîtes de France federation. Another popular website for private accommodation is www.airbnb.fr.
| Who do we contact if there are problems? | Qui devons-nous contacter en cas de problème? kee duh-voñ noo koñ-tak-tay |