The Kashmir Shawl. Rosie Thomas
Читать онлайн книгу.
A moment later a servant showed the two women into a masculine bedroom with the shutters closed against the noise of the party. Nerys saw polo prints on the walls, a brass-framed bed, and a pair of highly polished tall boots with the knobs of boot trees protruding. Luckily there was a day-bed with a plaid rug folded on it, pushed back against a wall. She didn’t think she could have made herself comfortable on the commissioner’s own bed.
Myrtle shook out the rug. ‘Lie down here. Could you drink a glass of water? Or maybe some sweet tea?’
Nerys ran her tongue over dry lips. ‘You’ve been so kind. This afternoon, and now.’
Myrtle sat beside her, took her hands and massaged some warmth into them. ‘You need looking after. Is Leh quite the right place for a woman in your condition, even a missionary’s wife?’
Nerys couldn’t stop herself. She tried, drawing up her shoulders and clenching her jaw, but it was too late. The first sob caught in her chest and then exploded out of her. Tears rushed out of her eyes and poured down her face. She gasped, between sobs, ‘I’m not … I’m not expecting a … baby. I was, but I lost it.’ The words were half obliterated and she gave up the attempt to speak. It was a relief to cry. It was the first time she had wept properly since the miscarriage.
The other woman enveloped her in a hug, the warmest embrace Nerys had had for long weeks. Myrtle whispered in her ear, ‘Oh, God, how clumsy of me, how stupidly clumsy. Please forgive me. I just assumed. Was it bad? It must have been, and you haven’t properly recovered, have you? You poor, poor thing. Go on, cry all you can.’
She held on to her and stroked her hair, muttering soothing half-sentences, and Nerys went ahead and cried like a two-year-old.
At last, the sobbing slowed and stopped. Nerys lifted her head, revealing a streaming red face. The collar and yoke of Myrtle’s blouse were soaked, but Myrtle only dug in the pockets of her flannel trousers and produced a large linen handkerchief. She dried Nerys’s cheeks before putting it into her hands. ‘It’s one of Archie’s. Little lacy things are no good out here, are they? It’s camp laundered too, scented with eau de kerosene. Go on, blow.’
Nerys blew hard, and then sniffed. She realised she felt distinctly better. ‘I’ve been very feeble today, haven’t I? It’s not the impression I wanted to give, honestly. It’s not what I’m really like.’
‘Feeble, eh? Living up here, cut off all winter, the only British woman for a couple of hundred miles, single-handedly running a mission school, tra-la. Yep. I’d say that’s as weak as water.’ Myrtle was smiling as she thumbed the last tears from Nerys’s cheek. ‘Take me, by comparison. Lotus-eating half the year on the lake in Srinagar, then venturing out for a dainty hunting trip with just five servants, eleven ponies and my devoted husband. You make me feel feeble, my girl. Feeble and spoilt.’ In an automatic gesture she reached with her fingers to twist her pearl necklace.
Nerys’s stomach turned over. She realised that, as well as being covered with dust and grass stalks, her cream cardigan was hanging open. Her hands clutched the place where the brooch had been. ‘It’s gone!’ she cried.
Myrtle burrowed in the opposite trouser pocket. She held out the circlet in the palm of her hand. ‘It had come undone. You were lucky it didn’t skewer you through the heart when you fainted dead away.’
They looked at each other, and then they began to laugh. Myrtle comically scratched her hair so it stood up in a cocks-comb, and Nerys rocked back against the buttoned cushion of the day-bed. They were still laughing when the commissioner’s bearer knocked at the door. ‘Madam, doctor here.’
Dr Tsering bustled in, looking puzzled. He was the only doctor in Leh and, like the commissioner, he spent just a few weeks of the year in town. Nerys knew that he was overwhelmed with sick people clamouring for cures for all their ailments before the snow came – as if leprosy or TB could be cured with a brown bottle of pills – and she regretted that he had been summoned all the way to the Residency to attend to her trivial problem. She collected herself. ‘I am much better,’ she said.
‘Laughter very good treatment, ma’am,’ he answered. He unclipped his bag and uncoiled a stethoscope. ‘Now, lying back, please.’
Four days later Dr Tsering paid Nerys another visit, this time at the mission, and declared that she was fit to travel.
In surprise she protested, ‘But I’m not planning to travel anywhere.’
Myrtle’s company had restored her spirits. They had enjoyed their hours of what Archie McMinn called pincushion time, although the only actual sewing they did was to make simple costumes for a playlet acted by the children. Mostly they had played games with the smallest infants, and walked in the bazaar, and exchanged details of their contrasting histories. Nerys had talked about Wales, and startled herself by describing the low grey crags and mist-filled valleys with a longing she didn’t even know she had been feeling.
In turn Myrtle explained that she was the daughter of an Indian Civil Service official, and her childhood had been parcelled out between relatives in England and annual visits to India. ‘I didn’t see much of my ma and pa,’ she said succinctly.
Archie was a railway engineer, and in a few days’ time his annual long leave would be over. Myrtle and he were going back to Srinagar, and Nerys already knew how much she would miss her new friend.
Archie had been busy every day, paying off his hunting servants and pony men, making arrangements for the heads he had bagged, engaging more men for the return journey to Kashmir, and visiting the commissioner and the other Leh notables. But one morning, looking grave after returning from the Residency, he strolled from the mission veranda into the room where Evan’s predecessor’s old wireless stood. ‘It would be useful to get the BBC news,’ he murmured.
‘That wireless has never worked, I’m afraid,’ Evan explained stiffly. ‘Not in our time.’
Archie nodded, and unscrewed the back to investigate the innards. Within an hour he had established that there was nothing wrong except that the massive battery was flat. The Residency had a wireless and so did the Gomperts, so the most important news from the outside world reached them quite quickly, but for everything else the Watkinses had to wait for newspapers and letters to make their way overland. Evan agreed that it would be most useful if the mission’s wireless could be coaxed back into service. That same day, four coolies and a bullock cart ferried the weighty lead-acid battery down to the Indus, where it was hooked up to the water-powered generator. The next day, accompanied by a parade of dancing children, it made the reverse journey.
With the children still looking on, Archie went to work with pliers and a screwdriver. After a few minutes a sudden torrent of static burst out of the fretwork front panel. The startled audience screeched and fell over each other to get away from it. He twisted the knobs and the static dissolved into a babble of voices, and then the jaunty cadence of an English folk song. The children’s eyes widened with amazement.
Archie brushed his palms together. ‘There we are.’
That evening after Diskit had cleared the dinner plates, they pulled their chairs close to the dusted and polished set and listened to the news.
German troops had reached Leningrad, and the city would soon be surrounded. The European war was creeping closer. Even Leh no longer felt removed from the threat.
Evan slid a bookmark between the pages of his Bible before he closed it. ‘Nerys, I think it would be a good idea if you were to go with Mr and Mrs McMinn to Srinagar. Mr McMinn has kindly offered to escort you.’
Nerys let her knitting drop. Myrtle’s eyes met hers, and she read surprise in them. This was an idea the two men had hatched, without reference to their wives. Dr Tsering was evidently in on the plot too. To contain her anger she made herself count five stitches in her work, then asked composedly, ‘Why would I do that?’
‘You might enjoy a short holiday, and it would consolidate your strength before the winter.’
‘And what about you?’