THE ANCIENT WORLD SERIES - Complete Haggard Edition. Henry Rider Haggard
Читать онлайн книгу.
holiest of the holy shrine, and with his right hand he grasped the horns of the altar. As he sat there, perchance he woke, and perchance he slept. However it was, it seemed to him that soon there came a murmuring and a whispering of the myrtle leaves and laurels, and a sound in the tops of the pines, and then his face was fanned by a breath more cold than the wind that wakes the dawn. At the touch of this breath the Wanderer shuddered, and the hair on his flesh stood up, so cold was the strange wind.
There was silence; and he heard a voice, and he knew that it was the voice of no mortal, but of a goddess. For the speech of goddesses was not strange in his ears; he knew the clarion cry of Athene, the Queen of Wisdom and of War; and the winning words of Circe, the Daughter of the Sun, and the sweet song of Calypso’s voice as she wove with her golden shuttle at the loom. But now the words came sweeter than the moaning of doves, more soft than sleep. So came the golden voice, whether he woke or whether he dreamed.
“Odysseus, thou knowest me not, nor am I thy lady, nor hast thou ever been my servant! Where is she, the Queen of the Air, Athene, and why comest thou here as a suppliant at the knees of the daughter of Dione?”
He answered nothing, but he bowed his head in deeper sorrow.
The voice spake again:
“Behold, thy house is desolate; thy hearth is cold. The wild hare breeds on thy hearthstone, and the night-bird roosts beneath thy roof-tree. Thou hast neither child nor wife nor native land, and she hath forsaken thee —thy Lady Athene. Many a time didst thou sacrifice to her the thighs of kine and sheep, but didst thou ever give so much as a pair of dove to me? Hath she left thee, as the Dawn forsook Tithonus, because there are now threads of silver in the darkness of thy hair? Is the wise goddess fickle as a nymph of the woodland or the wells? Doth she love a man only for the bloom of his youth? Nay, I know not; but this I know, that on thee, Odysseus, old age will soon be hastening—old age that is pitiless, and ruinous, and weary, and weak—age that cometh on all men, and that is hateful to the Gods. Therefore, Odysseus, ere yet it be too late, I would bow even thee to my will, and hold thee for my thrall. For I am she who conquers all things living: Gods and beasts and men. And hast thou thought that thou only shalt escape Aphrodite? Thou that hast never loved as I would have men love; thou that hast never obeyed me for an hour, nor ever known the joy and the sorrow that are mine to give? For thou didst but ensure the caresses of Circe, the Daughter of the Sun, and thou wert aweary in the arms of Calypso, and the Sea King’s daughter came never to her longing. As for her who is dead, thy dear wife Penelope, thou didst love her with a loyal heart, but never with a heart of fire. Nay, she was but thy companion, thy housewife, and the mother of thy child. She was mingled with all the memories of the land thou lovest, and so thou gavest her a little love. But she is dead; and thy child too is no more; and thy very country is as the ashes of a forsaken hearth where once was a camp of men. What have all thy wars and wanderings won for thee, all thy labours, and all the adventures thou hast achieved? For what didst thou seek among the living and the dead? Thou soughtest that which all men seek—thou soughtest The World’s Desire. They find it not, nor hast thou found it, Odysseus; and thy friends are dead; thy land is dead; nothing lives but Hope. But the life that lies before thee is new, without a remnant of the old days, except for the bitterness of longing and remembrance. Out of this new life, and the unborn hours, wilt thou not give, what never before thou gavest, one hour to me, to be my servant?”
The voice, as it seemed, grew softer and came nearer, till the Wanderer heard it whisper in his very ear, and with the voice came a divine fragrance. The breath of her who spoke seemed to touch his neck; the immortal tresses of the Goddess were mingled with the dark curls of his hair.
The voice spake again:
“Nay, Odysseus, didst thou not once give me one little hour? Fear not, for thou shalt not see me at this time, but lift thy head and look on The World’s Desire!”
Then the Wanderer lifted his head, and he saw, as it were in a picture or in a mirror of bronze, the vision of a girl. She was more than mortal tall, and though still in the first flower of youth, and almost a child in years, she seemed fair as a goddess, and so beautiful that Aphrodite herself may perchance have envied this loveliness. She was slim and gracious as a young shoot of a palm tree, and her eyes were fearless and innocent as a child’s. On her head she bore a shining urn of bronze, as if she were bringing water from the wells, and behind her was the foliage of a plane tree. Then the Wanderer knew her, and saw her once again as he had seen her, when in his boyhood he had journeyed to the Court of her father, King Tyndareus. For, as he entered Sparta, and came down the hill Taygetus, and as his chariot wheels flashed through the ford of Eurotas, he had met her there on her way from the river. There, in his youth, his eyes had gazed on the loveliness of Helen, and his heart had been filled with the desire of the fairest of women, and like all the princes of Achaia he had sought her hand in marriage. But Helen was given to another man, to Menelaus, Atreus’s son, of an evil house, that the knees of many might be loosened in death, and that there might be a song in the ears of men in after time.
As he beheld the vision of young Helen, the Wanderer too grew young again. But as he gazed with the eyes and loved with the first love of a boy, she melted like a mist, and out of the mist came another vision. He saw himself, disguised as a beggar, beaten and bruised, yet seated in a long hall bright with gold, while a woman bathed his feet, and anointed his head with oil. And the face of the woman was the face of the maiden, and even more beautiful, but sad with grief and with an ancient shame. Then he remembered how once he had stolen into Troy town from the camp of the Achaeans, and how he had crept in a beggar’s rags within the house of Priam to spy upon the Trojans, and how Helen, the fairest of women, had bathed him, and anointed him with oil, and suffered him to go in peace, all for the memory of the love that was between them of old. As he gazed, that picture faded and melted in the mist, and again he bowed his head, and kneeled by the golden altar of the Goddess, crying:
“Where beneath the sunlight dwells the golden Helen?” For now he had only one desire: to look on Helen again before he died.
Then the voice of the Goddess seemed to whisper in his ear:
“Did I not say truth, Odysseus? Wast not thou my servant for one hour, and did not Love save thee in the city of the Trojans on that night when even Wisdom was of no avail?”
He answered: “Yea, O Queen!”
“Behold then,” said the voice, “I would again have mercy and be kind to thee, for if I aid thee not thou hast no more life left among men. Home, and kindred, and native land thou hast none; and, but for me, thou must devour thine own heart and be lonely till thou diest. Therefore I breathe into thy heart a sweet forgetfulness of every sorrow, and I breathe love into thee for her who was thy first love in the beginning of thy days.
“For Helen is living yet upon the earth. And I will send thee on the quest of Helen, and thou shalt again take joy in war and wandering. Thou shalt find her in a strange land, among a strange people, in a strife of gods and men; and the wisest and bravest of man shall sleep at last in the arms of the fairest of women. But learn this, Odysseus; thou must set thy heart on no other woman, but only on Helen.
“And I give thee a sign to know her by in a land of magic, and among women that deal in sorceries.
“On the breast of Helen a jewel shines, a great star-stone, the gift I gave her on her wedding-night when she was bride to Menelaus. From that stone fall red drops like blood, and they drip on her vestment, and there vanish, and do not stain it.
“By the Star of Love shalt thou know her; by the star shalt thou swear to her; and if thou knowest not the portent of the Bleeding Star, or if thou breakest that oath, never in this life, Odysseus, shalt thou win the golden Helen! And thine own death shall come from the water—the swiftest death—that the saying of the dead prophet may be fulfilled. Yet first shalt thou lie in the arms of the golden Helen.”
The Wanderer answered:
“Queen, how may this be, for I am alone on a seagirt isle, and I have no ship and no companions to speed me over the great gulf of the sea?”
Then the voice answered:
“Fear not! the