Nathaniel Hawthorne: 70+ Short Stories in One Edition. Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
“wherefore cover thy face quickly.”
Again the withered hag poured forth the monotonous words of a prayer that was not meant to be acceptable in heaven, and soon in the pauses of her breath strange murmurings began to thicken, gradually increasing, so as to drown and overpower the charm by which they grew. Shrieks pierced through the obscurity of sound and were succeeded by the singing of sweet female voices, which in their turn gave way to a wild roar of laughter broken suddenly by groanings and sobs, forming altogether a ghastly confusion of terror and mourning and mirth. Chains were rattling, fierce and stern voices uttered threats and the scourge resounded at their command. All these noises deepened and became substantial to the listener’s ear, till she could distinguish every soft and dreamy accent of the love-songs that died causelessly into funeral-hymns. She shuddered at the unprovoked wrath which blazed up like the spontaneous kindling of flume, and she grew faint at the fearful merriment raging miserably around her. In the midst of this wild scene, where unbound passions jostled each other in a drunken career, there was one solemn voice of a man, and a manly and melodious voice it might once have been. He went to and fro continually, and his feet sounded upon the floor. In each member of that frenzied company whose own burning thoughts had become their exclusive world he sought an auditor for the story of his individual wrong, and interpreted their laughter and tears as his reward of scorn or pity. He spoke of woman’s perfidy, of a wife who had broken her holiest vows, of a home and heart made desolate. Even as he went on, the shout, the laugh, the shriek, the sob, rose up in unison, till they changed into the hollow, fitful and uneven sound of the wind as it fought among the pine trees on those three lonely hills.
The lady looked up, and there was the withered woman smiling in her face.
“Couldst thou have thought there were such merry times in a mad-house?” inquired the latter.
“True, true!” said the lady to herself; “there is mirth within its walls, but misery, misery without.”
“Wouldst thou hear more?” demanded the old woman.
“There is one other voice I would fain listen to again,” replied the lady, faintly.
“Then lay down thy head speedily upon my knees, that thou mayst get thee hence before the hour be past.”
The golden skirts of day were yet lingering upon the hills, but deep shades obscured the hollow and the pool, as if sombre night wore rising thence to overspread the world. Again that evil woman began to weave her spell. Long did it proceed unanswered, till the knolling of a bell stole in among the intervals of her words like a clang that had travelled far over valley and rising ground and was just ready to die in the air. The lady shook upon her companion’s knees as she heard that boding sound. Stronger it grew, and sadder, and deepened into the tone of a death-bell, knolling dolefully from some ivy-mantled tower and bearing tidings of mortality and woe to the cottage, to the hall and to the solitary wayfarer, that all might weep for the doom appointed in turn to them. Then came a measured tread, passing slowly, slowly on, as of mourners with a coffin, their garments trailing on the ground, so that the ear could measure the length of their melancholy array. Before them went the priest, reading the burial-service, while the leaves of his book were rustling in the breeze. And though no voice but his was heard to speak aloud, still there were revilings and anathemas, whispered but distinct, from women and from men, breathed against the daughter who had wrung the aged hearts of her parents, the wife who had betrayed the trusting fondness of her husband, the mother who had sinned against natural affection and left her child to die. The sweeping sound of the funeral train faded away like a thin vapor, and the wind, that just before had seemed to shake the coffin-pall, moaned sadly round the verge of the hollow between three hills. But when the old woman stirred the kneeling lady, she lifted not her head.
“Here has been a sweet hour’s sport!” said the withered crone, chuckling to herself.
The Toll-Gatherer’s Day.
A Sketch of Transitory Life.
Methinks, for a person whose instinct bids him rather to pore over the current of life than to plunge into its tumultuous waves, no undesirable retreat were a toll-house beside some thronged thoroughfare of the land. In youth, perhaps, it is good for the observer to run about the earth, to leave the track of his footsteps far and wide, to mingle himself with the action of numberless vicissitudes, and, finally, in some calm solitude to feed a musing spirit on all that he has seen and felt. But there are natures too indolent or too sensitive to endure the dust, the sunshine or the rain, the turmoil of moral and physical elements, to which all the wayfarers of the world expose themselves. For such a man how pleasant a miracle could life be made to roll its variegated length by the threshold of his own hermitage, and the great globe, as it were, perform its revolutions and shift its thousand scenes before his eyes without whirling him onward in its course! If any mortal be favored with a lot analogous to this, it is the toll-gatherer. So, at least, have I often fancied while lounging on a bench at the door of a small square edifice which stands between shore and shore in the midst of a long bridge. Beneath the timbers ebbs and flows an arm of the sea, while above, like the life-blood through a great artery, the travel of the north and east is continually throbbing. Sitting on the aforesaid bench, I amuse myself with a conception, illustrated by numerous pencil-sketches in the air, of the toll-gatherer’s day.
In the morning — dim, gray, dewy summer’s morn — the distant roll of ponderous wheels begins to mingle with my old friend’s slumbers, creaking more and more harshly through the midst of his dream and gradually replacing it with realities. Hardly conscious of the change from sleep to wakefulness, he finds himself partly clad and throwing wide the toll-gates for the passage of a fragrant load of hay. The timbers groan beneath the slow-revolving wheels; one sturdy yeoman stalks beside the oxen, and, peering from the summit of the hay, by the glimmer of the half-extinguished lantern over the toll-house is seen the drowsy visage of his comrade, who has enjoyed a nap some ten miles long. The toll is paid; creak, creak, again go the wheels, and the huge hay-mow vanishes into the morning mist. As yet nature is but half awake, and familiar objects appear visionary. But yonder, dashing from the shore with a rattling thunder of the wheels and a confused clatter of hoofs, comes the never-tiring mail, which has hurried onward at the same headlong, restless rate all through the quiet night. The bridge resounds in one continued peal as the coach rolls on without a pause, merely affording the toll-gatherer a glimpse at the sleepy passengers, who now bestir their torpid limbs and snuff a cordial in the briny air. The morn breathes upon them and blushes, and they forget how wearily the darkness toiled away. And behold now the fervid day in his bright chariot, glittering aslant over the waves, nor scorning to throw a tribute of his golden beams on the toll-gatherer’s little hermitage. The old man looks eastward, and (for he is a moralizer) frames a simile of the stage-coach and the sun.
While the world is rousing itself we may glance slightly at the scene of our sketch. It sits above the bosom of the broad flood — a spot not of earth, but in the midst of waters which rush with a murmuring sound among the massive beams beneath. Over the door is a weatherbeaten board inscribed with the rates of toll in letters so nearly effaced that the gilding of the sunshine can hardly make them legible. Beneath the window is a wooden bench on which a long succession of weary wayfarers have reposed themselves. Peeping within-doors, we perceive the whitewashed walls bedecked with sundry lithographic prints and advertisements of various import and the immense show-bill of a wandering caravan. And there sits our good old toll-gatherer, glorified by the early sunbeams. He is a man, as his aspect may announce, of quiet soul and thoughtful, shrewd, yet simple mind, who of the wisdom which the passing world scatters along the wayside has gathered a reasonable store.
Now the sun smiles upon the landscape and earth smiles back again upon the sky. Frequent now are the travellers. The toll-gatherer’s practised ear can distinguish the weight of every vehicle, the number of its wheels and how many horses beat the resounding timbers with their iron tramp. Here, in a substantial family chaise, setting forth betimes to take advantage of the dewy road, come a gentleman and his wife with their rosy-cheeked little girl sitting gladsomely between them. The bottom of the chaise is heaped with multifarious bandboxes