THE IRISH GUARDS IN THE GREAT WAR (Vol. 1&2 - Complete Edition). Редьярд Джозеф Киплинг
Читать онлайн книгу.
against the enemy. At times he puzzled them, as when one evening he threw bombs just over his own parapet till it seemed that he must be busy blowing holes in his own deep wire. But it turned out at last to be some new pattern of bomb with which he was methodically experimenting. Later came a few aeroplanes, the first seen in some weeks. It may have been no more than a coincidence that the first planes came over on the day that the Prince of Wales was paying the Battalion another visit. But it was the continuous rifle-fire at night that accounted for most of the casualties in the trenches and during reliefs. Second Lieutenant T. Nugent was wounded in the back of the neck on the 24th by an unaimed bullet, and almost each day had its count of casualties.
The Battalion took life with philosophic calm. Food and rest are the paramount considerations of men in war. The former was certain and abundant; the latter scanty and broken. So the Commanding Officer made no comment when, one night going round the line, he found a man deeply asleep with his feet projecting into the fairway and, written on a paper on his chest, the legend:
Sleep is sweet; undisturbed it is divine,
So lift up your feet and do not tread on mine.
A certain amount of change and interest was given by the appearance on the scene of the Post Office Territorials (8th City of London), commanded by Colonel J. Harvey, an ex-Irish Guardsman, and a platoon of that regiment was attached to the Battalion for instructional purposes. Later, three, and at last seven platoons, were placed at the disposal of the Irish Guards, whose C.O. “found them work to do.” They “made themselves quite useful” but “wanted more practice in digging”—an experience never begrudged them by the generous Irish.
Trench-Work After Neuve Chapelle
Thanks to Neuve Chapelle, a breathing-space had been won during which Territorial troops were taking their place in the front line and such supplies as times afforded were coming up. The Diary records many visits of Colonels, Brigadiers, and Inspectors of the Territorial Forces to this section, which, when it had been brought up to the Guards’ standard, was considered a model for instruction. The month closed with bright moonlight and the mounting of two motor machine-guns, one south of Duck’s Bill and the other in Oxford Street, for protection against aeroplanes.
April opened with the death of 2nd Lieutenant J. M. Stewart, killed before dawn while looking over the parapet of the trench at Duck’s Bill, and buried at noon in the cemetery near “Windy Corner.” He was one of the best of the younger officers of these days and had proved himself on many occasions. The lull after Neuve Chapelle continued, the Battalion relieving the Grenadiers every other day at 6 P.M. with almost the regularity of a civilian department. When it was fine, aeroplanes, taking no notice of the anti-aircraft artillery, ranged over them in search of certain heavy naval guns that had been reaching into enemy back-areas.
There was very little bomb-dropping on infantry, and the monotony of rifle-fire and occasional hand-bombing was only broken when our artillery, with a few shells to spare, fired into the enemy’s second line near Couteleux, where the Germans, behind heavy wire, were singing and “making much noise.” The effort drew a return fire of high explosives and a shell wounded 8 and killed 1 man of No. 3 Company. Our gunners said that they had killed many more than nine Germans, but sporadic outbursts of this kind were not well seen in the front line, which has to abide the result. As one officer wrote: “I am all for determined bombardment but do not appreciate minor ones, though I quite see it makes the enemy use his ammunition.” The 2nd London Territorial Artillery registered their guns also, for the first time, on April 12, and a platoon of the 15th County of London with its machine-gun was attached to the Battalion for instruction.
It is no sort of discredit to the Territorials that at first they did not know what to expect in this war, and reading between the lines one sees how thoroughly and patiently the Regulars performed their extra duties of schoolmasters, guides, philosophers, and friends to battalions whose most extended training had never dreamed of an ordered existence, half underground, where all things but death were invisible, and even the transport and tendance of the wounded was a mystery of pain and confusion worked out among labyrinths of open drains.
Among the distinguished visitors to be shown the trenches was Lieut.-Colonel R. S. de Haviland of the Eton O.T.C.—a man of many friends in that company. The come-and-go of visitors cheered and interested the men in the front trenches, since their presence even for a little proved that, somewhere in the world, life continued on not inconceivable lines. They jested naturally enough at those who looked on for a day or two at their hardships and went away, but the hardships were lightened a little by the very jest. Even while the Commandant of the Eton O.T.C. was with them the Battalion was energetically devising means to drain out an unspeakable accumulation of stagnant water down hill from a mine near the Shrine under the White House barricade (the White House was scarcely more than a name even then) into some German trenches at the foot of the slope. This work necessitated clearing a ditch by the roadside in which were found four German corpses, “besides pieces of other human beings,” which were buried, and in due course the whole flood of abomination was decanted on the enemy. “As it was very horrible, I don’t suppose they will like it,” writes one of the officers chiefly concerned.
On the same day, April 16, while 2nd Lieutenant H. Marion-Crawford, who it will be remembered was Brigade Bombing Instructor, was schooling some men of the 3rd Coldstream with live grenades one exploded and killed him instantaneously. He had shown the greatest ability in organizing the bombing work and his loss at that time, where bombers were being more and more leaned upon, was very seriously felt. He was buried four hours after his death in the cemetery near Givenchy.
On the 17th the Battalion went back to the Collège des Jeunes Filles at Béthune for a four days’ rest while its place in the trenches was taken by a couple of Territorial Battalions—the Post Office Rifles and the 15th County of London. While it was route-marched, and instructed, and washed and steadily drilled, the battle for Hill 60 was being fought with mines and hand-grenades, hand-mortars, and the first gas-shells, a score of miles to the north, where it was made known to the Germans how, man for man, their fresh and fully-trained troops could not overcome ours. The demonstration cost some three thousand casualties on our side, and, it may be presumed, strengthened the enemy’s intention to use gas on a larger scale in the future. But no echo of the little affair interfered with the work at Givenchy. The question was how the new Territorial battalions would hold their trenches, and one sees in all the documents a justified pride in their teachings when the Battalion went up to the front again on the 22nd and found the Territorials were keen and had kept their trenches clean. For the Guards teach, not unsuccessfully, that unless a man is clean he cannot be the best sort of soldier.
On the night of the 22nd April the sector was held by the 15th County of London, the Irish Guards and the Post Office Rifles, the remainder of the Guards Brigade being in rest. To the normal strain of a watching front line in foul weather was added a fresh burden. A few days before, the enemy had blown a mine in an orchard about fifty yards short of our trenches. It did no damage at the time, but the R.E. Mining Officer, Lieutenant Barclay, in counter-mining towards the crater it had made, saw, through the wall of his mine, Germans engaged in turning the crater into an advanced-post. Trench-mortars were fired at once to discourage them. Then came reports of under ground workings heard in other directions and, notably, close to the parapet of a trench near the White House. This was on the evening of the 24th. Hardly had orders been given to clear the White House trench, when the ground at the junction of Lieutenant Barclay’s counter-mine and the German crater went up and the Lieutenant was killed. At the same time an explosion occurred near the White House. Two privates of the Irish Guards (2845 J. Mansfield and 3975 M. Brine) volunteered to enter our mine and see what had happened. They recovered Lieutenant Barclay’s body at great risk from the asphyxiating gases, and both men were recommended for the D.C.M. The explosion near the White House was, after inspection, put down as the work of a heavy shell, not a mine; but listening parties reported more underground noises and another section of trench was evacuated accordingly. To prevent the Germans consolidating themselves further in the crater which connected with Lieutenant Barclay’s mine, our 4.5 howitzers bombarded it on the 25th, and it was decided to blow our end of the mine as soon as possible to prevent the enemy working up it. This was difficult, for the galleries were full of foul gas—whether