Львёнок с открытки. Рэйчел Дэлахэй

Читать онлайн книгу.

Львёнок с открытки - Рэйчел Дэлахэй


Скачать книгу
горизонта раскинулась саванна, покрытая высохшей травой – солнце выжгло её до бело-жёлтого цвета. Она увидела несколько одиноких деревьев и нагромождения камней, выступающих из земли то тут, то там. Некоторые из них были размером с дом[3]. И над всем этим великолепием простиралось бледно-голубое небо.

      Флисс обернулась. Позади не оказалось ни Эллы с Джонти, ни забора с информационной доской, ни дорожки, ведущей к сувенирной лавке. Это не выглядело как игра света или специальный эффект, спроектированный для зоопарка с целью создать ощущение, будто посетитель оказался в Серенгети.

      Это и был Серенгети!

      Глава 4

      Добро пожаловать в дикую природу

      Флисс знала о Серенгети – Национальном парке в Танзании – абсолютно всё. Кроме разве что того, как она сюда попала. Неужели Место Почёта – портал в другое измерение? Или Джонти не просто смотритель зоопарка, а путешественник во времени? Или, может… Флисс взглянула на открытку в своих руках.

      – Это ты перенесла меня сюда? – спросила она. – И как мне теперь вернуться?

      Девочка покрутила открытку туда-сюда, чтобы проверить, не перенесёт ли она её обратно в зоопарк, но ничего не произошло. Флисс почувствовала, как в животе всё сжалось – она начинала паниковать. Если она сейчас же не вернётся, миссис Мюллинз рассердится, мистеру Пинсенту потребуется ещё одна чашка чая, а водитель автобуса потеряет терпение и уедет без них! Вдруг что-то привлекло её внимание.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Непереводимая игра слов. Англ. pride – «почёт», «львиный прайд». (Прим. переводчика.)

      2

      Львы могут быть одинаково активны как днём, так и ночью. Но охотиться действительно предпочитают по ночам. (Здесь и далее прим. ред.)

      3

      Речь идёт о скалах Копжи. Хотя Копжи разбросаны по всему Серенгети, одно из таких «нагромождений» получило широкую известность благодаря сценам в мультфильме «Король Лев».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUwAAAFMCAYAAACgboVfAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42ux9vW4q6dJ1bUsOfQNO+Uf+t4UckCAREFhCspCQCIhISBASEhERCQmREyKnvoF9B/sW9gXMeU824Ylmzht9M/q65NWrVz3gPXvmnR9aatnG/Dbd61lVtWqV2XE7bsftuB2343bcjttxO27H7bgdt+N23I7bcTtux+24HbfjdtyO23E7bsftuB2343bcjttx+//bp2A/5P4nicfxfdRzpH5Xr2eJ9xi9/iGf6bgdt+N23L4JID8JwDul/Qz2c9pLtFezvf7L3sj2WrbX4f/+d4Uez8+Pr83v62QPEB8B9Lgdt+P2m4HTABgVGP4KXOUM0JoZ6P36+8Uv+2X2s5ndhmBYI0BswGP9/5Xs/xUCUX6s37ec/YyAVQHqyREoj9txO24p9hSBw6cDwBEZITLEZmJvECAi4FUBJJlpVgEAKwSQuFcFYOJjqvC/qmCnDKTMQD+yuBy343bc/mYAihsDJDNHByIOjxEwERwvBFjWiTki0+TbGVRTgIn/x/eKu3qOCjHVcoKNKhZ6DN+P23H7B7HLCCBLBB7+e4VYYRMAswZ//wqW1wCcFwSAjQA0awTGNQK2qngPVQrFywSe+26rBgCL91EAyoWqI3Aet+P2NwNNZJEIkJzrKwUAw2yOCzT+9685yxtimTURbtcpHOecZFXstQAwq4I9lhJAWBJAXBZsGnOo5SCMj9jncTtux+1PFE6n2CNWriMGieDAgInA4j+rBHwKuLDQo3KWKiSPbldAWSMmWguAsxqAPofsKcBUjy+JnwpAo0LSMZw/bsftTxJif0oAZCUBjtGeAsxGAHoNy+csGQxVFTwFpCmQrBEDrBFjrVoxf6lYZiokL4tjdshtUfh+BMzjdtz+YMDcF2qnLuxSEKqWDnhcVeQcawSMnJ+sBqDaSIBnbU9+s2a6WFMm8KwQYHIVPQLGfaBZThyjcgI8nXXaESiP23H7YwHzUwCSqZC6lAAIfmyU11ShsKpuq6JNXQBmClyrAftU+czKAXtV3HffolH+BmCNno/B81DJ0nE7bsftAyE3s8kzAspDgFGxpI+G5WWLO3C4U6eeYJhNi8XpSpcZidwZNMtBfjaqmFesKJvat7BEbDPF0NWx3lcwOoLpcTtuHwDMfSF3OcEEDwnJSx9kn1gkYTDioo+qWnP7I2o1o1Dc71NLPFfd9kuDIrBUEqOPsMVDjukhQHusth+34/YdGOZpwCRLASMqHQCe5T1M6KMhakXkNKsif1ghUEVBe43Ar0aAWt0DzpUEG+SiVwSurO+sfPCY7VuwDgVeB8+TI2Aet+P224HyEEbzUcBMAaWqslcCEKwL0EHArFlRs7kPMOsi76iYrPpsFQKsahC6lyDdwK+XAuJUuqMi3leK8X4UOI9Aetz+UeDIJz3mJ89tfzX2twLoIayyFIDAvjZFZmkKMLklkgtALIrHsLwesMsI4BWI8WfnqrsC3I8U08qJY8YpgOhY7ysSnRwvpeP2TwTNQxnloWzwWwDzkPspAIqq1fsAU+U1owq4qsrXCUTLAbDvkxCVKHVQ3hNSl/fkKqNjVBXAX0kAfirPeQzVj9s/EjAjoNyXjysdcPuhIFm2b89/VhOMUuUxIzaK4bgyxagEwLPPoYjfSyp/WQ1C49SxKidYODPX6DNVTDcV4PEtWd5dSfWyH7fj9rdikYfmKFNdKNFF
Скачать книгу

<p>3</p>

Речь идёт о скалах Копжи. Хотя Копжи разбросаны по всему Серенгети, одно из таких «нагромождений» получило широкую известность благодаря сценам в мультфильме «Король Лев».