Путь истины. Дмитрий Донской. Василий Арсеньев
Читать онлайн книгу.
id="note_54">
54
Епистолия – письмо, послание (прим. авт.).
55
Киличеи – послы (прим. авт.).
56
Гвардейцы (прим. авт.).
57
За столетья многие русские слова поменяли исконное значение. Слово «хитрость» в былые времена носило положительную окраску. Хитрый – умный, мудрый. Напротив, лесть (прелесть) – обман, хитрость (прим. авт.).
58
Ловитва – охота (прим. авт.).
59
Самоназвание «русские» появилось много позже. А в те далёкие времена наших предков именовали русичи, русь, а в ед. числе – русин (прим. авт.).
60
Василевс – византийский император (прим. авт.).
61
Одесную – справа (десница – правая рука), ошуюю – слева (шуйца – левая рука) – прим. авт.
62
Ислам запрещает изображения людей и животных в мечетях (прим. авт.).
63
Симония – торговля церковными должностями, – по имени волхва Симона, который пытался за деньги приобрести Божественный дар; весьма частое явление в Средневековой Европе (прим. авт.).
64
Замятня – смута (прим. авт.).
65
Галата – предместье Константинополя на побережье залива Золотой рог (прим. авт.).
66
Наместник, помощник митрополита. Алексий не был византийцем, потому к нему приставили помощником грека (прим. авт.).
67
Малая Русь – в 14 веке так именовались галицко-волынские земли. В более позднее время – вся Украина (прим. авт.).
68
Посул – взятка, обещание (прим. авт.).
69
Сын Ивана Калиты вошёл в историю как Иван Красный (красивый), кроме того, летописи его именуют кротким и тихим (прим. авт.).
70
Неисповедимый – непостижимый, неизречённый (прим. авт.).
71
Языческий обряд пострига младенцев мужеского пола распространён был в княжеской и боярской среде. Со временем церковь освятила сию традицию (прим. авт.).
72
Лопасна – московская волость с торговыми путями, занятая Рязанью (прим. авт.).
73
Влахерны – пригород Константинополя (прим. авт.).
74
Глашатай (прим. авт.).
75
Молитвенное правило – утренние и вечерние молитвы (прим. авт.).
76
Вретище (власяница) – монашеское одеяние из грубой ткани (прим. авт.).
77
Здесь и далее по тексту ссылки на Житие преп. Сергия Радонежского и родителей его схимонахов Кирилла и Марии, Киев, 2006 г. (прим. авт.).
78
Параманд – плат, носимый на плечах, с изображением креста Господня. Шнурами, пришитыми к углам, параман объемлет плечи монаха, обвивает и стягивает одежду (прим. авт.).
79
Рамена – плечи (прим. авт.).
80
Вервица – чётк