The Tawny Man Series Books 2 and 3. Robin Hobb
Читать онлайн книгу.
friction there as well? Just as I saw Chade and Kettricken conferring as to whether a servant should be sent to ask if the Narcheska would join them, Peottre appeared.
In contrast to the other Outislanders, he had reverted completely to his native garb, yet the effect was not that of barbarism, but of purity. His trousers were leather, his cloak of rich fur. His jewellery was ivory and gold and jade. The simplicity of line suggested he would be ready to ride, hunt, travel or fight, and not be encumbered by frippery. He emerged onto the steps above us, and stood there, as if he had taken the centre of a stage. He did not look happy to be there, but determined. As he stood silently, his arms crossed on his chest, the entire gathering fell silent. All eyes fixed on him. When he saw it was so, he spoke quietly, in a voice that was affable but would brook no disagreement.
‘The Narcheska desires me to make it known that ages are reckoned differently in the God Runes. She fears an ignorance of this may have led people to misunderstand her status among our folk. She is not a child by our standards, nor even by yours, I suspect. In our islands, where life is harsher than in your gentle, pleasant land, we think it bad luck to count a child a member of the family during those first twelve months when tiny lives may so easily wither. Nor do we give a child a name until that first crucial year is past. By our God Runes reckoning, then, the Narcheska is only eleven years old, nearly twelve. But by your reckoning, she is twelve, verging on thirteen. Nearly the same age as Prince Dutiful.’
The door opened behind him. No servant held it; the Narcheska shut it firmly behind herself. She emerged to stand beside Peottre, dressed in the same fashion as he was. She had discarded her Buckkeep finery. Her trousers were of spotted sealskin, her vest of red fox. The cloak that draped her from her shoulders to her knees was of white ermine, the tiny black tails swinging tassels. She pulled up her hood as she smiled coolly down upon us. The ruff was made of wolf. As she looked out of its depths, she observed, ‘Yes, I am nearly the same age as Prince Dutiful. Ages are accounted differently in our land. As are our ranks. For, although I was not named nor my days numbered until I was a year old, I was still the Narcheska. But Prince Dutiful, I understand, will not be a king; no, not even the King-in-Waiting for his crown, until he is seventeen. This is correct?’
She asked this of Kettricken as if she were uncertain, standing above the Queen at the top of the steps. My queen was unflustered as she looked up and replied, ‘In this you are correct, Narcheska. My son will not be accounted ready for that title until he has reached his seventeenth year.’
‘I see. An interesting difference from the customs of my home. Perhaps in my land we believe more in the strength of the lineage: that a babe is already who she will be, and hence worthy of her title from her first breath. While you, in your farmers’ world, wait to see if the line has bred true. I see.’
It could not be construed as an insult, quite. With her foreign accent and her odd placement of words, it could have been merely an unfortunate phrasing of thought. But I was sure it was not. Just as I was sure that her quiet, clear words spoken to Peottre as she descended the steps to his side were intended to be overheard. ‘Perhaps, then, I should not wed him until we are sure he will truly become the King? Many a man hopes to ride a throne, but is tumbled from it before he ascends to it. Perhaps the marriage should be postponed until his own people judge him worthy?’
Kettricken’s smile did not fade but it grew fixed. Chade’s eyes narrowed briefly. But Dutiful could not control the flush that seared his face. He stood silent, beaming his humiliation at her slight. I thought she had accomplished her revenge quite tidily; he had been humbled much as she had, and before much the same company. But if I thought she was finished with him, I was wrong.
When the Prince approached her courteously to assist her in her mount, she waved him away, saying, ‘Allow my uncle to help me. He is a man of experience, with both horses and women. If I require assistance, I shall be safest in his hands.’ And yet when Peottre approached her, she smiled and assured him that she was certain she could mount on her own, ‘For I am not a child, you know.’ And she did, though I was certain the tall horse was much larger than the tough little ponies the Outislanders used.
Astride, she moved her horse forward to ride at Kettricken’s side and converse with the Queen. The two, clad richly yet simply, presented a contrast to the sumptuous and extravagant dress of the others. Somehow, their clothing made it seem as if they not only belonged together, but also were the only two who shared a sensible attitude to a pleasure ride on a winter’s day. Either of them, if faced with a lamed horse, could easily have trekked home through the snow. Without an obvious intent, they had made the coiffed and decorated nobles appear silly and frivolous. I wrinkled my brow as the thought came to me. By complementing Kettricken’s simple attire, yet remaining true to the customs of her own folk, the Narcheska claimed an equal footing with our queen.
Prince Dutiful glanced at his youthful friends. I saw his eyes meet Civil’s, and Civil’s brows rise in a query. But constrained by his mother’s rebuking glance, the Prince rode at the Narcheska’s left side. She scarcely noticed him and when she did occasionally turn in her saddle to address a remark to Dutiful, it was with the air of someone who politely strives to include an outsider in the conversation. He could contribute little more to the talk than a nod and a smile before she dismissed him again.
Immediately behind them, Chade rode between Arkon Bloodblade and Peottre Blackwater. Lord Golden insinuated himself amongst the Prince’s young friends, and I trailed behind them. They rode together, in a chattering knot. I am certain Prince Dutiful was well aware of their eyes upon his back and that they discussed how his betrothed had snubbed him. Lord Golden was adroitly transparent to the conversation, encouraging it with his interest but contributing no remarks of his own that might have deflected its course. I noted that while Lady Vance was merry to her friends and attentive to Lord Civil, her eyes wandered often and speculatively to the Prince. I wondered if her ambitions were her own or those of her uncle, Lord Shemshy.
I knew one disconcerting moment, when Dutiful abruptly crashed through my barriers and into my thoughts. I don’t deserve this! It was an accidental remark, but she behaves as if I deliberately humiliated her. I almost wish I had!
The jolt of his thought was shock enough, but worse was to see Lord Golden flinch to it. He glanced back at me, one eyebrow raised, almost as if he thought I had spoken to him. Nor was he alone, though his reaction was the most extreme. Several other riders in our party glanced off abruptly in different directions, as if they had heard a distant shout. I took a breath, narrowed my focus to a pin’s head, and Skilled back to the lad.
Silence. Master your emotions, and do not do that again. Elliania has no way to know that you did not deliberately humiliate her. And she is not the only one who may believe that of you. Consider the attitudes of the young women who ride with Civil. But for now, ponder this to yourself. Your Skill-control is not good when you are emotional. Refrain from using it at such times.
The Prince lowered his head at my stern reprimand. I saw him draw a long breath, then he squared his shoulders and sat straighter in his saddle. Then he glanced about as if enjoying the beauty of the day.
I relented and offered him a bit of comfort. I know you don’t deserve this. But sometimes a prince, or any man, must endure what he did not deserve. Just as Elliania did last night. School yourself to patience, and submit to it.
He nodded as if to himself, and replied to one of the Narcheska’s brief comments.
It was not a long ride through the snowy fields, but I am sure it seemed so to Dutiful. He took his punishment manfully, but when it was time to dismount our eyes met for an instant and I saw the relief in his eyes. There. It was over. He had atoned for his gaffe of the night before, and now all would return to the way it had been.
I could have told him that is never so.
There was an entertainment planned for the afternoon, a play acted out by costumed individuals in the Jamaillian fashion rather than using puppets. I did not see how it could be done effectively, but Lord Golden had assured me that he had seen many such plays in the southern cities, and many clever things could be done to distract the watchers from the flaws. He had seemed quite pleased at the prospect of this diversion, and even