The Man-Wolf and Other Tales. Erckmann-Chatrian
Читать онлайн книгу.
the pale moon lights up the grim and ghastly battle scene.
But we were snug under cover, and our appetite was fading away into history. Sperver had filled the "wieder komm," the "come again," with old wine of Brumberg; the sparkling froth fringed its ample borders; he presented it to me, saying—
"Drink the health of Yeri-Hans, lord of Nideck. Drink to the last drop, and show them that you mean it!"
Which was done.
Then he filled it again, and repeating with a voice that re-echoed among the old walls, "To the recovery of my noble master, the high and mighty lord of Nideck," he drained it also.
Then a feeling of satisfied repletion stole gently over us, and we felt pleased with everything.
I fell back in my chair, with my face directed to the ceiling, and my arms hanging lazily down. I began dreamily to consider what sort of a place I had got into.
It was a low vaulted ceiling cut out of the live rock, almost oven-shaped, and hardly twelve feet high at the highest point. At the farther end I saw a sort of deep recess where lay my bed on the ground, and consisting, as I thought I could see, of a huge bear-skin above, and I could not tell what below, and within this yet another smaller niche with a figure of the Virgin Mary carved out of the same granite, and crowned with a bunch of withered grass.
"You are looking over your room," said Spencer. "Parbleu! it is none of the biggest or grandest, not quite like the rooms in the castle. We are now in Hugh Lupus's tower, a place as old as the mountain itself, going as far back as the days of Charlemagne. In those days, as you see, people had not yet learned to build arches high, round, or pointed. They worked right into the rock."
"Well, for all that, you have put me in strange lodgings."
"Don't be mistaken, Fritz; it is the place of honour. It is here that the count put all his most distinguished friends. Mind that: Hugh Lupus's tower is the most honourable accommodation we have."
"And who was Hugh Lupus?"
"Why, Hugh the Wolf, to be sure. He was the head of the family of Nideck, a rough-and-ready warrior, I can tell you. He came to settle up here with a score of horsemen and halberdiers of his following. They climbed up this rock—the highest rock amongst these mountains. You will see this to-morrow. They constructed this tower, and proclaimed, 'Now we are the masters! Woe befall the miserable wretches who shall pass without paying toll to us! We will tear the wool off their backs, and their hide too, if need be. From this watch-tower we shall command a view of the far distance all round. The passes of the Rhéthal, of Steinbach, Koche Plate, and of the whole line of the Black Forest are under our eye. Let the Jew pedlars and the dealers beware!' And the noble fellows did what they promised. Hugh the Wolf was at their head. Knapwurst told me all about it sitting up one night."
"Who is Knapwurst?"
"That little humpback who opened the gate for us. He is an odd fellow, Fritz, and almost lives in the library."
"So you have a man of learning at Nideck?"
"Yes, we have, the rascal! Instead of confining himself to the porter's lodge, his proper place, all the day over he is amongst the dusty books and parchments belonging to the family. He comes and goes along the shelves of the library just like a big cat. Knapwurst knows our story better than we know it ourselves. He would tell you the longest tales, Fritz, if you would only let him. He calls them chronicles—ha, ha!"
And Sperver, with the wine mounting a little into his head, began to laugh, he could hardly say why.
"So then, Gideon, you call this tower, Hugh's tower the Hugh Lupus tower?"
"Haven't I told you so already? What are you so astonished at?"
"Nothing particular."
"But you are. I can see it in your face. You are thinking of something strange. What is it?"
"Oh, never mind! It is not the name of the tower which surprises me. What I am wondering at is, how it is that you, an old poacher, who had never lived anywhere since you were a boy but amongst the fir forests, between the snowy summits of the Wald Horn and the passes of the Rhéthal—you who, during all your prime of life, thought it the finest of fun to laugh at the count's gamekeepers, and to scour the mountain paths of the Schwartzwald, and boat the bushes there, and breathe the free air, and bask in the bright sunshine amongst the hills and valleys—here I find you, at the end of sixteen years of such a life, shut up in this red granite hole. That is what surprises me and what I cannot understand. Come, Sperver, light your pipe, and tell me all about it."
The old poacher took out of his leathern jacket a bit of a blackened pipe; he filled it at his leisure, gathered up in the hollow of his hand a live ember, which he placed upon the bowl of his pipe; then with his eyes dreamily cast up to the ceiling he answered meditatively—
"Old falcons, gerfalcons, and hawks, when they have long swept the plains, end their lives in a hole in a rock. Sure enough I am fond of the wide expanse of sky and land. I always was fond of it; but instead of perching by night upon a high branch of a tall tree, rocked by the wind, I now prefer to return to my cavern, to drink a glass, to pick a bone of venison, and dry my plumage before a warm fire. The Count of Nideck does not disdain Sperver, the old hawk, the true man of the woods. One evening, meeting me by moonlight, he frankly said to me, 'Old comrade, you hunt only by night. Come and hunt by day with me. You have a sharp beak and strong claws. Well, hunt away, if such is your nature; but hunt by my licence, for I am the eagle upon these mountains, and my name is Nideck!'"
Sperver was silent a few minutes; then he resumed—
"That was just what suited me, and now I hunt as I used to do, and I quietly drink along with a friend my bottle of Affenthal or—"
At that moment there was a shock that made the door vibrate; Sperver stopped and listened.
"It is a gust of wind," I said.
"No, it is something else. Don't you hear the scratching of claws? It is a dog that has escaped. Open, Lieverlé, open, Blitzen!" cried the huntsman, rising; but he had not gone a couple of steps when a formidable-looking hound of the Danish breed broke into the tower, and ran to lay his heavy paws on his master's shoulders, licking his beard and his cheeks with his long rose-coloured tongue, uttering all the while short barks and yelps expressive of his joy.
Sperver had passed his arm round the dog's neck, and, turning to me, said—
"Fritz, what man could love me as this dog does? Do look at this head, these eyes, these teeth!"
He uncovered the animal's teeth, displaying a set of fangs that would have pulled down and rent a buffalo. Then repelling him with difficulty, for the dog was re-doubling his caresses—
"Down, Lieverlé. I know you love me. If you did not, who would?"
Never had I seen so tremendous a dog as this Lieverlé. His height attained two feet and a half. He would have been a most formidable creature in an attack. His forehead was broad, flat, and covered with fine soft hair; his eye was keen, his paws of great length, his sides and legs a woven mass of muscles and nerves, broad over the back and shoulders, slender and tapering towards the hind legs. But he had no scent. If such monstrous and powerful hounds were endowed with the scent of the terrier there would soon be an end of game.
Sperver had returned to his seat, and was passing his hand over Lieverlé's massive head with pride, and enumerating to me his excellent qualities.
Lieverlé seemed to understand him.
"See, Fritz, that dog will throttle a wolf with one snap of his jaws. For courage and strength, he is perfection. He is not five years old, but he is in his prime. I need not tell you that he is trained to hunt the boar. Every time we come across a herd of them I tremble for Lieverlé; his attack is too straightforward, he flies on the game as straight as an arrow. That is why I am afraid of the brutes' tusks. Lie down, Lieverlé, lie on your back!"
The dog obeyed, and presented to view his flesh-coloured