The Greatest Works of J. M. Barrie: 90+ Titles in One Volume (Illustrated Edition). James Matthew Barrie
Читать онлайн книгу.
your bed."
"Na, he maun be by," Jess would say in a few minutes; "ou, we couldna expeck this month."
So it went on until Jess's hand shook the blind.
"He's comin', Leeby, he's comin'. He'll no hae naething, na, I couldna expeck—— He's by!"
"I dinna believe it," cried Leeby, running to the window, "he's juist at his tricks again."
This was in reference to a way our saturnine post had of pretending that he brought no letters and passing the door. Then he turned back. "Mistress McQumpha," he cried, and whistled.
"Run, Leeby, run," said Jess, excitedly.
Leeby hastened to the door, and came back with a registered letter.
"Registerdy," she cried in triumph, and Jess, with fond hands, opened the letter. By the time I came down the money was hid away in a box beneath the bed, where not even Leeby could find it, and Jess was on her chair hugging the letter. She preserved all her registered envelopes.
This was the first time I had been in Thrums when Jamie was expected for his ten days' holiday, and for a week we discussed little else. Though he had written saying when he would sail for Dundee, there was quite a possibility of his appearing on the brae at any moment, for he liked to take Jess and Leeby by surprise. Hendry there was no surprising, unless he was in the mood for it, and the coolness of him was one of Jess's grievances. Just two years earlier Jamie came north a week before his time, and his father saw him from the window. Instead of crying out in amazement or hacking his face, for he was shaving at the time. Henry calmly wiped his razor on the window-sill, and said—
"Ay, there's Jamie."
Jamie was a little disappointed at being seen in this way, for he had been looking forward for four and forty hours to repeating the sensation of the year before. On that occasion he had got to the door unnoticed, where he stopped to listen. I daresay he checked his breath, the better to catch his mother's voice, for Jess being an invalid, Jamie thought of her first. He had Leeby sworn to write the truth about her, but many an anxious hour he had on hearing that she was "complaining fell (considerably) about her back the day," Leeby, as he knew, being frightened to alarm him. Jamie, too, had given his promise to tell exactly how he was keeping, but often he wrote that he was "fine" when Jess had her doubts. When Hendry wrote he spread himself over the table, and said that Jess was "juist about it," or "aff and on," which does not tell much. So Jamie hearkened painfully at the door, and by and by heard his mother say to Leeby that she was sure the teapot was running out. Perhaps that voice was as sweet to him as the music of a maiden to her lover, but Jamie did not rush into his mother's arms. Jess has told me with a beaming face how craftily he behaved. The old man, of lungs that shook Thrums by night, who went from door to door selling firewood, had a way of shoving doors rudely open and crying—
"Ony rozetty roots?" and him Jamie imitated.
"Juist think," Jess said, as she recalled the incident, "what a startle we got. As we think, Pete kicks open the door and cries oot, 'Ony rozetty roots?' and Leeby says 'No,' and gangs to shut the door. Next minute she screeches, 'What, what, what!' and in walks Jamie!"
Jess was never able to decide whether it was more delightful to be taken aback in this way or to prepare for Jamie. Sudden excitement was bad for her according to Hendry, who got his medical knowledge second-hand from persons under treatment, but with Jamie's appearance on the threshold Jess's health began to improve. This time he kept to the appointed day, and the house was turned upside down in his honour. Such a polish did Leeby put on the flagons which hung on the kitchen wall, that, passing between them and the window, I thought once I had been struck by lightning. On the morning of the day that was to bring him, Leeby was up at two o'clock, and eight hours before he could possibly arrive Jess had a night-shirt warming for him at the fire. I was no longer anybody, except as a person who could give Jamie advice. Jess told me what I was to say. The only thing he and his mother quarrelled about was the underclothing she would swaddle him in, and Jess asked me to back her up in her entreaties.
"There's no a doubt," she said, "but what it's a hantle caulder here than in London, an' it would be a terrible business if he was to tak the cauld."
Jamie was to sail from London to Dundee, and come on to Thrums from Tilliedrum in the post-cart. The road at that time, however, avoided the brae, and at a certain point Jamie's custom was to alight, and take the short cut home, along a farm road and up the commonty. Here, too, Hookey Crewe, the post, deposited his passenger's box, which Hendry wheeled home in a barrow. Long before the cart had lost sight of Tilliedrum, Jess was at her window.
"Tell her Hookey's often late on Monundays," Leeby whispered to me, "for she'll gang oot o' her mind if she thinks there's onything wrang."
Soon Jess was painfully excited, though she sat as still as salt.
"It maun be yer time," she said, looking at both Leeby and me, for in Thrums we went out and met our friends.
"Hoots," retorted Leeby, trying to be hardy, "Hookey canna be oot o' Tilliedrum yet."
"He maun hae startit lang syne."
"I wonder at ye, mother, puttin' yersel in sic a state. Ye'll be ill when he comes."
"Na, am no in nae state, Leeby, but there'll no be nae accident, will there?"
"It's most provokin' 'at ye will think 'at every time Jamie steps into a machine there'll be an accident. Am sure if ye would tak mair after my father, it would be a blessin'. Look hoo cool he is."
"Whaur is he, Leeby?"
"Oh, I dinna ken. The henmost time I saw him he was layin' doon the law aboot something to T'nowhead."
"It's an awfu' wy that he has o' ga'en oot withoot a word. I wouldna wonder 'at he's no bein' in time to meet Jamie, an' that would be a pretty business."
"Od, ye're sure he'll be in braw time."
"But he hasna ta'en the barrow wi' him, an' hoo is Jamie's luggage to be brocht up withoot a barrow?"
"Barrow! He took the barrow to the saw-mill an hour syne to pick it up at Rob Angus's on the wy."
Several times Jess was sure she saw the cart in the distance, and implored us to be off.
"I'll tak no settle till ye're awa," she said, her face now flushed and her hands working nervously.
"We've time to gang and come twa or three times yet," remonstrated Leeby; but Jess gave me so beseeching a look that I put on my hat. Then Hendry dandered in to change his coat deliberately, and when the three of us set off, we left Jess with her eye on the door by which Jamie must enter. He was her only son now, and she had not seen him for a year.
On the way down the commonty, Leeby had the honour of being twice addressed as Miss McQumpha, but her father was Hendry to all, which shows that we make our social position for ourselves. Hendry looked forward to Jamie's annual appearance only a little less hungrily than Jess, but his pulse still beat regularly. Leeby would have considered it almost wicked to talk of anything except Jamie now, but Hendry cried out comments on the tatties, yesterday's roup, the fall in jute, to everybody he encountered. When he and a crony had their say and parted, it was their custom to continue the conversation in shouts until they were out of hearing.
Only to Jess at her window was the cart late that afternoon. Jamie jumped from it in the long great-coat that had been new to Thrums the year before, and Hendry said calmly—
"Ay, Jamie."
Leeby and Jamie made signs that they recognized each other as brother and sister, but I was the only one with whom he shook hands. He was smart in his movements and quite the gentleman, but the Thrums ways took hold of him again at once. He even inquired for his mother in a tone that was meant to deceive me into thinking he did not care how she was.
Hendry would have had a talk out of him on the spot, but was reminded of the luggage. We took the heavy farm road, and soon we were at the saw-mill. I am naturally leisurely, but we climbed the commonty at a stride. Jamie pretended to be calm, but in a dark place I saw him take Leeby's hand,