THE BOSTONIANS. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
of her nature was that she might some day have such a chance, that she might be a martyr and die for something. Basil Ransom had lived, but she knew he had lived to see bitter hours. His family was ruined; they had lost their slaves, their property, their friends and relations, their home; had tasted of all the cruelty of defeat. He had tried for a while to carry on the plantation himself, but he had a millstone of debt round his neck, and he longed for some work which would transport him to the haunts of men. The State of Mississippi seemed to him the state of despair; so he surrendered the remnants of his patrimony to his mother and sisters, and, at nearly thirty years of age, alighted for the first time in New York, in the costume of his province, with fifty dollars in his pocket and a gnawing hunger in his heart.
That this incident had revealed to the young man his ignorance of many things — only, however, to make him say to himself, after the first angry blush, that here he would enter the game and here he would win it — so much Olive Chancellor could not know; what was sufficient for her was that he had rallied, as the French say, had accepted the accomplished fact, had admitted that North and South were a single, indivisible political organism. Their cousinship — that of Chancellors and Ransoms — was not very close; it was the kind of thing that one might take up or leave alone, as one pleased. It was “in the female line,” as Basil Ransom had written, in answering her letter with a good deal of form and flourish; he spoke as if they had been royal houses. Her mother had wished to take it up; it was only the fear of seeming patronising to people in misfortune that had prevented her from writing to Mississippi. If it had been possible to send Mrs. Ransom money, or even clothes, she would have liked that; but she had no means of ascertaining how such an offering would be taken. By the time Basil came to the North — making advances, as it were — Mrs. Chancellor had passed away; so it was for Olive, left alone in the little house in Charles Street (Adeline being in Europe), to decide.
She knew what her mother would have done, and that helped her decision; for her mother always chose the positive course. Olive had a fear of everything, but her greatest fear was of being afraid. She wished immensely to be generous, and how could one be generous unless one ran a risk? She had erected it into a sort of rule of conduct that whenever she saw a risk she was to take it; and she had frequent humiliations at finding herself safe after all. She was perfectly safe after writing to Basil Ransom; and, indeed, it was difficult to see what he could have done to her except thank her (he was only exceptionally superlative) for her letter, and assure her that he would come and see her the first time his business (he was beginning to get a little) should take him to Boston. He had now come, in redemption of his grateful vow, and even this did not make Miss Chancellor feel that she had courted danger. She saw (when once she had looked at him) that he would not put those worldly interpretations on things which, with her, it was both an impulse and a principle to defy. He was too simple — too Mississippian — for that; she was almost disappointed. She certainly had not hoped that she might have struck him as making unwomanly overtures (Miss Chancellor hated this epithet almost as much as she hated its opposite); but she had a presentiment that he would be too goodnatured, primitive to that degree. Of all things in the world, contention was most sweet to her (though why it is hard to imagine, for it always cost her tears, headaches, a day or two in bed, acute emotion), and it was very possible Basil Ransom would not care to contend. Nothing could be more displeasing than this indifference when people didn’t agree with you. That he should agree she did not in the least expect of him; how could a Mississippian agree? If she had supposed he would agree, she would not have written to him.
Chapter III
When he had told her that if she would take him as he was he should be very happy to dine with her, she excused herself a moment and went to give an order in the dining-room. The young man, left alone, looked about the parlour — the two parlours which, in their prolonged, adjacent narrowness, formed evidently one apartment — and wandered to the windows at the back, where there was a view of the water; Miss Chancellor having the good fortune to dwell on that side of Charles Street toward which, in the rear, the afternoon sun slants redly, from an horizon indented at empty intervals with wooden spires, the masts of lonely boats, the chimneys of dirty “works,” over a brackish expanse of anomalous character, which is too big for a river and too small for a bay. The view seemed to him very picturesque, though in the gathered dusk little was left of it save a cold yellow streak in the west, a gleam of brown water, and the reflexion of the lights that had begun to show themselves in a row of houses, impressive to Ransom in their extreme modernness, which overlooked the same lagoon from a long embankment on the left, constructed of stones roughly piled. He thought this prospect, from a city-house, almost romantic; and he turned from it back to the interior illuminated now by a lamp which the parlourmaid had placed on a table while he stood at the window as to something still more genial and interesting. The artistic sense in Basil Ransom had not been highly cultivated; neither (though he had passed his early years as the son of a rich man) was his conception of material comfort very definite; it consisted mainly of the vision of plenty of cigars and brandy and water and newspapers, and a cane-bottomed armchair of the right inclination, from which he could stretch his legs. Nevertheless it seemed to him he had never seen an interior that was so much an interior as this queer corridor-shaped drawingroom of his new-found kinswoman; he had never felt himself in the presence of so much organised privacy or of so many objects that spoke of habits and tastes. Most of the people he had hitherto known had no tastes; they had a few habits, but these were not of a sort that required much upholstery. He had not as yet been in many houses in New York, and he had never before seen so many accessories. The general character of the place struck him as Bostonian; this was, in fact, very much what he had supposed Boston to be. He had always heard Boston was a city of culture, and now there was culture in Miss Chancellor’s tables and sofas, in the books that were everywhere, on little shelves like brackets (as if a book were a statuette), in the photographs and watercolours that covered the walls, in the curtains that were festooned rather stiffly in the doorways. He looked at some of the books and saw that his cousin read German; and his impression of the importance of this (as a symptom of superiority) was not diminished by the fact that he himself had mastered the tongue (knowing it contained a large literature of jurisprudence) during a long, empty, deadly summer on the plantation. It is a curious proof of a certain crude modesty inherent in Basil Ransom that the main effect of his observing his cousin’s German books was to give him an idea of the natural energy of Northerners. He had noticed it often before; he had already told himself that he must count with it. It was only after much experience he made the discovery that few Northerners were, in their secret soul, so energetic as he. Many other persons had made it before that. He knew very little about Miss Chancellor; he had come to see her only because she wrote to him; he would never have thought of looking her up, and since then there had been no one in New York he might ask about her. Therefore he could only guess that she was a rich young woman; such a house, inhabited in such a way by a quiet spinster, implied a considerable income. How much? he asked himself; five thousand, ten thousand, fifteen thousand a year? There was richness to our panting young man in the smallest of these figures. He was not of a mercenary spirit, but he had an immense desire for success, and he had more than once reflected that a moderate capital was an aid to achievement. He had seen in his younger years one of the biggest failures that history commemorates, an immense national fiasco, and it had implanted in his mind a deep aversion to the ineffectual. It came over him, while he waited for his hostess to reappear, that she was unmarried as well as rich, that she was sociable (her letter answered for that) as well as single; and he had for a moment a whimsical vision of becoming a partner in so flourishing a firm. He ground his teeth a little as he thought of the contrasts of the human lot; this cushioned feminine nest made him feel unhoused and underfed. Such a mood, however, could only be momentary, for he was conscious at bottom of a bigger stomach than all the culture of Charles Street could fill.
Afterwards, when his cousin had come back and they had gone down to dinner together, where he sat facing her at a little table decorated in the middle with flowers, a position from which he had another view, through a window where the curtain remained undrawn by her direction (she called his attention to this — it was for his benefit), of the dusky, empty river, spotted with points of light