The Age Of Louis XIV (Complete Edition). Voltaire
Читать онлайн книгу.
much respected as that of Rome was in former times.” He was interred like a lawful sovereign, and left behind him the reputation of a great king, which threw a veil over the crimes of the usurper.
Sir William Temple pretends that Cromwell designed before he died to enter into an alliance with Spain against France, and to recover Calais by the help of the Spanish arms, as he had got Dunkirk by those of France. Nothing was more agreeable to his character and politics; he would have rendered himself the idol of the English, by thus stripping, one after another, two nations whom they equally hated. Death, however, at once overturned his great designs, his tyranny, and the English greatness. It is observable, that the court of France went in mourning for Cromwell; and that the daughter of the duke of Orleans was the only person who refused to pay this mark of respect to the memory of the murderer of a king, her kinsman.
Richard Cromwell succeeded his father in the protectorship, without any opposition, and in the same manner as a prince of Wales would have succeeded a king of England.
Richard was a proof that the fate of a kingdom frequently depends upon the character of one man. His genius was wholly different from that of his father, Oliver; he was possessed of all the meek virtues which make the good citizen, and had none of that brutal intrepidity which sacrifices everything to its own interests. He might have preserved the inheritance which his father had acquired by his labors, if he would have consented to put to death three or four of the principal officers of the army, who opposed his elevation; but he chose rather to lay down the government than to reign by assassination, and lived retired, and almost unknown, till the age of ninety, in a country of which he had once been the sovereign. After quitting the protectorship he made a voyage to France, where being one day at Montpellier, the prince of Conti, brother of the great Condé, discoursing with him, without knowing who he was, observed: “Oliver Cromwell was a great man, but his son Richard was a poor wretch, not to know how to enjoy the fruits of his father’s crimes.” This Richard, however, lived contented, whereas his father had never known what happiness was.
Some time before, France had seen another much more extraordinary example of the contempt of a crown in the famous Christina of Sweden, who came to Paris. Everyone admired a young princess, so worthy of reigning, who had resigned the sovereign authority for the sake of leading a life of ease and freedom. It is shameful in the Protestant writers to assert, without the least shadow of proof, that she resigned the crown only because she could keep it no longer. She had formed this design from the time she was twenty years of age, and had allowed seven years to bring it to maturity. A resolution so much above all vulgar conception, and which had been formed for such a length of time, should stop the mouths of those who reproach her with levity of disposition, and of having been compelled to this abdication. One of these accusations destroys the other: but everything great and noble is sure to be attacked by narrow minds.
The extraordinary turn of mind of this princess is sufficiently shown by her letters. In that which she wrote to Chanut, who had formerly been ambassador from France at her court, she thus expresses herself: “I wore the crown without ostentation, and I resign it with readiness: after this you have nothing to fear for me, my happiness is out of the reach of fortune.” She wrote thus to the great Condé: “I think myself as much honored by your esteem as by the crown I have worn. If after having resigned that, you shall think me less deserving of the other, I will own to you that the tranquillity I have so much desired will appear dearly bought; but I shall never repent of having purchased it at the price of a crown; nor will ever sully an act which to me appears so glorious, by a mean repentance: and if perchance you should condemn what I have done, I shall only tell you in excuse, that I should never have resigned the possessions which fortune bestowed on me, had I judged them necessary to my happiness; and should even have aspired to the sovereignty of the world, could I have been as certain of succeeding or dying in the attempt as the great Condé would have been.”
Such was the soul of this extraordinary personage, and such her style in our language, which she was but rarely accustomed to speak. She understood eight different languages; she had been the friend and pupil of Descartes, who died in her palace at Stockholm, after having in vain tried to obtain a pension in France, where his works were even forbidden to be read, on account of the only good things which were in them. She invited into her kingdom all who were capable of bringing any knowledge into it; and the vexation of finding no men of learning among her own subjects had given her a dislike to reigning over a people who were unacquainted with everything but arms. She judged it more eligible to live privately among thinking men than to rule over a people who had neither learning nor genius. She patronized and cultivated all the arts, in a country where they were till her time unknown, and designed to make Italy the place of her retreat, where she might indulge herself in the midst of them; and, as they had but just begun to make their appearance in France, she only passed through that kingdom on her way to Rome, where her inclination determined her to fix her abode; and with this view she quitted the Lutheran religion for the Catholic. Equally indifferent to either, she made no scruple of outwardly conforming to the sentiments of a people among whom she was desirous of passing her life. She quitted the throne in 1654, and publicly performed the ceremony of her abjuration at Innspruck. She was admired at the French court, though she surpassed all the women there in understanding. The king saw her, and did her the greatest honors; but he did not discourse much with her. He had been bred in ignorance, and his natural good sense made him bashful.
The only extraordinary thing that the ladies and courtiers remarked in this philosophical queen was that she did not dress after the French fashion, and that she danced badly. The learned found nothing to condemn in her except the murder of Monaldeschi, her master of horse, whom she caused to be assassinated at Fontainebleau in the second journey she made to France, for some fault he had been guilty of toward her. As she had laid down the sovereign authority, she had no longer a right to impose a sentence. She could no longer be considered as a queen who punished a misdemeanor of state, but as a private woman who ended a love affair by a murder. This infamous and cruel action sullied that philosophy which had made her quit a throne. Had she been in England, she would have been punished; but the court of France winked at this insult against the royal authority, the law of nations, and humanity.
After Cromwell was dead, and his son Richard deposed, England continued for a year in anarchy and confusion. Charles Gustavus, to whom Queen Christina had resigned the kingdom of Sweden, made himself formidable in the North and in Germany. Emperor Ferdinand died in 1657. His son, Leopold, who was seventeen years old, and was already king of Hungary and Bohemia, had not been chosen king of the Romans during his father’s lifetime. Mazarin endeavored to have Louis XIV. chosen emperor. This was a wild scheme: he should have compelled or corrupted the electors to his interest; but France was not in itself sufficiently powerful to seize on the empire, nor rich enough to purchase it; consequently the first overtures of this kind, made at Frankfort by Marshals de Gramont and Lionne, were laid aside almost as soon as proposed, and Leopold was chosen emperor. All that Mazarin’s policy could then effect was to engage the German princes in a league for securing the observance of the Treaties of Münster, and to curb the emperor’s authority in the empire.
After the affair of Dunkirk, France became powerful abroad by the reputation of her arms, and the bad condition to which other nations were reduced; but she suffered greatly at home; she was drained of money, and in want of peace.
In Christian monarchies the state itself is seldom interested in its sovereign’s wars. Mercenary armies, raised by the order of a minister, and commanded by generals blindly devoted to his will, carry on several destructive campaigns, without the princes in whose name they fight having the least expectation or even intention of depriving each other of their whole patrimony. The people of the victorious state reap no advantage from the spoils of those who are conquered. They pay all expenses, and are alike sufferers, whether their country be prosperous or unsuccessful. Peace, therefore, is as necessary to them, even after the greatest victory, as if their enemies were in possession of all their frontier places.
There were two things wanting for the cardinal to finish his administration happily: the one was to bring about a peace, and the other to secure the tranquillity of the nation by marrying the king. The young monarch had been dangerously ill after the campaign of Dunkirk, insomuch that his life was despaired of. The cardinal, who knew he was not liked by the king’s