The Life of Cicero, Volume One. Anthony Trollope
Читать онлайн книгу.
interesting than any account of the great facts, however grand.
The Kalends of June had been fixed by Sulla as the day on which the slaughter legalized by the proscriptions should cease. In the September following an old gentleman named Sextus Roscius was murdered in the streets of Rome as he was going home from supper one night, attended by two slaves. By whom he was murdered, probably more than one or two knew then, but nobody knows now. He was a man of reputation, well acquainted with the Metelluses and Messalas of the day, and passing rich. His name had been down on no proscription list, for he had been a friend of Sulla's friends. He was supposed, when he was murdered, to be worth about six million of sesterces, or something between fifty and sixty thousand pounds of our money. Though there was at that time much money in Rome, this amounted to wealth; and though we cannot say who murdered the man, we may feel sure that he was murdered for his money.
Immediately on his death his chattels were seized and sold—or divided, probably, without being sold—including his slaves, in whom, as with every rich Roman, much of his wealth was invested; and his landed estates—his farms, of which he had many—were also divided. As to the actual way in which this was done, we are left much in the dark. Had the name of Sextus Roscius been on one of the lists, even though the list would then have been out of date, we could have understood that it should have been so. Jupiter Optimus Maximus could not see everything, and great advantages were taken. We must only suppose that things were so much out of order that they who had been accustomed to seize upon the goods of the proscribed were able to stretch their hands so as to grasp almost anything that came in their way. They could no longer procure a rich man's name to be put down on the list, but they could pretend that it had been put down. At any rate, certain persons seized and divided the chattels of the murdered man as though he had been proscribed.
Old Roscius, when he was killed, had one son, of whom we are told that he lived always in the country at Ameria, looking after his father's farms, never visiting the capital, which was distant from Ameria something under fifty miles; a rough, uncouth, and probably honest man—one, at any rate, to whom the ways of the city were unknown, and who must have been but partially acquainted with the doings of the time.[64] As we read the story, we feel that very much depends on the character of this man, and we are aware that our only description of him comes from his own advocate. Cicero would probably say much which, though beyond the truth, could not be absolutely refuted, but would state as facts nothing that was absolutely false. Cicero describes him as a middle-aged man, who never left his farm, doing his duty well by his father, as whose agent he acted on the land—a simple, unambitious, ignorant man, to whom one's sympathies are due rather than our antipathy, because of his devotion to agriculture. He was now accused of having murdered his father. The accusation was conducted by one Erucius, who in his opening speech—the speech made before that by Cicero—had evidently spoken ill of rural employments. Then Cicero reminds him, and the judges, and the Court how greatly agriculture had been honored in the old days, when Consuls were taken from the ploughs. The imagination, however, of the reader pictures to itself a man who could hardly have been a Consul at any time—one silent, lonely, uncouth, and altogether separate from the pleasant intercourses of life. Erucius had declared of him that he never took part in any festivity. Cicero uses this to show that he was not likely to have been tempted by luxury to violence. Old Roscius had had two sons, of whom he had kept one with him in Rome—the one, probably, whose society had been dearest to him. He, however, had died, and our Roscius—Sextus Roscius Amerinus, as he came to be called when he was made famous by the murder—was left on one of the farms down in the country. The accusation would probably not have been made, had he not been known to be a man sullen, silent, rough, and unpopular—as to whom such a murder might be supposed to be credible.
Why should any accusation have been made unless there was clear evidence as to guilt? That is the first question which presents itself. This son received no benefit from his father's death. He had in fact been absolutely beggared by it—had lost the farm, the farming utensils, every slave in the place, all of which had belonged to his father, and not to himself. They had been taken, and divided; taken by persons called "Sectores," informers or sequestrators, who took possession of and sold—or did not sell—confiscated goods. Such men in this case had pounced down upon the goods of the murdered man at once and swallowed them all up, not leaving an acre or a slave to our Roscius. Cicero tells us who divided the spoil among them. There were two other Rosciuses, distant relatives, probably, both named Titus; Titus Roscius Magnus, who sojourned in Rome, and who seems to have exercised the trade of informer and assassin during the proscriptions, and Titus Roscius Capito, who, when at home, lived at Ameria, but of whom Cicero tells us that he had become an apt pupil of the other during this affair. They had got large shares, but they shared also with one Chrysogonus, the freedman and favorite of Sulla, who did the dirty work for Jupiter Optimus Maximus when Jupiter Optimus Maximus had not time to do it himself. We presume that Chrysogonus had the greater part of the plunder. As to Capito, the apt pupil, we are told again and again that he got three farms for himself.
Again, it is necessary to say that all these facts come from Cicero, who, in accordance with the authorized practice of barristers, would scruple at saying nothing which he found in his instructions. How instructions were conveyed to an advocate in those days we do not quite know. There was no system of attorneys. But the story was probably made out for the "patronus" or advocate by an underling, and in some way prepared for him. That which was thus prepared he exaggerated as the case might seem to require. It has to be understood of Cicero that he possessed great art and, no doubt, great audacity in such exaggeration; in regard to which we should certainly not bear very heavily upon him now, unless we are prepared to bear more heavily upon those who do the same thing in our own enlightened days. But Cicero, even as a young man, knew his business much too well to put forward statements which could be disproved. The accusation came first; then the speech in defence; after that the evidence, which was offered only on the side of the accuser, and which was subject to cross-examination. Cicero would have no opportunity of producing evidence. He was thus exempted from the necessity of proving his statements, but was subject to have them all disproved. I think we may take it for granted that the property of the murdered man was divided as he tells us.
If that was so, why should any accusation have been made? Our Sextus seems to have been too much crushed by the dangers of his position to have attempted to get back any part of his father's wealth. He had betaken himself to the protection of a certain noble lady, one Metella, whose family had been his father's friends, and by her and her friends the defence was no doubt managed. "You have my farms," he is made to say by his advocate; "I live on the charity of another. I abandon everything because I am placid by nature, and because it must be so. My house, which is closed to me, is open to you: I endure it. You have possessed yourself of my whole establishment; I have not one single slave. I suffer all this, and feel that I must suffer it. What do you want more? Why do you persecute me further? In what do you think that I shall hurt you? How do I interfere with you? In what do I oppose you? Is it your wish to kill a man for the sake of plunder? You have your plunder. If for the sake of hatred, what hatred can you feel against him of whose land you have taken possession before you had even known him?"[65] Of all this, which is the advocate's appeal to pity, we may believe as little as we please. Cicero is addressing the judge, and desires only an acquittal. But the argument shows that no overt act in quest of restitution had as yet been made. Nevertheless, Chrysogonus feared such action, and had arranged with the two Tituses that something should be done to prevent it. What are we to think of the condition of a city in which not only could a man be murdered for his wealth walking home from supper—that, indeed, might happen in London if there existed the means of getting at the man's money when the man was dead—but in which such a plot could be concerted in order that the robbery might be consummated? "We have murdered the man and taken his money under the false plea that his goods had been confiscated. Friends, we find, are interfering—these Metellas and Metelluses, probably. There is a son who is the natural heir. Let us say that he killed his own father. The courts of law, which have only just been reopened since the dear days of proscription, disorder, and confiscation, will hardly yet be alert enough to acquit a man in opposition to the Dictator's favorite. Let us get him convicted, and, as a parricide, sewed up alive in a bag and thrown into the river"—as some of us have perhaps seen cats drowned, for such was the punishment—"and then he at least will not disturb us." It must