Rudyard Kipling: 440+ Short Stories in One Edition (Illustrated). Редьярд Джозеф Киплинг
Читать онлайн книгу.
the Major, damping his finger and rubbing it on his nose as he sniffed up wind.
"Well, it's a bad start," said the subaltern, shaking the wet from his overcoat. "What shall we do, sir?"
"Get on," said the Major. "We shall catch it to-night."
The column moved forward very gingerly for a few paces. Then there was an oath, a shower of blue sparks as shod hooves crashed on small stones, and a man rolled over with a jangle of accoutrements that would have waked the dead.
"Now we've gone and done it," said Lieutenant Halley. "All the hillside awake and all the hillside to climb in the face of musketry-fire! This comes of trying to do night-hawk work."
The trembling trooper picked himself up and tried to explain that his horse had fallen over one of the little cairns that are built of loose stones on the spot where a man has been murdered. There was no need to give reasons. The Major's big Australian charger blundered next, and the column came to a halt in what seemed to be a very graveyard of little cairns, all about two feet high. The manoeuvres of the squadron are not reported. Men said that it felt like mounted quadrilles without training and without the music; but at last the horses, breaking rank and choosing their own way, walked clear of the cairns, till every man of the squadron reformed and drew rein a few yards up the slope of the hill. Then, according to Lieutenant Halley, there was another scene very like the one which has been described. The Major and Carter insisted that all the men had not joined rank, and that there were more of them in the rear, clicking and blundering among the dead men's cairns. Lieutenant Halley told off his own troopers again and resigned himself to wait. Later on he said to me:
"I didn't much know and I didn't much care what was going on. The row of that trooper falling ought to have scared half the country, and I would take my oath that we were being stalked by a full regiment in the rear, and they were making row enough to rouse all Afghanistan. I sat tight, but nothing happened."
The mysterious part of the night's work was the silence on the hillside. Everybody knew that the Gulla Kutta Mullah had his outpost-huts on the reverse side of the hill, and everybody expected, by the time that the Major had sworn himself into quiet, that the watchmen there would open fire. When nothing happened, they said that the gusts of the rain had deadened the sound of the horses, and thanked Providence. At last the Major satisfied himself (a) that he had left no one behind among the cairns, and (b) that he was not being taken in the rear by a large and powerful body of cavalry. The men's tempers were thoroughly spoiled, the horses were lathered and unquiet, and one and all prayed for the daylight.
They set themselves to climb up the hill, each man leading his mount carefully. Before they had covered the lower slopes or the breast-plates had begun to tighten, a thunderstorm came up behind, rolling across the low hills and drowning any noise less than that of cannon. The first flash of the lightning showed the bare ribs of the ascent, the hill-crest standing steely-blue against the black sky, the little falling lines of the rain, and, a few yards to their left flank, an Afghan watch-tower, two-storied, built of stone, and entered by a ladder from the upper story. The ladder was up, and a man with a rifle was leaning from the window. The darkness and the thunder rolled down in an instant, and, when the lull followed, a voice from the watch-tower cried, "Who goes there?"
The cavalry were very quiet, but each man gripped his carbine and stood beside his horse. Again the voice called, "Who goes there?" and in a louder key, "O brothers, give the alarm!" Now, every man in the cavalry would have died in his long boots sooner than have asked for quarter, but it is a fact that the answer to the second call was a long wail of "Marf karo! Marf karo!" which means, "Have mercy! Have mercy!" It came from the climbing regiment.
The cavalry stood dumbfoundered, till the big troopers had time to whisper one to another: "Mir Khan, was that thy voice? Abdullah, didst thou call?" Lieutenant Halley stood beside his charger and waited. So long as no firing was going on he was content. Another flash of lightning showed the horses with heaving flanks and nodding heads; the men, white eye-balled, glaring beside them, and the stone watch-tower to the left. This time there was no head at the window, and the rude iron-clamped shutter that could turn a rifle-bullet was closed.
"Go on, men," said the Major. "Get up to the top at any rate!" The squadron toiled forward, the horses wagging their tails and the men pulling at the bridles, the stones rolling down the hillside and the sparks flying. Lieutenant Halley declares that he never heard a squadron make so much noise in his life. They scrambled up, he said, as though each horse had eight legs and a spare horse to follow him. Even then there was no sound from the watch-tower, and the men stopped exhausted on the ridge that overlooked the pit of darkness in which the village of Bersund lay. Girths were loosed, curb-chains shifted, and saddles adjusted, and the men dropped down among the stones. Whatever might happen now, they held the upper ground of any attack.
The thunder ceased, and with it the rain, and the soft thick darkness of a winter night before the dawn covered them all. Except for the sound of falling water among the ravines below, everything was still. They heard the shutter of the watch-tower below them thrown back with a clang, and the voice of the watcher calling, "Oh, Hafiz Ullah!"
The echoes took up the call, "La-la-la!" and an answer came from the watch-tower hidden round the curve of the hill, "What is it, Shahbaz Khan?"
Shahbaz Khan replied in the high-pitched voice of the mountaineer: "Hast thou seen?"
The answer came back: "Yes. God deliver us from all evil spirits!"
There was a pause, and then: "Hafiz Ullah, I am alone! Come to me."
"Shahbaz Khan, I am alone also; but I dare not leave my post!"
"That is a lie; thou art afraid."
A longer pause followed, and then: "I am afraid. Be silent! They are below us still. Pray to God and sleep."
The troopers listened and wondered, for they could not understand what save earth and stone could lie below the watch-towers.
Shahbaz Khan began to call again: "They are below us. I can see them! For the pity of God come over to me, Hafiz Ullah! My father slew ten of them. Come over!"
Hafiz Ullah answered in a very loud voice, "Mine was guiltless. Hear, ye Men of the Night, neither my father nor my blood had any part in that sin. Bear thou thine own punishment, Shahbaz Khan."
"Oh, some one ought to stop those two chaps crowing away like cocks there," said the Lieutenant, shivering under his rock.
He had hardly turned round to expose a new side of him to the rain before a bearded, long-locked, evil-smelling Afghan rushed up the hill, and tumbled into his arms. Halley sat upon him, and thrust as much of a sword-hilt as could be spared down the man's gullet. "If you cry out, I kill you," he said cheerfully.
The man was beyond any expression of terror. He lay and quaked, gasping. When Halley took the sword-hilt from between his teeth, he was still inarticulate, but clung to Halley's arm, feeling it from elbow to wrist.
"The Rissala! The dead Rissala!" he gasped, "It is down there!"
"No; the Rissala, the very much alive Rissala. It is up here," said Halley, unshipping his watering-bridle and fastening the man's hands. "Why were you in the towers so foolish as to let us pass?"
"The valley is full of the dead," said the Afghan. "It is better to fall into the hands of the English than the hands of the dead. They march to and fro below there. I saw them in the lightning."
He recovered his composure after a little, and whispering, because Halley's pistol was at his stomach, said: "What is this? There is no war between us now, and the Mullah will kill me for not seeing you pass!"
"Rest easy," said Halley; "we are coming to kill the Mullah, if God please. His teeth have grown too long. No harm will come to thee unless the daylight shows thee as a face which is desired by the gallows for crime done. But what of the dead regiment?"
"I only kill within my own border," said the man, immensely relieved. "The dead regiment is below. The men must have passed through it on their journey—four hundred dead on horses, stumbling among their own